ปลั๊กอินการแปล Weglot WordPress – ภาพรวมและบทวิจารณ์

การแปลเว็บไซต์ WordPress (หรือเว็บไซต์ประเภทใดก็ได้) ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แม้ว่าคุณจะพูดถึงเพียงไม่กี่หน้า คุณต้องพยายามแปลและตรวจสอบทุกคำและองค์ประกอบในเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งอาจใช้เวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวัน การใช้ปลั๊กอินการแปลมักจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่ามาก

ในบทความนี้ เราจะมาแนะนำคุณเกี่ยวกับปลั๊กอิน Weglot สำหรับ WordPress เราจะพูดถึงวิธีการทำงาน แสดงให้คุณเห็นถึงการใช้งาน พูดคุยถึงข้อดีและข้อเสีย และเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับเว็บไซต์ของคุณหรือไม่

ไปกันเถอะ!

สมัครสมาชิกช่อง Youtube ของเรา

บทนำสู่ปลั๊กอิน Weglot สำหรับ WordPress

Weglot เป็นทั้งปลั๊กอินการแปล WordPress และบริการแบบสแตนด์อโลน สิ่งที่ปลั๊กอินทำคือเชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณกับบริการ Weglot ซึ่งนำเนื้อหาของคุณและแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการ

การใช้ Weglot คุณสามารถเพิ่มหลายภาษาในเว็บไซต์ของคุณ และเปิดให้ผู้เยี่ยมชมสามารถสลับไปมาระหว่างภาษาเหล่านั้นได้ด้วยการคลิกปุ่มเพียงครั้งเดียว:

แม้ว่า Weglot จะใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ คุณสามารถตรวจสอบข้อความทุกสตริงที่บริการแปลสำหรับเว็บไซต์ของคุณได้:

โดยสรุป Weglot จะดูแลทุกอย่างตั้งแต่การแปลไซต์ของคุณไปจนถึงการสร้างหน้าเว็บในภาษาอื่นๆ และแม้แต่การเพิ่มปุ่มสลับ อย่างที่คุณอาจจินตนาการได้ ฟังก์ชันทั้งหมดนั้นไม่ได้มาฟรีๆ

การใช้ปลั๊กอิน Weglot นั้นฟรี แต่บริการที่เชื่อมต่อจะใช้รูปแบบการสมัครรับข้อมูล Weglot เสนอแผนฟรี แต่ให้คุณแปลได้มากถึง 2,000 คำในภาษาอื่นเพียงหนึ่งภาษาเท่านั้น

บนกระดาษ Weglot ฟังดูยอดเยี่ยม มาดูกันว่าความประทับใจนั้นยังคงอยู่หลังจากทดสอบปลั๊กอินและบริการด้วยตัวเราเองหรือไม่

Weglot ทำงานอย่างไรกับ WordPress

บริการ Weglot ทำงานร่วมกับหลายแพลตฟอร์มและระบบจัดการเนื้อหา (CMS) อย่างไรก็ตาม มันทำงานร่วมกับ WordPress ได้เป็นอย่างดี ดังที่เราจะแสดงให้คุณเห็นในส่วนด้านล่าง

การตั้งค่าปลั๊กอิน Weglot สำหรับ WordPress

การติดตั้ง Weglot ทำงานเหมือนกับปลั๊กอิน WordPress อื่นๆ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ปลั๊กอินทำงานได้ คุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชี Weglot และสร้างโครงการใหม่จากแดชบอร์ดของแพลตฟอร์มนั้น:

เมื่อโปรเจ็กต์นั้นได้รับการตั้งค่าแล้ว Weglot จะแสดงคีย์ API ให้คุณเห็น ซึ่งคุณจะต้องใช้ในการเชื่อมต่อปลั๊กอินกับแพลตฟอร์ม คุณสามารถป้อนคีย์ API นั้นได้โดยไปที่ผู้ดูแลระบบ WordPress และไปที่แท็บ Weglot :

จากหน้านี้ คุณยังสามารถตั้งค่าภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์ของคุณ (ซึ่ง Weglot ควรตรวจพบโดยอัตโนมัติ) และภาษาปลายทาง โปรดทราบว่าจำนวนภาษาปลายทางที่คุณสามารถตั้งค่าได้นั้นสอดคล้องกับแผน Weglot ของคุณ

หากคุณเลื่อนลงไปอีก คุณสามารถเปลี่ยนรูปแบบปุ่มสลับภาษาและเพิ่ม CSS ที่กำหนดเองให้กับองค์ประกอบได้:

ต่อไป Weglot ช่วยให้คุณเลือกได้ว่าต้องการแยกหน้าและบล็อกจากการแปลหรือไม่:

ปลั๊กอินนี้ยังรวมถึงการตั้งค่าสำหรับการเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติ การแปลอีเมล WordPress, Accelerated Mobile Pages (AMP) และฟังก์ชันการค้นหาไซต์ของคุณ:

เมื่อคุณกำหนดค่าปลั๊กอินเสร็จแล้ว ให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงและคุณจะเห็นข้อความแสดงความสำเร็จดังนี้:

หลังจากบันทึกคีย์ API ของบัญชี Weglot แล้ว คุณจะต้องใช้ตัวสลับภาษาในไซต์ของคุณอย่างน้อยหนึ่งครั้งเพื่อให้แพลตฟอร์มสามารถเชื่อมต่อกับเว็บไซต์ของคุณได้ หลังจากนั้น Weglot จะขอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเว็บไซต์ของคุณ:

โดยรวมแล้ว กระบวนการตั้งค่าคอนฟิกนั้นง่ายมาก อย่างไรก็ตาม หน้าการตั้งค่าของปลั๊กอินสามารถรวมแท็บบางแท็บได้ เพื่อไม่ให้มองข้ามการตั้งค่าที่สำคัญ

ตรวจสอบการแปลเว็บไซต์ของคุณ

ส่วนที่ดีที่สุดของการใช้ Weglot ก็คือการแปลภาษานั้นทำได้แทบจะในทันที ทันทีที่คุณบันทึกคีย์ API ของคุณ คุณจะสามารถสลับไปมาระหว่างภาษาของไซต์จากส่วนหน้า:

หากคุณต้องการแก้ไขการแปล คุณสามารถทำได้สองวิธี อย่างแรกคือการเลือกตัวเลือก Weglot > แก้ไขด้วยโปรแกรมแก้ไขภาพ จากเมนูผู้ดูแลระบบที่ด้านบนสุดของเว็บไซต์ของคุณ:

ตัวเลือกนั้นจะเปิดตัวแก้ไขภาพที่ใช้งานได้ภายในแพลตฟอร์ม Weglot เมื่อใช้ตัวแก้ไขดังกล่าว คุณสามารถเลือกองค์ประกอบแต่ละรายการในไซต์ของคุณ ตรวจสอบคำแปล และแก้ไขได้หากจำเป็น:

ตัวเลือกที่สองของคุณคือการเข้าถึงเมนูการ แปล ของ Weglot บนแพลตฟอร์มของบริการ คุณสามารถดูภาพรวมของการแปลทั้งหมดที่บริการจัดการสำหรับเว็บไซต์ของคุณ รวมถึงรายละเอียดของแต่ละสตริงที่แปลแล้ว:

หากคุณกลับไปที่แท็บการ แปล คุณจะเห็นตัวเลือกในการสั่งซื้องานแปลจากผู้เชี่ยวชาญ คุณสามารถขอการแปลแบบมืออาชีพสำหรับวลีเฉพาะและทั้งหน้าเพื่อเสริมบริการอัตโนมัติของ Weglot:

โดยรวมแล้ว การตรวจสอบการแปลทำได้ง่ายด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายของ Weglot อย่างไรก็ตาม จะใช้ได้ก็ต่อเมื่อคุณคุ้นเคยกับภาษาปลายทางเท่านั้น ถ้าไม่เช่นนั้น คุณจะต้องพึ่งพาเครื่องแปลภาษาหรือการแปลอย่างมืออาชีพทั้งหมด

ราคา Weglot

ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ปลั๊กอิน Weglot นั้นใช้งานได้ฟรี อย่างไรก็ตาม คุณต้องสมัครสมาชิก Weglot เพื่อให้ปลั๊กอินทำงานได้ นี่คือแผนบริการสำหรับคุณ:

1. ฟรี: รองรับได้ถึง 2,000 คำและหนึ่งภาษา
2. Starter (€9.90 ต่อเดือน): รองรับ 10,000 คำและหนึ่งภาษา
3. ธุรกิจ (€19 ต่อเดือน): รองรับคำมากถึง 50,000 คำและสามภาษา
4. Pro (€49 ต่อเดือน): รองรับคำมากถึง 200,000 คำและห้าภาษา
5. ขั้นสูง (199 ยูโรต่อเดือน): รองรับคำได้มากถึง 1,000,000 คำและสิบภาษา

เนื่องจาก Weglot เป็นบริษัทฝรั่งเศส ราคาจึงเป็นสกุลเงินยูโร ความแตกต่างหลักระหว่างแต่ละแผนอยู่ที่จำนวนคำที่สามารถแปลได้โดยอัตโนมัติและกี่ภาษา

ตั้งแต่เริ่มต้น เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นแผน บริการฟรี จำกัดเกินกว่าที่จะทดสอบได้ หากคุณต้องการแปลแม้แต่ไซต์ที่มีเพียงไม่กี่หน้าหรือบล็อกโพสต์ คุณจะต้องเลือกใช้แผน Starter หรือ Business

นอกเหนือจากค่าสมัครรับข้อมูลแล้ว สิ่งสำคัญที่ควรทราบด้วยว่าหากคุณต้องการขอการแปลแบบมืออาชีพ ราคา €0.08 ต่อคำ นั่นหมายความว่าบทความ 1,000 คำ เช่น จะต้องเสียค่าใช้จ่าย 80 ยูโรในการแปล

ข้อดีและข้อเสียของ Weglot

Weglot มีประโยชน์มากมายทั้งในฐานะปลั๊กอินและในฐานะบริการ หากคุณต้องการแปลเว็บไซต์ WordPress ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ Weglot ควรอยู่ที่ด้านบนสุดของรายการของคุณ

ด้วยเหตุนี้ เรามาสรุปสั้นๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ปลั๊กอิน Weglot สำหรับ WordPress นำเสนอ รวมถึงแพลตฟอร์มการเชื่อมต่อ:

• แปลภาษาด้วยเครื่องเป็นสิบๆ ภาษา
• การแปลจะเกิดขึ้นเกือบจะทันทีที่คุณเชื่อมต่อบัญชี Weglot กับปลั๊กอิน
• ปลั๊กอินนั้นค่อนข้างง่ายในการกำหนดค่า
• แพลตฟอร์ม Weglot มีอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและมาพร้อมกับเอกสารประกอบมากมาย
• Weglot เป็นปลั๊กอินที่เป็นมิตรกับ Search Engine Optimization (SEO) ซึ่งหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องปรับแต่งเนื้อหาที่แปลมากเกินไป

ข้อเสียของการใช้ Weglot นั้นคล้ายคลึงกับปัญหาที่คุณต้องเผชิญเมื่อใช้บริการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์อื่นๆ แม้ว่าการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์จะพัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบ ซึ่งหมายความว่าคุณต้องตรวจสอบสตริงที่แปลด้วยตนเอง ซึ่งคุณจะต้องเข้าใจภาษานั้นหรือจ้างคนที่แปลเอง

เท่าที่เกี่ยวข้องกับราคา Weglot เป็นตัวเลือกที่ค่อนข้างแพง แม้ว่าจะมีแผนบางอย่างที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายมากเกินไป แต่ก็ค่อนข้างจำกัดในแง่ของจำนวนคำ หากคุณต้องการแปลเว็บไซต์ขนาดใหญ่ คุณจะต้องจ่ายเงินมากขึ้น

ถึงกระนั้น การแปลเว็บไซต์อย่างมืออาชีพก็ยังมีราคาแพงกว่าการใช้ Weglot ในกรณีส่วนใหญ่ นั่นทำให้ปลั๊กอินนี้เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมหากคุณต้องการเพิ่มภาษาอื่นๆ ลงในเว็บไซต์ของคุณและคุณไม่มีงบประมาณจำนวนมาก

บทสรุป

หากคุณต้องการใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อเพิ่มภาษาใหม่ให้กับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ Weglot คือหนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณ ปลั๊กอินนี้ง่ายต่อการเชื่อมต่อกับบริการ Weglot และส่วนหลังทำให้ง่ายต่อการตรวจสอบการแปลของไซต์ของคุณ

ข้อเสียเพียงอย่างเดียวของการใช้ Weglot คือต้นทุนของมัน การสมัครสมาชิกค่อนข้างแพง เนื่องจากแต่ละแผนจำกัดจำนวนคำที่คุณสามารถแปลได้ สำหรับเว็บไซต์ที่มีบทความหลายสิบหรือหลายร้อยบทความ คุณสามารถใช้เงินจำนวนมากในการสมัครสมาชิก Weglot ในแต่ละเดือน

คุณมีคำถามเกี่ยวกับวิธีใช้ Weglot หรือไม่? พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง!

ภาพขนาดย่อของบทความโดย Inspiring / shutterstock.com