WordPress Multilingual Plugin لإنشاء موقع متعدد اللغات
نشرت: 2020-06-22عندما يتعلق الأمر باستهداف الجمهور في جميع أنحاء العالم ، يلعب موقع الويب متعدد اللغات دورًا مهمًا للغاية. قد لا يكون الكثير منكم على دراية بهذا المصطلح. في هذه المقالة ، سنتحدث عن موقع الويب متعدد اللغات وكيفية إنشائه بمساعدة ملحق WordPress Multilingual (WPML). بعد قراءة هذا المقال ، ستتمكن من إنشاء موقع ويب متعدد اللغات لعملك دون الحاجة إلى أي مساعدة من مصمم الويب.
ما هو موقع متعدد اللغات؟
موقع الويب متعدد اللغات ، كما يوحي الاسم ، هو موقع ويب متوفر بلغات متعددة. في هذا العالم المترابط بشكل متزايد ، أصبح الاتجاه المتمثل في إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات أكثر شيوعًا وشعبية. لماذا ا؟ تلعب رؤية العلامة التجارية دورًا رئيسيًا في نجاح أي عمل ، خاصة للشركات الجديدة. لا يمكنك توسيع نطاق عملك من خلال إنشاء عمليات في بلدك الأم فقط. كل علامة تجارية أو شركة ناجحة لها فروع متعددة في جزء آخر من العالم. وهذا فقط لزيادة نمو الأعمال. من خلال فتح فروع في بلدان أخرى ، لن تحصل على المزيد من العملاء الجدد فحسب ، بل ستمنح أيضًا علامتك التجارية اعترافًا عالميًا.
بالطريقة نفسها ، إذا كان لديك موقع ويب وتريد استهداف العملاء في جميع أنحاء العالم ، فيجب أن يكون لديك موقع ويب متعدد اللغات. سيُظهر وجود موقع ويب متعدد اللغات لعملائك أنك تهتم بهم وأنك حساس ثقافيًا. سيقدرون بالتأكيد جهودك التي تبذلها لجعلهم يفهمون عملك أو علامتك التجارية من خلال موقع ويب متعدد اللغات. بالإضافة إلى ذلك ، فإن امتلاك موقع ويب متعدد اللغات يعني أنك تخبر العالم أن لديك جمهورًا دوليًا ، مما يؤثر بشكل إيجابي على عملك.
كيفية إنشاء موقع متعدد اللغات؟
إذا كنت تستخدم موقع ويب WordPress ، فمن السهل جدًا تحويله إلى موقع ويب متعدد اللغات. إذا كنت تخطط لإنشاء موقع ويب جديد أو موقع ويب متعدد اللغات ، فأقترح عليك اختيار WordPress. في إحدى المقالات السابقة ، ناقشنا بالفعل سبب كون WordPress أفضل من أنظمة إدارة المحتوى الأخرى . الآن عندما تكون جاهزًا مع موقع WordPress الخاص بك ، فإن السؤال هو - كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. قد يفكر الكثير منكم في إنشاء عدة نطاقات فرعية لموقع الويب الخاص بك على WordPress بحيث يمكنك لاحقًا تثبيت لغة واحدة لكل مجال من المجالات الفرعية. قد تبدو هذه الطريقة مفيدة ، لكنها تنطوي على الكثير من المتاعب. قد يتطلب إنشاء عدة نطاقات فرعية وإدارتها الكثير من الوقت والجهود اليدوية وتكلفة عالية أيضًا. لذلك يجب تجنب هذه الطريقة ، وبدلاً من ذلك ، اختر مكونًا إضافيًا لترجمة WordPress.
البرنامج المساعد متعدد اللغات ووردبريس
يحتوي دليل البرنامج المساعد WordPress على مجموعة كبيرة من المكونات الإضافية لأغراض مختلفة. إذا كنت تبحث عن شيء ما لترجمة موقع الويب الخاص بك ، فإن الدليل يحتوي على مكونات إضافية متعددة لهذا الغرض أيضًا. يعد ملحق WPML أحد هذه المكونات ، وربما يكون أفضل مكون إضافي لترجمة WordPress.
سواء كان لديك مدونة صغيرة أو موقع ويب خاص بشركة كبيرة ، فإن ملحق WordPress Multilingual (WPML) يتفهم احتياجات الترجمة لأي موقع ويب. يمكن لهذا المكون الإضافي لترجمة WordPress بسهولة ترجمة محتوى الويب إلى أكثر من 40 لغة. تذكر أنه ليس مكونًا إضافيًا مجانيًا ، ستحتاج إلى شرائه. يتراوح سعر الترخيص بين 29 دولارًا و 195 دولارًا. قد تكون هناك بعض الخيارات المجانية أيضًا ، لكن صدقوني ، هذا هو الخيار الأكثر شمولاً لترجمة محتوى الويب. وهذا هو سبب استخدام أكثر من 400000 موقع ويب هذا المكون الإضافي لترجمة WordPress.
كيفية استخدام البرنامج المساعد متعدد اللغات ووردبريس ؟
أولاً ، تحتاج إلى تثبيت المكون الإضافي WordPress Multilingual ثم تنشيطه. بمجرد تنشيط المكون الإضافي ، ستحتاج إلى تكوينه قبل أن تتمكن من البدء في استخدامه.
قم بتكوين ملحق WPML
الخطوة 1: في الجزء العلوي من شاشة لوحة معلومات WordPress الخاصة بك ، سترى مربع إعلام به زر - تكوين WPML . انقر فوقه لبدء التكوين.
الخطوة 2: سيظهر معالج إعداد WPML . سيكتشف المكون الإضافي WPML لغة موقع الويب الخاص بك (يمكنك تغييرها إذا رغبت في ذلك). انقر فوق التالي .
الخطوة 3: حدد الآن اللغات التي تريد تمكينها. تذكر أنه يمكنك إضافة أو إزالة اللغات لاحقًا إذا رغبت في ذلك. انقر فوق التالي .
الخطوة 4: في علامة التبويب " محوّل اللغة " ، حدد خيارات محوّل اللغة. يمكنك تحديد ترتيب اللغات.
الخطوة 5: أسفل هذا مباشرة ، هناك خيارات متعددة لإضافة محوّل لغة. يمكنك إضافة محوّل اللغة إما إلى قائمة التنقل أو منطقة عنصر واجهة المستخدم أو منطقة التذييل. أيضا ، يمكنك إضافة روابط لترجمة المنشورات. انقر فوق إضافة محوّل لغة جديد إلى قائمة .
الخطوة 6: في الشاشة المنبثقة New Menu Language Switcher ،
- اختر قائمة لإظهار محوّل اللغة. أيضًا ، قم بتعيين موضعه ، أي إظهاره كعنصر القائمة الأول أو الأخير.
- ثم اختر نمط عناصر قائمة اللغة ، أي اعرضها كقائمة منسدلة أو قائمة لغات.
- اختر الآن العناصر التي تريد تضمينها في محوّل اللغة.
- الخيار الأخير هو اختيار ألوان محوّل اللغة.
بعد تكوين جميع الخيارات هناك ، يمكنك مشاهدة معاينة New Menu Language Switcher . إذا كان كل شيء يبدو على ما يرام ، فانقر فوق حفظ .
ملاحظة: بنفس الطريقة ، يمكنك إضافة محوّل لغة إلى منطقة عنصر واجهة المستخدم. ولكن إذا كنت تريد إضافة خيار محوّل اللغة إلى قائمة التنقل فقط ، فانقر فوق " التالي ".
تسجيل البرنامج المساعد متعدد اللغات ووردبريس
ستكون الخطوة الأخيرة هي تسجيل ملحق WPML الخاص بك. أدخل مفتاح الموقع الذي تلقيته من WPML. ثم انقر فوق تسجيل .
سيؤدي ذلك إلى إكمال عملية تكوين WPML على موقع WordPress الخاص بك.
أضف محتوى متعدد اللغات للوظائف والصفحات
بعد تكوين ملحق WPML ، يمكنك الآن إضافة محتوى متعدد اللغات إلى موقع الويب الخاص بك. يمكن لبرنامج WordPress Multilingual الإضافي ترجمة المنشورات والصفحات والعلامات والفئات بالإضافة إلى السمات إلى أي لغة مرغوبة.
الخطوة 1: لإنشاء محتوى متعدد اللغات لأي من منشوراتك الحالية ، انتقل إلى المنشورات > كل المنشورات . يمكنك الاطلاع على العدد الإجمالي للمنشورات ، وكذلك عدد المشاركات لكل لغة.
يمكن لـ WordPress اكتشاف اللغة الأساسية لموقعك على الويب تلقائيًا. بجانب مشاركاتك ، يمكنك رؤية أيقونات الإضافة لكل لغة قمت بتحديدها مسبقًا أثناء عملية التكوين. انقر فوق أيقونة الإضافة الموجودة أسفل اللغة التي تريد ترجمة المنشور إليها.
الخطوة 2: لنفترض أنك نقرت على أيقونة الإضافة تحت اللغة الفرنسية. سيؤدي هذا إلى فتح محرر النشر. في أعلى المحرر ، سترى اسم / علم اللغة. أيضًا ، سترى مربع اللغة على الجانب الأيمن من محرر المنشور. أسفلها مباشرة ، سترى اسم اللغة.
الخطوة 3: داخل منطقة النشر ، تحتاج إلى إضافة المحتوى المترجم. بعد ذلك ، يمكنك نشر المنشور.
ملاحظة: في حالة عدم إجادتك لتلك اللغة المعينة ، يمكنك إضافة مستخدمين / مؤلفين إلى موقع الويب الخاص بك لترجمة محتوى الويب.
أضف محتوى متعدد اللغات للفئات والعلامات
يمكن أن يقوم المكون الإضافي WordPress Multilingual أيضًا بترجمة فئات الموقع أو العلامات أو التصنيفات المخصصة الأخرى بأي لغة مرغوبة.
الخطوة 1: لترجمة الفئات والعلامات والتصنيفات الأخرى ، انتقل إلى لوحة معلومات WordPress الخاصة بك. في قائمة لوحة المعلومات ، انقر فوق WPML > ترجمة التصنيف .
الخطوة 2: ضمن ترجمة التصنيف ، حدد التصنيف الذي تريد ترجمته.
الخطوة 3: لنفترض أنك حددت الفئات . سيؤدي هذا إلى تحميل جميع فئات موقع الويب الخاص بك في علامة التبويب ترجمة الفئات. سترى أيقونة الإضافة بجوار مصطلحات التصنيف الخاصة بك. انقر فوق أيقونة الإضافة الموجودة أسفل لغة / علم لترجمة التصنيف.
إضافة ترجمات لقوائم التنقل
الخطوة 1: لترجمة قوائم التنقل في موقعك ، انقر فوق المظهر> القوائم في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك. ثم حدد القائمة التي تريد ترجمتها إلى لغتك التي تريدها.
سترى أيقونة الإضافة لقائمة موقع الويب الخاص بك. انقر فوق أيقونة الإضافة بجوار اللغة المطلوبة لترجمة القائمة.
الخطوة 2: بعد إنشاء ترجمة لقائمة التنقل ، ستحتاج إلى إضافة عنصر القائمة هذا كما هو الحال في قائمة التنقل باللغة الأساسية.
في حالة وجود منشورات وصفحات وفئات كعناصر قائمة التنقل الخاصة بك ، فأنت بحاجة إلى ترجمتها كما هو موضح في هذا القسم - إضافة محتوى متعدد اللغات للمنشورات والصفحات . وبعد ذلك يمكنك إضافتها من علامات التبويب الموجودة على يسار شاشة قائمة التحرير . بمجرد الانتهاء من كل شيء ، انقر فوق حفظ القائمة .
ترجمة المظاهر والإضافات
باستخدام المكون الإضافي WordPress Multilingual ، يمكنك أيضًا ترجمة سمات WordPress والمكونات الإضافية الأخرى.
الخطوة 1: لترجمتها ، انتقل إلى لوحة معلومات WordPress الخاصة بك. في قائمة لوحة المعلومات ، انقر فوق WPML > توطين السمات والإضافات .
الخطوة 2: ضمن تعريب السمات والإضافات ، تحتاج إلى تحديد الطريقة التي تريد بها استخدام سلاسل الترجمة في السمات والإضافات.
يتم تحديد الخيار "لا تستخدم String Translation لترجمة القالب والإضافات" افتراضيًا. يمكنك الاحتفاظ به محددًا إذا كانت هناك بعض ملفات الترجمة المتاحة لموضوع WordPress الخاص بك. يرجى ملاحظة أنه يعمل فقط مع سمات WordPress الرسمية.
يأتي ملحق WPML مزودًا بوحدة WPML String Translation Module لترجمة قالبك وملحقاتك بشكل صحيح. باستخدام هذه الوحدة ، يمكنك ترجمة الحقول المخصصة وعناصر واجهة المستخدم ونصوص أخرى على موقع الويب الخاص بك.
خاتمة
لقد أوضح المقال بشكل جيد ملحق WPML وكيفية استخدامه لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات في WordPress. إذا كنت تستخدم المكون الإضافي WordPress Multilingual ، فلا داعي لطلب المساعدة المهنية.
تحقق أيضًا من أفضل 5 إضافات لترجمة WordPress لموقع عملك على الويب .