Complemento multilingüe de WordPress para crear un sitio web multilingüe
Publicado: 2020-06-22Cuando se trata de dirigirse a la audiencia mundial, un sitio web multilingüe juega un papel muy importante. Muchos de ustedes pueden no estar familiarizados con este término. En este artículo, hablaremos sobre qué es un sitio web multilingüe y cómo crearlo con la ayuda del complemento multilingüe de WordPress (WPML). Después de leer este artículo, podrá crear un sitio web multilingüe para su negocio sin necesidad de asistencia de un diseñador web.
¿Qué es un sitio web multilingüe?
Un sitio web multilingüe, como su nombre indica, es un sitio web que está disponible en varios idiomas. En este mundo cada vez más conectado, la tendencia de crear sitios web multilingües es cada vez más común y popular. ¿Por qué? La visibilidad de la marca juega un papel importante en el éxito de cualquier negocio, especialmente para las nuevas empresas. No puede expandir su negocio estableciendo operaciones solo en su país de origen. Cada marca o empresa exitosa tiene múltiples sucursales en otra parte del mundo. Y esto es solo para aumentar el crecimiento del negocio. Al abrir sucursales en otros países, no solo obtendrá más clientes nuevos, sino que también le dará a su marca reconocimiento mundial.
De la misma manera, si tiene un sitio web y desea dirigirse a clientes de todo el mundo, debe tener un sitio web multilingüe. Tener un sitio web multilingüe le mostrará a sus clientes que se preocupa por ellos y que es culturalmente sensible. Seguramente apreciarán los esfuerzos que estás poniendo para que entiendan tu negocio o marca a través de un sitio web multilingüe. Además, tener un sitio web multilingüe significa que le está diciendo al mundo que tiene una audiencia internacional, lo que tiene un impacto positivo en su negocio.
¿Cómo crear un sitio web multilingüe?
Si está utilizando un sitio web de WordPress, es muy fácil convertirlo en un sitio web multilingüe. Si planea crear un nuevo sitio web o un sitio web multilingüe, le sugiero que elija WordPress. En uno de los artículos anteriores, ya hemos comentado por qué WordPress es mejor que otros CMS . Ahora, cuando esté listo con su sitio web de WordPress, la pregunta es: cómo crear un sitio web multilingüe. Muchos de ustedes podrían estar pensando en crear múltiples subdominios para su sitio web de WordPress para que luego puedan instalar un idioma para cada uno de los subdominios. Este método puede sonar útil, pero es demasiado complicado. Configurar múltiples subdominios y administrarlos puede requerir mucho tiempo, esfuerzos manuales y también un alto costo. Por lo tanto, debe evitar este método y, en su lugar, elegir un complemento de traducción de WordPress.
Complemento multilingüe de WordPress
El directorio de complementos de WordPress tiene una amplia gama de complementos para varios propósitos. Si está buscando algo para traducir su sitio web, el directorio también tiene múltiples complementos para este propósito. El complemento WPML es uno de ellos, y quizás el mejor complemento de traducción de WordPress.
Ya sea que tenga un blog pequeño o un sitio web corporativo grande, el complemento multilingüe de WordPress (WPML) comprende las necesidades de traducción de cualquier sitio web. Este complemento de traducción de WordPress puede traducir fácilmente el contenido web a más de 40 idiomas. Recuerde, no es un complemento gratuito, deberá comprarlo. El precio de la licencia oscila entre $29 y $195. También puede haber algunas opciones gratuitas, pero créanme, esta es la opción más completa para traducir contenido web. Y es por eso que más de 400,000 sitios web usan este complemento de traducción de WordPress.
¿Cómo usar el complemento multilingüe de WordPress ?
Primero, debe instalar el complemento multilingüe de WordPress y luego activarlo. Una vez que el complemento está activado, debe configurarlo antes de poder comenzar a usarlo.
Configurar complemento WPML
Paso 1: en la parte superior de la pantalla del panel de control de WordPress, verá un cuadro de notificación con un botón: Configurar WPML . Haga clic en él para iniciar la configuración.
Paso 2: Aparecerá el asistente de configuración de WPML . El complemento WPML detectará el idioma de su sitio web (puede cambiarlo si lo desea). Haga clic en Siguiente .
Paso 3: Ahora seleccione los idiomas que desea habilitar. Recuerde, puede agregar o eliminar los idiomas más adelante si lo desea. Haga clic en Siguiente .
Paso 4: en la pestaña de cambio de idioma , seleccione las opciones de cambio de idioma. Puede definir el orden de los idiomas.
Paso 5: Justo debajo de esto, hay múltiples opciones para agregar un selector de idioma. Puede agregar el selector de idioma a su menú de navegación, área de widgets o área de pie de página. Además, puede agregar enlaces a la traducción de las publicaciones. Haz clic en Agregar un nuevo conmutador de idioma a un menú .
Paso 6: en la pantalla emergente New Menu Language Switcher ,
- Elija un menú para mostrar el selector de idioma. Además, establezca su posición, es decir, muéstrelo como el primer o último elemento del menú.
- Luego elija el estilo de los elementos del menú de idioma, es decir, muéstrelo como un menú desplegable o una lista de idiomas.
- Ahora elija los elementos que desea incluir en el selector de idioma.
- La última opción es elegir los colores del selector de idiomas.
Después de configurar todas las opciones allí, puede ver la vista previa de su New Menu Language Switcher . Si todo se ve bien, haga clic en Guardar .
Nota: De la misma manera, puede agregar un selector de idioma al área de widgets. Pero si desea agregar la opción de cambio de idioma solo al menú de navegación, haga clic en Siguiente .
Registro del complemento multilingüe de WordPress
El paso final sería registrar su complemento WPML. Ingrese la clave del sitio que recibió de WPML. Luego haga clic en Registrarse .
Esto completará el proceso de configuración de WPML en su sitio web de WordPress.
Agregue contenido multilingüe para publicaciones y páginas
Después de configurar el complemento WPML, ahora puede agregar contenido multilingüe a su sitio web. El complemento multilingüe de WordPress puede traducir las publicaciones, páginas, etiquetas, categorías y temas a cualquier idioma deseado.
Paso 1: para crear contenido multilingüe para cualquiera de sus publicaciones existentes, vaya a Publicaciones > Todas las publicaciones. Puede ver el número total de publicaciones y también el número de publicaciones por idioma.
WordPress puede detectar automáticamente el idioma principal de su sitio web. Junto a sus publicaciones, puede ver los íconos de Adición para cada idioma que haya seleccionado anteriormente durante el proceso de configuración. Haga clic en el ícono Agregar debajo del idioma al que desea traducir su publicación.
Paso 2: supongamos que hace clic en el ícono Agregar debajo del idioma francés. Esto abrirá el editor de publicaciones. En la parte superior del editor, verá el nombre/la bandera del idioma. Además, verá el cuadro Idioma en el lado derecho del editor de publicaciones. Justo debajo, verá el nombre del idioma.
Paso 3: dentro del área de publicación, debe agregar el contenido traducido. Después de eso, puedes publicar la publicación.
Nota: En caso de que no domine ese idioma en particular, puede agregar usuarios/autores a su sitio web para traducir el contenido web.
Agregar contenido multilingüe para categorías y etiquetas
El complemento multilingüe de WordPress también puede traducir las categorías, etiquetas u otras taxonomías personalizadas de su sitio en cualquier idioma deseado.
Paso 1: para traducir categorías, etiquetas y otras taxonomías, vaya a su panel de control de WordPress. En el menú del panel, haga clic en WPML > Traducción de taxonomía .
Paso 2: En Traducción de taxonomía , seleccione la taxonomía que desea traducir.
Paso 3: Supongamos que selecciona Categorías . Esto cargará todas las categorías de su sitio web en la pestaña Traducción de categorías . Verá el icono Adición junto a los términos de su taxonomía. Haga clic en el ícono Agregar debajo de un idioma/bandera para traducir la taxonomía.
Agregar traducciones para los menús de navegación
Paso 1: para traducir los menús de navegación de su sitio, haga clic en Apariencia > Menús en su tablero de WordPress. Luego seleccione el menú que desea traducir a su idioma deseado.
Verá el ícono Agregar para el menú de su sitio web. Haga clic en el ícono Agregar junto al idioma deseado para traducir el menú.
Paso 2: después de crear una traducción para el menú de navegación, deberá agregar ese elemento de menú como en el menú de navegación de su idioma principal.
En caso de que tenga publicaciones, páginas y categorías como elementos del menú de navegación, debe traducirlas como se muestra en esta sección: Agregar contenido multilingüe para publicaciones y páginas . Y luego puede agregarlos desde las pestañas a la izquierda de la pantalla Editar menú . Una vez que todo esté hecho, haga clic en Guardar menú .
Traducir temas y complementos
Con el complemento multilingüe de WordPress, también puede traducir sus temas de WordPress y otros complementos.
Paso 1: Para traducirlos, ve a tu panel de WordPress. En el menú del panel, haga clic en WPML > Localización de temas y complementos .
Paso 2: En Localización de temas y complementos , debe seleccionar cómo desea utilizar las cadenas de traducción en los temas y complementos.
La opción "No usar la traducción de cadenas para traducir el tema y los complementos" está marcada de forma predeterminada. Puede mantenerlo marcado si hay algunos archivos de traducción disponibles para su tema de WordPress. Tenga en cuenta que solo funciona con los temas oficiales de WordPress.
El complemento WPML viene con un módulo de traducción de cadenas WPML para traducir su tema y complementos correctamente. Al usar este módulo, puede traducir campos personalizados, widgets y otro texto en su sitio web.
Conclusión
El artículo explica muy bien el complemento WPML y cómo usarlo para crear un sitio web multilingüe en WordPress. Si usa el complemento multilingüe de WordPress, no es necesario buscar ayuda profesional.
Además, consulte los 5 mejores complementos de traducción de WordPress para el sitio web de su empresa .