Plugin multilíngue do WordPress para criar um site multilíngue
Publicados: 2020-06-22Sempre que se trata de atingir o público mundial, um site multilíngue desempenha um papel muito importante. Muitos de vocês podem não estar familiarizados com este termo. Neste artigo, falaremos sobre o que é um site multilíngue e como criá-lo com a ajuda do plugin WordPress Multilingual (WPML). Depois de ler este artigo, você poderá criar um site multilíngue para o seu negócio sem precisar de ajuda de um web designer.
O que é um site multilíngue?
Um site multilíngue, como o nome sugere, é um site que está disponível em vários idiomas. Neste mundo cada vez mais conectado, a tendência de criar sites multilíngues está se tornando mais comum e popular. Por quê? A visibilidade da marca desempenha um papel importante no sucesso de qualquer negócio, especialmente para novas empresas. Você não pode expandir seus negócios configurando operações apenas em seu país de origem. Cada marca ou empresa de sucesso tem várias filiais em outra parte do mundo. E isso é apenas para aumentar o crescimento dos negócios. Ao abrir filiais em outros países, você não apenas obterá mais novos clientes, mas também dará à sua marca reconhecimento global.
Da mesma forma, se você tem um site e deseja segmentar clientes em todo o mundo, deve ter um site multilíngue. Ter um site multilíngue mostrará aos seus clientes que você se importa com eles e que é culturalmente sensível. Eles certamente apreciarão seus esforços para fazê-los entender sobre sua empresa ou marca por meio de um site multilíngue. Além disso, ter um site multilíngue significa que você está dizendo ao mundo que tem um público internacional, causando um impacto positivo em seus negócios.
Como criar um site multilíngue?
Se você estiver usando um site WordPress, é muito fácil transformá-lo em um site multilíngue. Se você planeja criar um novo site ou um site multilíngue, sugiro que escolha o WordPress. Em um dos artigos anteriores, já discutimos por que o WordPress é melhor que outros CMS . Agora, quando você estiver pronto com seu site WordPress, a questão é – como criar um site multilíngue. Muitos de vocês podem estar pensando em criar vários subdomínios para o seu site WordPress para que mais tarde você possa instalar um idioma para cada um dos subdomínios. Esse método pode parecer útil, mas é muito trabalhoso. Configurar vários subdomínios e gerenciá-los pode exigir muito tempo, esforços manuais e também um alto custo. Portanto, você deve evitar esse método e, em vez disso, escolher um plug-in de tradução do WordPress.
Plugin multilíngue do WordPress
O diretório de plugins do WordPress possui uma ampla variedade de plugins para diversos fins. Se você está procurando algo para traduzir seu site, o diretório também possui vários plugins para essa finalidade. O plugin WPML é um deles, e talvez o melhor plugin de tradução do WordPress.
Se você tem um pequeno blog ou um grande site corporativo, o plugin WordPress Multilingual (WPML) entende as necessidades de tradução de qualquer site. Este plugin de tradução do WordPress pode traduzir facilmente o conteúdo da web em mais de 40 idiomas. Lembre-se, não é um plugin gratuito, você precisará comprá-lo. O preço da licença varia entre $ 29 e $ 195. Pode haver algumas opções gratuitas também, mas acredite, esta é a opção mais abrangente para traduzir conteúdo da web. E é por isso que mais de 400.000 sites estão usando este plugin de tradução do WordPress.
Como usar o plug-in multilíngue do WordPress ?
Primeiro, você precisa instalar o plugin WordPress Multilingual e depois ativá-lo. Uma vez que o plugin é ativado, você precisa configurá-lo antes de começar a usá-lo.
Configurar plug-in WPML
Etapa 1: na parte superior da tela do painel do WordPress, você verá uma caixa de notificação com um botão – Configurar WPML . Clique nele para iniciar a configuração.
Etapa 2: O assistente de configuração do WPML aparecerá. O plugin WPML detectará o idioma do seu site (você pode alterá-lo, se desejar). Clique em Avançar .
Passo 3: Agora selecione os idiomas que você deseja habilitar. Lembre-se, você pode adicionar ou remover os idiomas posteriormente, se desejar. Clique em Avançar .
Etapa 4: Na guia Alternador de idioma , selecione as opções do alternador de idioma. Você pode definir a ordem dos idiomas.
Etapa 5: logo abaixo disso, existem várias opções para adicionar um alternador de idioma. Você pode adicionar o seletor de idioma ao seu menu de navegação, área de widget ou área de rodapé. Além disso, você pode adicionar links para a tradução das postagens. Clique em Adicionar um novo seletor de idioma a um menu .
Etapa 6: Na tela pop-up New Menu Language Switcher ,
- Escolha um menu para mostrar o seletor de idioma. Além disso, defina sua posição, ou seja, mostre-a como o primeiro ou o último item do menu.
- Em seguida, escolha o estilo dos itens do menu de idioma, ou seja, mostre-o como um menu suspenso ou uma lista de idiomas.
- Agora escolha os itens que deseja incluir no seletor de idioma.
- A última opção é escolher as cores do seletor de idioma.
Depois de configurar todas as opções, você pode ver a visualização do seu New Menu Language Switcher . Se tudo estiver correto, clique em Salvar .
Nota: Da mesma forma, você pode adicionar um seletor de idioma à área do widget. Mas se você quiser adicionar a opção de alternador de idioma apenas ao menu de navegação, clique em Avançar .
Registrando o plug-in multilíngue do WordPress
A etapa final seria registrar seu plugin WPML. Digite a chave do site que você recebeu do WPML. Em seguida, clique em Registrar .
Isso concluirá o processo de configuração do WPML em seu site WordPress.
Adicionar conteúdo multilíngue para postagens e páginas
Depois de configurar o plug-in WPML, agora você pode adicionar conteúdo multilíngue ao seu site. O plugin WordPress Multilingual pode traduzir as postagens, páginas, tags, categorias e temas para qualquer idioma desejado.
Etapa 1: para criar conteúdo multilíngue para qualquer uma de suas postagens existentes, vá para Postagens > Todas as postagens . Você pode ver o número total de postagens e também o número de postagens por idioma.
O WordPress pode detectar automaticamente o idioma principal do seu site. Ao lado de suas postagens, você pode ver os ícones de adição para cada idioma selecionado anteriormente durante o processo de configuração. Clique no ícone Adição em um idioma para o qual você deseja traduzir sua postagem.
Etapa 2: vamos supor que você clique no ícone Adição sob o idioma francês. Isso abrirá o editor de postagem. No topo do editor, você verá o nome/bandeira do idioma. Além disso, você verá a caixa Idioma no lado direito do editor de postagem. Logo abaixo dele, você verá o nome do idioma.
Passo 3: Dentro da área de postagem, você precisa adicionar o conteúdo traduzido. Depois disso, você pode publicar o post.
Nota: Caso você não tenha proficiência nesse idioma específico, você pode adicionar usuários/autores ao seu site para traduzir o conteúdo da web.
Adicionar conteúdo multilíngue para categorias e tags
O plugin WordPress Multilingual também pode traduzir as categorias do seu site, tags ou outras taxonomias personalizadas em qualquer idioma desejado.
Etapa 1: para traduzir categorias, tags e outras taxonomias, acesse o painel do WordPress. No menu do painel, clique em WPML > Tradução de taxonomia .
Etapa 2: em Tradução de taxonomia , selecione a taxonomia que deseja traduzir.
Etapa 3: vamos supor que você selecione Categorias . Isso carregará todas as categorias do seu site na guia Tradução de categorias . Você verá o ícone Adição ao lado de seus termos de taxonomia. Clique no ícone Adição em um idioma/bandeira para traduzir a taxonomia.
Adicionar traduções para menus de navegação
Passo 1: Para traduzir os menus de navegação do seu site, clique em Aparência > Menus no seu painel do WordPress. Em seguida, selecione o menu que deseja traduzir para o idioma desejado.
Você verá o ícone de adição para o menu do seu site. Clique no ícone Adição ao lado do idioma desejado para traduzir o menu.
Etapa 2: Depois de criar uma tradução para o menu de navegação, você precisará adicionar esse item de menu como no menu de navegação do idioma principal.
Caso você tenha postagens, páginas e categorias como itens do menu de navegação, você precisa traduzi-los conforme mostrado nesta seção – Adicionar conteúdo multilíngue para postagens e páginas . E então você pode adicioná-los nas guias à esquerda da tela Editar Menu . Quando tudo estiver pronto, clique em Salvar Menu .
Traduzir temas e plug-ins
Com o plugin WordPress Multilingual, você também pode traduzir seus temas WordPress e outros plugins.
Etapa 1: para traduzi-los, acesse o painel do WordPress. No menu do painel, clique em WPML > Localização de temas e plugins .
Etapa 2: em Localização de temas e plugins , você precisa selecionar como deseja usar as strings de tradução nos temas e plugins.
A opção “Não usar String Translation para traduzir o tema e plugins” está marcada por padrão. Você pode mantê-lo verificado se houver alguns arquivos de tradução disponíveis para o seu tema WordPress. Observe que ele só funciona com os temas oficiais do WordPress.
O plugin WPML vem com um Módulo de Tradução de String WPML para traduzir seu tema e plugins corretamente. Ao usar este módulo, você pode traduzir campos personalizados, widgets e outros textos em seu site.
Conclusão
O artigo explicou muito bem o plugin WPML e como usá-lo para criar um site multilíngue no WordPress. Se você usa o plugin WordPress Multilingual, não há necessidade de procurar ajuda profissional.
Além disso, confira os 5 principais plug-ins de tradução do WordPress para o site da sua empresa .