Weglot WordPress Translations Plugin - Prezentare generală și recenzie

Traducerea unui site web WordPress (sau a oricărui tip de site) implică multă muncă. Chiar dacă vorbiți doar despre câteva pagini, trebuie să traduceți cu grijă și să examinați fiecare cuvânt și element din site-ul dvs., care poate dura ore sau zile. Folosirea unui plugin de traducere este adesea o alternativă mult mai bună.

În acest articol, vă vom prezenta pluginul Weglot pentru WordPress. Vom vorbi despre modul în care funcționează, vă vom arăta în acțiune, vom discuta despre avantajele și dezavantajele sale și dacă este o opțiune bună pentru site-ul dvs. web.

Să ajungem la asta!

Abonați-vă la canalul nostru Youtube

Introducere în pluginul Weglot pentru WordPress

Weglot este atât un plugin de traducere WordPress, cât și un serviciu independent. Ceea ce face pluginul este să vă conectați site-ul web la serviciul Weglot, care preia conținutul dvs. și îl traduce în limbile dorite.

Folosind Weglot puteți adăuga mai multe limbi pe site-ul dvs. web și puteți permite vizitatorilor să comute între ele printr-un singur clic de buton:

Deși Weglot folosește traducerea automată, puteți examina fiecare șir de text pe care serviciul îl traduce pentru site-ul dvs. web:

Pentru a rezuma, Weglot se ocupă de orice, de la traducerea site-ului dvs. până la crearea de pagini în alte limbi și chiar adăugarea butoanelor de comutare. Așa cum ți-ai putea imagina, totuși, toate acele funcționalități nu vin gratis.

Folosirea pluginului Weglot este gratuită, dar serviciul la care se conectează folosește un model de abonament. Weglot oferă un plan gratuit, dar vă permite doar să traduceți până la 2.000 de cuvinte într-o altă limbă.

Pe hârtie, Weglot sună fantastic. Să aflăm dacă această impresie se menține după ce testăm pluginul și serviciul pentru noi înșine.

Cum funcționează Weglot cu WordPress

Serviciul Weglot funcționează cu mai multe platforme și sisteme de management al conținutului (CMS). Cu toate acestea, se integrează deosebit de bine cu WordPress, așa cum vă vom arăta în secțiunile de mai jos.

Configurarea pluginului Weglot pentru WordPress

Instalarea Weglot funcționează la fel ca orice alt plugin WordPress. Cu toate acestea, pentru ca pluginul să funcționeze, va trebui să vă înscrieți pentru un cont Weglot și să creați un nou proiect din tabloul de bord al platformei respective:

Odată ce acel proiect este configurat, Weglot vă va arăta o cheie API pe care va trebui să o utilizați pentru a conecta pluginul cu platforma. Puteți introduce acea cheie API accesând administratorul WordPress și în fila Weglot :

Din această pagină, veți putea, de asemenea, să setați originalul site-ului (pe care Weglot ar trebui să îl detecteze automat) și limbile de destinație. Rețineți că, totuși, numărul de limbi de destinație pe care le puteți seta merge mână în mână cu planul dvs. Weglot.

Dacă derulați mai jos, puteți schimba stilurile butoanelor de comutare a limbii și puteți adăuga CSS personalizat la element:

Continuând, Weglot vă permite să selectați dacă doriți să excludeți orice pagini și blocuri din traducere:

Pluginul include, de asemenea, setări pentru redirecționare automată, traducerea e-mailurilor WordPress, Accelerated Mobile Pages (AMP) și funcționalitatea de căutare a site-ului dvs.:

După ce ați terminat configurarea pluginului, salvați modificările aduse acestuia și ar trebui să vedeți un mesaj de succes ca acesta:

După ce salvați cheia API a contului Weglot, va trebui, de asemenea, să utilizați comutatorul de limbă de pe site-ul dvs. cel puțin o dată, astfel încât platforma să se poată conecta la site-ul dvs. web. Ulterior, Weglot vă va cere câteva detalii suplimentare despre site-ul dvs.:

În general, procesul de configurare este remarcabil de simplu. Cu toate acestea, pagina de setări a pluginului ar putea include câteva file, astfel încât setările importante să nu fie trecute cu vederea.

Verificarea traducerii site-ului dvs. web

Cea mai bună parte a utilizării Weglot este că traducerile sunt aproape instantanee. De îndată ce vă salvați cheia API, veți putea comuta între limbile site-ului din front-end:

Dacă doriți să editați traduceri, există două modalități prin care puteți face acest lucru. Primul este selectând opțiunea Weglot> Editare cu editor vizual din meniul de administrare din partea de sus a site-ului dvs. web:

Această opțiune va lansa un editor vizual care funcționează în cadrul platformei Weglot. Folosind acel editor, puteți selecta elemente individuale de pe site-ul dvs., puteți verifica traducerile și le puteți edita, dacă este necesar:

A doua dvs. opțiune este să accesați meniul de traducere Weglot de pe platforma serviciului. Aici puteți vedea o prezentare generală a tuturor traducerilor pe care serviciul le gestionează pentru site-ul dvs. web, precum și o defalcare a fiecărui șir tradus:

Dacă reveniți la fila Traduceri , veți vedea și o opțiune pentru a comanda traduceri profesionale. Puteți solicita traduceri profesionale pentru fraze specifice și pagini întregi pentru a completa serviciul automat Weglot:

În general, examinarea traducerilor este simplă datorită interfeței intuitive a Weglot. Cu toate acestea, acest lucru se aplică numai dacă sunteți familiarizat cu limba de destinație, desigur. Dacă nu, va trebui să vă bazați în totalitate pe traduceri automate sau profesionale.

Prețuri Weglot

După cum am menționat anterior, pluginul Weglot este gratuit. Cu toate acestea, veți avea nevoie de un abonament Weglot pentru ca pluginul să funcționeze. Iată planurile disponibile:

1. Gratuit: acceptă până la 2.000 de cuvinte și o limbă.
2. Starter (9,90 € pe lună): acceptă până la 10.000 de cuvinte și o limbă.
3. Afaceri (19 EUR pe lună): acceptă până la 50.000 de cuvinte și trei limbi.
4. Pro (49 € pe lună): acceptă până la 2000.000 de cuvinte și cinci limbi.
5. Avansat (199 EUR pe lună): acceptă până la 1.000.000 de cuvinte și zece limbi.

Deoarece Weglot este o companie franceză, prețurile sunt în euro. Diferențele principale dintre fiecare plan constau în câte cuvinte pot traduce automat și în câte limbi.

De la început, este ușor de văzut că planul gratuit este prea limitat pentru orice altceva dincolo de scopuri de testare. Dacă doriți să traduceți chiar și un site cu doar câteva pagini sau postări de blog, va trebui să optați pentru planurile Starter sau Business .

În afară de costul abonamentului, este de asemenea important să rețineți că, dacă doriți să solicitați traduceri profesionale, acestea costă 0,08 EUR pe cuvânt. Asta înseamnă că un articol de 1.000 de cuvinte, de exemplu, ar costa 80 EUR pentru traducere.

Pro și contra Weglot

Există multe lucruri pentru Weglot atât ca plugin, cât și ca serviciu. Dacă doriți să traduceți un site web WordPress cât mai repede posibil, Weglot ar trebui să fie aproape în partea de sus a listei dvs.

Având în vedere acest lucru, să facem o scurtă recapitulare a ceea ce oferă pluginul Weglot pentru WordPress, precum și platforma de conectare:

• Traduceri automate în zeci de limbi
• Traducerea are loc aproape instantaneu imediat ce vă conectați contul Weglot la plugin
• Pluginul este relativ ușor de configurat
• Platforma Weglot are o interfață intuitivă și vine cu o mulțime de documentație
• Weglot este un plugin prietenos cu optimizarea motoarelor de căutare (SEO), ceea ce înseamnă că nu este nevoie să joci prea mult conținutul tradus

Dezavantajele utilizării Weglot sunt similare cu cele cu care vă confruntați atunci când utilizați orice alt serviciu de traducere automată. Oricât de mult s-a îmbunătățit traducerea automată de-a lungul anilor, tot nu este perfectă. Asta înseamnă că trebuie să revizuiți șirurile traduse manual, ceea ce necesită să înțelegeți limba sau să angajați pe cineva care o face.

În ceea ce privește prețul, Weglot este o opțiune relativ scumpă. Deși oferă câteva planuri care nu costă prea mult, sunt destul de limitate în ceea ce privește numărul de cuvinte. Dacă trebuie să traduceți un site web mare, veți ajunge să plătiți mult mai mult.

Chiar și așa, traducerea profesională a unui site web ar fi mult mai scumpă decât utilizarea Weglot în marea majoritate a cazurilor. Aceasta face din acest plugin o opțiune excelentă dacă doriți să adăugați alte limbi pe site-ul dvs. și nu aveți un buget masiv.

Concluzie

Dacă doriți să utilizați traducerea automată pentru a adăuga noi limbi pe site-ul dvs. WordPress, Weglot este una dintre cele mai bune opțiuni la dispoziția dvs. Pluginul este ușor de conectat la serviciul Weglot, iar acesta din urmă facilitează revizuirea traducerilor site-ului dvs.

Singurul dezavantaj al utilizării Weglot este costul. Abonamentele sunt relativ scumpe, deoarece fiecare plan limitează numărul de cuvinte pe care le puteți traduce. Pentru un site web cu zeci sau sute de articole, puteți ajunge să cheltuiți o sumă considerabilă pe un abonament Weglot în fiecare lună.

Aveți întrebări despre cum să utilizați Weglot? Să vorbim despre ele în secțiunea de comentarii de mai jos!

Imagine în miniatură a articolului de la Inspiring / shutterstock.com