Plugin multilingv WordPress pentru a crea un site web multilingv
Publicat: 2020-06-22Ori de câte ori este vorba de a viza publicul din întreaga lume, un site web multilingv joacă un rol foarte important. Mulți dintre voi s-ar putea să nu fiți familiarizați cu acest termen. În acest articol, vom vorbi despre ce este un site web multilingv și cum să îl creați cu ajutorul pluginului WordPress Multilingual (WPML). După ce ați citit acest articol, veți putea crea un site web multilingv pentru afacerea dvs. fără a avea nevoie de asistență din partea unui designer web.
Ce este un site web multilingv?
Un site web multilingv, după cum sugerează și numele, este un site web care este disponibil în mai multe limbi. În această lume din ce în ce mai conectată, tendința de a crea site-uri web multilingve devine din ce în ce mai comună și populară. De ce? Vizibilitatea mărcii joacă un rol major în succesul oricărei afaceri, în special pentru companiile noi. Nu vă puteți extinde afacerea prin stabilirea operațiunilor numai în țara dvs. de origine. Fiecare brand sau companie de succes are mai multe sucursale în altă parte a lumii. Și asta doar pentru a crește creșterea afacerii. Prin deschiderea de filiale în alte țări, nu numai că veți obține mai mulți clienți noi, ci și veți oferi brandului dumneavoastră recunoaștere globală.
În același mod, dacă aveți un site web și doriți să vă adresați clienților din întreaga lume, ar trebui să aveți un site web multilingv. Având un site web multilingv, le va arăta clienților tăi că îți pasă de ei și că ești sensibil din punct de vedere cultural. Cu siguranță vor aprecia eforturile tale pe care le depui pentru a-i face înțeleși despre afacerea sau marca ta printr-un site web multilingv. În plus, a avea un site web multilingv înseamnă că spui lumii că ai un public internațional, având astfel un impact pozitiv asupra afacerii tale.
Cum se creează un site web multilingv?
Dacă utilizați un site web WordPress, este foarte ușor să îl transformați într-un site web multilingv. Dacă intenționați să creați un site web nou sau un site web multilingv, atunci vă sugerez să alegeți WordPress. Într-unul dintre articolele anterioare, am discutat deja de ce WordPress este mai bun decât alte CMS . Acum, când sunteți gata cu site-ul dvs. WordPress, întrebarea este cum să creați un site web multilingv. Mulți dintre voi s-ar putea să se gândească la crearea mai multor subdomenii pentru site-ul dvs. WordPress, astfel încât ulterior să puteți instala o limbă pentru fiecare dintre subdomenii. Această metodă poate suna utilă, dar este prea multă bătaie de cap. Configurarea mai multor subdomenii și gestionarea lor poate necesita mult timp, eforturi manuale și, de asemenea, un cost ridicat. Deci, ar trebui să evitați această metodă și, în schimb, să alegeți un plugin de traducere WordPress.
Plugin multilingv WordPress
Directorul de pluginuri WordPress are o gamă largă de pluginuri pentru diverse scopuri. Dacă căutați ceva pentru a vă traduce site-ul, directorul are mai multe plugin-uri și în acest scop. Pluginul WPML este unul dintre ele și poate cel mai bun plugin de traducere WordPress.
Indiferent dacă aveți un blog mic sau un site web corporativ mare, pluginul WordPress Multilingual (WPML) înțelege nevoile de traducere ale oricărui site web. Acest plugin de traducere WordPress poate traduce cu ușurință conținutul web în mai mult de 40 de limbi. Rețineți că nu este un plugin gratuit, va trebui să îl achiziționați. Prețul licenței variază între 29 USD și 195 USD. Ar putea exista și câteva opțiuni gratuite, dar credeți-mă, aceasta este cea mai cuprinzătoare opțiune de traducere a conținutului web. Și de aceea peste 400.000 de site-uri web folosesc acest plugin de traducere WordPress.
Cum să utilizați pluginul multilingv WordPress ?
Mai întâi, trebuie să instalați pluginul WordPress Multilingual și apoi să îl activați. Odată ce pluginul este activat, trebuie să îl configurați înainte de a putea începe să îl utilizați.
Configurați pluginul WPML
Pasul 1: În partea de sus a ecranului tabloului de bord WordPress, veți vedea o casetă de notificare cu un buton – Configurați WPML . Faceți clic pe el pentru a începe configurarea.
Pasul 2: Va apărea vrăjitorul de configurare WPML . Pluginul WPML va detecta limba site-ului dvs. (o puteți schimba dacă doriți). Faceți clic pe Următorul .
Pasul 3: Acum selectați limbile pe care doriți să le activați. Rețineți că puteți adăuga sau elimina limbile mai târziu, dacă doriți. Faceți clic pe Următorul .
Pasul 4: în fila Schimbător de limbă , selectați opțiunile de comutare de limbă. Puteți defini ordinea limbilor.
Pasul 5: Chiar sub acesta, există mai multe opțiuni pentru a adăuga un comutator de limbă. Puteți adăuga comutatorul de limbă fie în meniul de navigare, în zona de widget-uri sau în zona de subsol. De asemenea, puteți adăuga link-uri la traducerea postărilor. Faceți clic pe Adăugați un nou schimbător de limbă la un meniu .
Pasul 6: Pe ecranul pop-up Schimbător de limbă a meniului nou ,
- Alegeți un meniu pentru a afișa comutatorul de limbă. De asemenea, setați-i poziția, adică afișați-l ca primul sau ultimul element de meniu.
- Apoi alegeți stilul elementelor de meniu de limbă, adică afișați-l ca un meniu vertical sau o listă de limbi.
- Acum alegeți elementele pe care doriți să le includeți în comutatorul de limbi.
- Ultima opțiune este alegerea culorilor comutatorului de limbă.
După ce ați configurat toate opțiunile de acolo, puteți vedea previzualizarea noului comutator de limbă pentru meniu . Dacă totul arată bine, dați clic pe Salvați .
Notă: În același mod, puteți adăuga un comutator de limbă în zona widgetului. Dar dacă doriți să adăugați opțiunea de comutare de limbă numai în meniul de navigare, faceți clic pe Următorul .
Înregistrarea pluginului multilingv WordPress
Ultimul pas ar fi înregistrarea pluginului dvs. WPML. Introduceți cheia site-ului pe care ați primit-o de la WPML. Apoi faceți clic pe Înregistrare .
Acest lucru va finaliza procesul de configurare WPML pe site-ul dvs. WordPress.
Adăugați conținut multilingv pentru postări și pagini
După configurarea pluginului WPML, acum puteți adăuga conținut multilingv pe site-ul dvs. web. Pluginul WordPress Multilingv poate traduce postările, paginile, etichetele, categoriile și temele în orice limbă dorită.
Pasul 1: Pentru a crea conținut multilingv pentru oricare dintre postările existente, accesați Postări > Toate postările . Puteți vedea numărul total de postări și, de asemenea, numărul de postări pe limbă.
WordPress poate detecta automat limba principală a site-ului dvs. Lângă postările dvs., puteți vedea pictogramele de adăugare pentru fiecare limbă pe care ați selectat-o mai devreme în timpul procesului de configurare. Faceți clic pe pictograma Adăugare sub limba în care doriți să traduceți postarea.
Pasul 2: Să presupunem că faceți clic pe pictograma Adăugare sub limba franceză. Aceasta va deschide editorul de postări. În partea de sus a editorului, veți vedea numele/steagul limbii. De asemenea, veți vedea caseta Limbă în partea dreaptă a editorului de postări. Chiar dedesubt, veți vedea numele limbii.
Pasul 3: În zona de postare, trebuie să adăugați conținutul tradus. După aceea, puteți publica postarea.
Notă: În cazul în care nu cunoașteți limba respectivă, puteți adăuga utilizatori/autori pe site-ul dvs. web pentru a traduce conținutul web.
Adăugați conținut multilingv pentru categorii și etichete
Pluginul WordPress Multilingv poate traduce, de asemenea, categoriile, etichetele sau alte taxonomii personalizate ale site-ului dvs. în orice limbă dorită.
Pasul 1: Pentru a traduce categorii, etichete și alte taxonomii, accesați tabloul de bord WordPress. În meniul tabloului de bord, faceți clic pe WPML > Traducere taxonomie .
Pasul 2: sub Traducere taxonomie , selectați taxonomia pe care doriți să o traduceți.
Pasul 3: Să presupunem că selectați Categorii . Aceasta va încărca toate categoriile site-ului dvs. în fila Traducere categorii . Veți vedea pictograma Adăugare lângă termenii taxonomiei. Faceți clic pe pictograma Adăugare sub o limbă/un steag pentru a traduce taxonomia.
Adăugați traduceri pentru meniurile de navigare
Pasul 1: Pentru a traduce meniurile de navigare a site-ului dvs., faceți clic pe Aspect > Meniuri în tabloul de bord WordPress. Apoi selectați meniul pe care doriți să îl traduceți în limba dorită.
Veți vedea pictograma Adăugare pentru meniul site-ului dvs. Faceți clic pe pictograma Adăugare de lângă limba dorită pentru a traduce meniul.
Pasul 2: După crearea unei traduceri pentru meniul de navigare, va trebui să adăugați acel element de meniu ca în meniul de navigare în limba principală.
În cazul în care aveți postări, pagini și categorii ca elemente din meniul de navigare, trebuie să le traduceți așa cum se arată în această secțiune – Adăugați conținut multilingv pentru postări și pagini . Și apoi le puteți adăuga din filele din stânga ecranului Edit Menu . După ce totul este gata, faceți clic pe Salvare meniu .
Traduceți teme și pluginuri
Cu pluginul WordPress Multilingual, puteți, de asemenea, să traduceți temele dvs. WordPress și alte plugin-uri.
Pasul 1: Pentru a le traduce, accesați tabloul de bord WordPress. În meniul tabloului de bord, faceți clic pe WPML > Localizare teme și pluginuri .
Pasul 2: sub Localizare teme și pluginuri , trebuie să selectați modul în care doriți să utilizați șirurile de traducere în teme și pluginuri.
Opțiunea „Nu utilizați String Translation pentru a traduce tema și pluginurile” este bifată în mod implicit. Puteți să-l păstrați verificat dacă există unele fișiere de traducere disponibile pentru tema dvs. WordPress. Vă rugăm să rețineți că funcționează numai cu temele oficiale WordPress.
Pluginul WPML vine cu un modul de traducere de șiruri WPML pentru a vă traduce corect tema și pluginurile. Folosind acest modul, puteți traduce câmpuri personalizate, widget-uri și alt text de pe site-ul dvs. web.
Concluzie
Articolul a explicat frumos pluginul WPML și cum să îl utilizați pentru a crea un site web multilingv în WordPress. Dacă utilizați pluginul WordPress multilingv, nu este nevoie să căutați ajutor profesionist.
De asemenea, consultați Top 5 pluginuri de traducere WordPress pentru site-ul web al companiei dvs.