Многоязычный плагин WordPress для создания многоязычного веб-сайта
Опубликовано: 2020-06-22Когда дело доходит до охвата мировой аудитории, многоязычный веб-сайт играет очень важную роль. Многие из вас, возможно, не знакомы с этим термином. В этой статье мы поговорим о том, что такое многоязычный сайт и как его создать с помощью плагина WordPress Multilingual (WPML). Прочитав эту статью, вы сможете создать многоязычный веб-сайт для своего бизнеса, не нуждаясь в помощи веб-дизайнера.
Что такое многоязычный сайт?
Многоязычный веб-сайт, как следует из названия, — это веб-сайт, доступный на нескольких языках. В этом все более взаимосвязанном мире тенденция создания многоязычных веб-сайтов становится все более распространенной и популярной. Почему? Видимость бренда играет важную роль в успехе любого бизнеса, особенно для новых компаний. Вы не можете расширить свой бизнес, организовав операции только в своей стране. Каждый успешный бренд или компания имеет несколько филиалов в другой части мира. И это только для увеличения роста бизнеса. Открывая филиалы в других странах, вы не только получите больше новых клиентов, но и сделаете свой бренд всемирно известным.
Точно так же, если у вас есть веб-сайт и вы хотите ориентироваться на клиентов по всему миру, у вас должен быть многоязычный веб-сайт. Наличие многоязычного веб-сайта покажет вашим клиентам, что вы заботитесь о них и учитываете их культурные особенности. Они, несомненно, оценят ваши усилия, которые вы прикладываете, чтобы дать им понять о вашем бизнесе или бренде с помощью многоязычного веб-сайта. Кроме того, наличие многоязычного веб-сайта означает, что вы говорите миру, что у вас есть международная аудитория, что оказывает положительное влияние на ваш бизнес.
Как создать многоязычный сайт?
Если вы используете веб-сайт WordPress, очень легко превратить его в многоязычный веб-сайт. Если вы планируете создать новый веб-сайт или многоязычный веб-сайт, я бы посоветовал вам выбрать WordPress. В одной из предыдущих статей мы уже обсуждали , чем WordPress лучше других CMS . Теперь, когда вы готовы к созданию своего веб-сайта на WordPress, возникает вопрос — как создать многоязычный веб-сайт. Многие из вас могут подумать о создании нескольких поддоменов для своего веб-сайта WordPress, чтобы позже вы могли установить один язык для каждого из поддоменов. Этот метод может показаться полезным, но это слишком много хлопот. Настройка нескольких поддоменов и управление ими может потребовать много времени, ручных усилий и больших затрат. Поэтому вам следует избегать этого метода и вместо этого выбрать плагин перевода WordPress.
Многоязычный плагин WordPress
Каталог плагинов WordPress имеет широкий спектр плагинов для различных целей. Если вы ищете что-то для перевода вашего веб-сайта, в каталоге есть несколько плагинов для этой цели. Плагин WPML является одним из них и, возможно, лучшим плагином для перевода WordPress.
Независимо от того, ведете ли вы небольшой блог или большой корпоративный веб-сайт, многоязычный плагин WordPress (WPML) понимает потребности перевода любого веб-сайта. Этот плагин для перевода WordPress может легко переводить веб-контент на более чем 40 языков. Помните, что это не бесплатный плагин, вам нужно будет его приобрести. Стоимость лицензии колеблется от 29 до 195 долларов. Могут быть и бесплатные варианты, но поверьте мне, это самый полный вариант для перевода веб-контента. И именно поэтому более 400 000 веб-сайтов используют этот плагин для перевода WordPress.
Как использовать многоязычный плагин WordPress ?
Сначала вам нужно установить многоязычный плагин WordPress, а затем активировать его. После того, как плагин активирован, вам необходимо настроить его, прежде чем вы сможете начать его использовать.
Настроить плагин WPML
Шаг 1: В верхней части экрана панели инструментов WordPress вы увидите окно уведомлений с кнопкой «Настроить WPML» . Щелкните ее, чтобы начать настройку.
Шаг 2: Появится мастер установки WPML . Плагин WPML определит язык вашего веб-сайта (при желании его можно изменить). Нажмите «Далее» .
Шаг 3: Теперь выберите языки, которые вы хотите включить. Помните, что при желании вы можете добавить или удалить языки позже. Нажмите «Далее» .
Шаг 4: На вкладке « Переключатель языка » выберите параметры переключателя языка. Вы можете определить порядок языков.
Шаг 5: Прямо под этим есть несколько вариантов добавления переключателя языка. Вы можете добавить переключатель языка либо в меню навигации, либо в область виджетов, либо в область нижнего колонтитула. Также вы можете добавлять ссылки на перевод постов. Щелкните Добавить новый переключатель языка в меню .
Шаг 6. Во всплывающем окне « Новый переключатель языка меню »
- Выберите меню, чтобы отобразить переключатель языка. Также задайте его положение, т.е. покажите его первым или последним пунктом меню.
- Затем выберите стиль элементов языкового меню, т.е. отобразите его в виде выпадающего меню или списка языков.
- Теперь выберите элементы, которые вы хотите включить в переключатель языка.
- Последний вариант — выбор цвета переключателя языка.
После настройки всех параметров вы можете увидеть предварительный просмотр вашего нового переключателя языка меню . Если все выглядит нормально, нажмите Сохранить .
Примечание. Таким же образом вы можете добавить переключатель языка в область виджетов. Но если вы хотите добавить опцию переключения языка только в меню навигации, нажмите « Далее ».
Регистрация многоязычного плагина WordPress
Последним шагом будет регистрация вашего плагина WPML. Введите ключ сайта, который вы получили от WPML. Затем нажмите Зарегистрироваться .
Это завершит процесс настройки WPML на вашем веб-сайте WordPress.
Добавьте многоязычный контент для сообщений и страниц
После настройки подключаемого модуля WPML вы можете добавить многоязычный контент на свой веб-сайт. Плагин WordPress Multilingual может переводить сообщения, страницы, теги, категории, а также темы на любой желаемый язык.
Шаг 1. Чтобы создать многоязычный контент для любого из ваших существующих сообщений, перейдите в « Сообщения » > « Все сообщения ». Вы можете увидеть общее количество сообщений, а также количество сообщений на каждом языке.
WordPress может автоматически определять основной язык вашего сайта. Рядом с вашими сообщениями вы можете увидеть значки добавления для каждого языка, который вы выбрали ранее в процессе настройки. Щелкните значок « Добавить » под языком, на который вы хотите перевести свое сообщение.
Шаг 2: Предположим, вы щелкнули значок « Добавление » под французским языком. Это откроет редактор сообщений. В верхней части редактора вы увидите название/флажок языка. Кроме того, вы увидите поле «Язык» в правой части редактора сообщений. Прямо под ним вы увидите название языка.
Шаг 3: В области публикации вам нужно добавить переведенный контент. После этого вы можете опубликовать пост.
Примечание. Если вы не владеете этим конкретным языком, вы можете добавить пользователей/авторов на свой веб-сайт для перевода веб-контента.
Добавьте многоязычный контент для категорий и тегов
Плагин WordPress Multilingual также может переводить категории вашего сайта, теги или другие пользовательские таксономии на любой желаемый язык.
Шаг 1: Чтобы перевести категории, теги и другие таксономии, перейдите на панель инструментов WordPress. В меню панели управления щелкните WPML > Перевод таксономии .
Шаг 2: В разделе « Перевод таксономии » выберите таксономию, которую вы хотите перевести.
Шаг 3: Предположим, вы выбрали « Категории ». Это загрузит все категории вашего веб-сайта на вкладке « Перевод категорий ». Вы увидите значок « Добавить » рядом с вашими терминами таксономии. Щелкните значок « Добавление » под языком/флагом, чтобы перевести таксономию.
Добавить переводы для меню навигации
Шаг 1. Чтобы перевести меню навигации вашего сайта, нажмите «Внешний вид» > «Меню» на панели управления WordPress. Затем выберите меню, которое вы хотите перевести на нужный язык.
Вы увидите значок « Добавление » для меню вашего сайта. Щелкните значок « Добавить » рядом с нужным языком, чтобы перевести меню.
Шаг 2: После создания перевода для меню навигации вам нужно будет добавить этот пункт меню, как в меню навигации на вашем основном языке.
Если у вас есть сообщения, страницы и категории в качестве элементов меню навигации, вам необходимо перевести их, как показано в этом разделе — Добавление многоязычного контента для сообщений и страниц . Затем вы можете добавить их на вкладках в левой части экрана меню редактирования . Когда все будет готово, нажмите «Сохранить меню ».
Перевод тем и плагинов
С многоязычным плагином WordPress вы также можете переводить свои темы WordPress и другие плагины.
Шаг 1: Чтобы перевести их, перейдите на панель инструментов WordPress. В меню панели инструментов нажмите WPML > Локализация тем и плагинов .
Шаг 2: В разделе « Локализация тем и плагинов » вам нужно выбрать, как вы хотите использовать строки перевода в темах и плагинах.
Параметр «Не использовать перевод строк для перевода темы и плагинов» установлен по умолчанию. Вы можете оставить этот флажок установленным, если для вашей темы WordPress доступны файлы перевода. Обратите внимание, что он работает только с официальными темами WordPress.
Плагин WPML поставляется с модулем перевода строк WPML для правильного перевода вашей темы и плагинов. С помощью этого модуля вы можете переводить настраиваемые поля, виджеты и другой текст на своем веб-сайте.
Заключение
В статье хорошо объясняется плагин WPML и то, как его использовать для создания многоязычного веб-сайта в WordPress. Если вы используете многоязычный плагин WordPress, вам не нужно обращаться за профессиональной помощью.
Кроме того, ознакомьтесь с 5 лучшими плагинами перевода WordPress для вашего бизнес-сайта .