Mehrsprachiges WordPress-Plugin zum Erstellen einer mehrsprachigen Website
Veröffentlicht: 2020-06-22Wenn es darum geht, das weltweite Publikum anzusprechen, spielt eine mehrsprachige Website eine sehr wichtige Rolle. Viele von Ihnen kennen diesen Begriff vielleicht nicht. In diesem Artikel werden wir darüber sprechen, was eine mehrsprachige Website ist und wie man sie mit Hilfe des WordPress Multilingual-Plugins (WPML) erstellt. Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, werden Sie in der Lage sein, eine mehrsprachige Website für Ihr Unternehmen zu erstellen, ohne die Hilfe eines Webdesigners zu benötigen.
Was ist eine mehrsprachige Website?
Eine mehrsprachige Website ist, wie der Name schon sagt, eine Website, die in mehreren Sprachen verfügbar ist. In dieser zunehmend vernetzten Welt wird der Trend, mehrsprachige Websites zu erstellen, immer häufiger und beliebter. Warum? Markensichtbarkeit spielt eine wichtige Rolle für den Erfolg eines jeden Unternehmens, insbesondere für neue Unternehmen. Sie können Ihr Geschäft nicht erweitern, indem Sie nur in Ihrem Heimatland tätig sind. Jede erfolgreiche Marke oder jedes erfolgreiche Unternehmen hat mehrere Niederlassungen in einem anderen Teil der Welt. Und das nur, um das Geschäftswachstum zu steigern. Durch die Eröffnung von Niederlassungen in anderen Ländern gewinnen Sie nicht nur mehr Neukunden, sondern verleihen Ihrer Marke auch weltweite Anerkennung.
Wenn Sie eine Website haben und Kunden auf der ganzen Welt ansprechen möchten, sollten Sie auf die gleiche Weise eine mehrsprachige Website haben. Eine mehrsprachige Website zeigt Ihren Kunden, dass Sie sich um sie kümmern und kulturell sensibel sind. Sie werden sicherlich Ihre Bemühungen zu schätzen wissen, die Sie unternehmen, um ihnen Ihr Unternehmen oder Ihre Marke über eine mehrsprachige Website verständlich zu machen. Darüber hinaus bedeutet eine mehrsprachige Website, dass Sie der Welt mitteilen, dass Sie ein internationales Publikum haben, und sich so positiv auf Ihr Unternehmen auswirken.
Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?
Wenn Sie eine WordPress-Website verwenden, ist es sehr einfach, sie in eine mehrsprachige Website umzuwandeln. Wenn Sie vorhaben, eine neue Website oder eine mehrsprachige Website zu erstellen, würde ich Ihnen vorschlagen, sich für WordPress zu entscheiden. In einem der vorherigen Artikel haben wir bereits besprochen, warum WordPress besser ist als andere CMS . Wenn Sie nun mit Ihrer WordPress-Website fertig sind, stellt sich die Frage, wie Sie eine mehrsprachige Website erstellen. Viele von Ihnen denken vielleicht darüber nach, mehrere Subdomains für Ihre WordPress-Website zu erstellen, damit Sie später eine Sprache für jede der Subdomains installieren können. Diese Methode mag nützlich klingen, ist aber zu umständlich. Das Einrichten mehrerer Subdomains und deren Verwaltung kann viel Zeit, manuellen Aufwand und auch hohe Kosten erfordern. Sie sollten diese Methode also vermeiden und stattdessen ein WordPress-Übersetzungs-Plugin wählen.
Mehrsprachiges WordPress-Plugin
Das WordPress-Plugin-Verzeichnis verfügt über eine große Auswahl an Plugins für verschiedene Zwecke. Wenn Sie nach etwas suchen, um Ihre Website zu übersetzen, enthält das Verzeichnis auch mehrere Plugins für diesen Zweck. Das WPML-Plugin ist eines davon und vielleicht das beste WordPress-Übersetzungs-Plugin.
Egal, ob Sie einen kleinen Blog oder eine große Unternehmenswebsite haben, das WordPress Multilingual Plugin (WPML) versteht die Übersetzungsanforderungen jeder Website. Dieses WordPress-Übersetzungs-Plugin kann den Webinhalt problemlos in mehr als 40 Sprachen übersetzen. Denken Sie daran, dass es sich nicht um ein kostenloses Plugin handelt, Sie müssen es kaufen. Der Lizenzpreis liegt zwischen 29 und 195 US-Dollar. Möglicherweise gibt es auch einige kostenlose Optionen, aber glauben Sie mir, dies ist die umfassendste Option zum Übersetzen von Webinhalten. Und deshalb verwenden mehr als 400.000 Websites dieses WordPress-Übersetzungs-Plugin.
Wie verwende ich das mehrsprachige WordPress-Plugin ?
Zuerst müssen Sie das WordPress Multilingual-Plugin installieren und dann aktivieren. Sobald das Plugin aktiviert ist, müssen Sie es konfigurieren, bevor Sie es verwenden können.
Konfigurieren Sie das WPML-Plugin
Schritt 1: Oben auf Ihrem WordPress-Dashboard-Bildschirm sehen Sie ein Benachrichtigungsfeld mit einer Schaltfläche – WPML konfigurieren . Klicken Sie darauf, um die Konfiguration zu starten.
Schritt 2: Der Assistent zum Einrichten von WPML wird angezeigt. Das WPML-Plugin erkennt die Sprache Ihrer Website (Sie können sie bei Bedarf ändern). Klicken Sie auf Weiter .
Schritt 3: Wählen Sie nun die Sprachen aus, die Sie aktivieren möchten. Denken Sie daran, dass Sie die Sprachen bei Bedarf später hinzufügen oder entfernen können. Klicken Sie auf Weiter .
Schritt 4: Wählen Sie auf der Registerkarte Sprachumschalter die Optionen für den Sprachumschalter aus. Sie können die Reihenfolge der Sprachen festlegen.
Schritt 5: Direkt darunter gibt es mehrere Optionen, um einen Sprachumschalter hinzuzufügen. Sie können den Sprachumschalter entweder zu Ihrem Navigationsmenü, Widget-Bereich oder Fußzeilenbereich hinzufügen. Außerdem können Sie Links zur Übersetzung von Beiträgen hinzufügen. Klicken Sie auf Einen neuen Sprachumschalter zu einem Menü hinzufügen .
Schritt 6: Auf dem Popup-Bildschirm New Menu Language Switcher
- Wählen Sie ein Menü aus, um den Sprachumschalter anzuzeigen. Legen Sie auch seine Position fest, dh zeigen Sie es als ersten oder letzten Menüpunkt an.
- Wählen Sie dann den Stil der Sprachmenüelemente, dh zeigen Sie es als Dropdown-Menü oder als Liste mit Sprachen an.
- Wählen Sie nun die Elemente aus, die Sie in den Sprachumschalter aufnehmen möchten.
- Die letzte Option ist die Auswahl der Farben für den Sprachumschalter.
Nachdem Sie dort alle Optionen konfiguriert haben, können Sie die Vorschau Ihres New Menu Language Switcher sehen. Wenn alles gut aussieht, klicken Sie auf Speichern .
Hinweis: Auf die gleiche Weise können Sie dem Widget-Bereich einen Sprachumschalter hinzufügen. Wenn Sie die Sprachumschaltoption jedoch nur zum Navigationsmenü hinzufügen möchten, klicken Sie auf Weiter .
Registrieren des mehrsprachigen WordPress-Plugins
Der letzte Schritt wäre die Registrierung Ihres WPML-Plugins. Geben Sie den Site-Schlüssel ein, den Sie von WPML erhalten haben. Klicken Sie dann auf Registrieren .
Damit ist der WPML-Konfigurationsprozess auf Ihrer WordPress-Website abgeschlossen.
Fügen Sie mehrsprachige Inhalte für Beiträge und Seiten hinzu
Nachdem Sie das WPML-Plugin konfiguriert haben, können Sie Ihrer Website jetzt mehrsprachige Inhalte hinzufügen. Das WordPress Multilingual-Plugin kann die Beiträge, Seiten, Tags, Kategorien sowie Themen in jede gewünschte Sprache übersetzen.
Schritt 1: Um mehrsprachige Inhalte für einen Ihrer vorhandenen Beiträge zu erstellen, gehen Sie zu Beiträge > Alle Beiträge . Sie können die Gesamtzahl der Posts und auch die Anzahl der Posts pro Sprache sehen.
WordPress kann die primäre Sprache Ihrer Website automatisch erkennen. Neben Ihren Beiträgen sehen Sie die Zusatzsymbole für jede Sprache, die Sie zuvor während des Konfigurationsprozesses ausgewählt haben. Klicken Sie unter einer Sprache, in die Sie Ihren Beitrag übersetzen möchten, auf das Symbol „ Hinzufügen “.
Schritt 2: Nehmen wir an, Sie klicken auf das Zusatzsymbol unter der französischen Sprache. Dies öffnet den Post-Editor. Oben im Editor sehen Sie den Namen/die Flagge der Sprache. Außerdem sehen Sie das Sprachfeld auf der rechten Seite des Post-Editors. Direkt darunter sehen Sie den Namen der Sprache.
Schritt 3: Im Beitragsbereich müssen Sie den übersetzten Inhalt hinzufügen. Danach können Sie den Beitrag veröffentlichen.
Hinweis: Falls Sie diese bestimmte Sprache nicht beherrschen, können Sie Benutzer/Autoren zu Ihrer Website hinzufügen, um die Webinhalte zu übersetzen.
Fügen Sie mehrsprachige Inhalte für Kategorien und Tags hinzu
Das mehrsprachige WordPress-Plugin kann auch Ihre Website-Kategorien, Tags oder andere benutzerdefinierte Taxonomien in jede gewünschte Sprache übersetzen.
Schritt 1: Um Kategorien, Tags und andere Taxonomien zu übersetzen, gehen Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard. Klicken Sie im Dashboard-Menü auf WPML > Taxonomie-Übersetzung .
Schritt 2: Wählen Sie unter Taxonomieübersetzung die Taxonomie aus, die Sie übersetzen möchten.
Schritt 3: Angenommen, Sie wählen Kategorien aus. Dadurch werden alle Kategorien Ihrer Website auf der Registerkarte Kategorieübersetzung geladen. Neben Ihren Taxonomiebegriffen sehen Sie das Zusatzsymbol . Klicken Sie auf das Hinzufügen -Symbol unter einer Sprache/Flagge, um die Taxonomie zu übersetzen.
Übersetzungen für Navigationsmenüs hinzufügen
Schritt 1: Um Ihre Website-Navigationsmenüs zu übersetzen, klicken Sie in Ihrem WordPress-Dashboard auf Darstellung > Menüs. Wählen Sie dann das Menü aus, das Sie in Ihre gewünschte Sprache übersetzen möchten.
Sie sehen das Zusatzsymbol für Ihr Website-Menü. Klicken Sie auf das Zusatzsymbol neben der gewünschten Sprache, um das Menü zu übersetzen.
Schritt 2: Nachdem Sie eine Übersetzung für das Navigationsmenü erstellt haben, müssen Sie diesen Menüpunkt wie in Ihrem primären Sprachnavigationsmenü hinzufügen.
Falls Sie Posts, Seiten und Kategorien als Navigationsmenüelemente haben, müssen Sie diese wie in diesem Abschnitt gezeigt übersetzen – Mehrsprachige Inhalte für Posts und Seiten hinzufügen . Und dann können Sie sie über die Registerkarten auf der linken Seite des Bildschirms „ Menü bearbeiten “ hinzufügen. Wenn alles fertig ist, klicken Sie auf Menü speichern .
Themes & Plugins übersetzen
Mit dem WordPress Multilingual-Plugin können Sie auch Ihre WordPress-Themes und andere Plugins übersetzen.
Schritt 1: Um sie zu übersetzen, gehen Sie zu Ihrem WordPress-Dashboard. Klicken Sie im Dashboard-Menü auf WPML > Themes and plugins localization .
Schritt 2: Unter Theme and plugins localization müssen Sie auswählen, wie Sie die Übersetzungszeichenfolgen in den Themes und Plugins verwenden möchten.
Die Option „Keine Zeichenfolgenübersetzung verwenden, um das Design und die Plugins zu übersetzen“ ist standardmäßig aktiviert. Sie können es überprüfen lassen, ob einige Übersetzungsdateien für Ihr WordPress-Theme verfügbar sind. Bitte beachten Sie, dass es nur mit den offiziellen WordPress-Themes funktioniert.
Das WPML-Plugin wird mit einem WPML-String-Übersetzungsmodul geliefert, um Ihr Design und Ihre Plugins richtig zu übersetzen. Mit diesem Modul können Sie benutzerdefinierte Felder, Widgets und anderen Text auf Ihrer Website übersetzen.
Fazit
Der Artikel hat das WPML-Plugin und seine Verwendung zum Erstellen einer mehrsprachigen Website in WordPress gut erklärt. Wenn Sie das WordPress Multilingual-Plugin verwenden, brauchen Sie keine professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Sehen Sie sich auch die 5 besten WordPress-Übersetzungs-Plugins für Ihre Unternehmens-Website an .