แปลเนื้อหา WordPress ของคุณโดยอัตโนมัติและแก้ไขการแปล

ไซต์ปัจจุบันถือประสบการณ์ของลูกค้ากับความคาดหวังพิเศษที่ในปัจจุบันไม่ได้เป็นปัจจัยในความสำเร็จของไซต์ การขยายไปสู่ภาษา/ภูมิภาคทั่วโลกอาจเป็นวิธีที่ดีในการดึงศักยภาพสูงสุดของเว็บไซต์ของคุณเพื่อรับผลตอบแทนเพิ่มขึ้น มีอุปสรรคทางภาษาระหว่างภาษาแรกที่คุณสร้างไซต์และฝูงชนทั่วโลกที่คุณต้องการตรวจสอบ

ดีไม่ได้อีกต่อไป บริการแปลภาษาอัตโนมัติได้เข้ามาแทนที่บริการแปลของเบราว์เซอร์ (เช่น Google Translate) ไปจนถึงปลั๊กอินการแปลของบุคคลที่สาม การแปลเว็บไซต์เป็นวิธีที่จะไปจากที่นี่ แต่กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลาอย่างไม่ลดละในการเริ่มต้นใช้งาน

แม้ว่าบริการแปลอัตโนมัติจะช่วยแก้ปัญหาเวลาและต้นทุนของการแปลด้วยตนเอง แต่ก็มีสิ่งที่จับได้

• คุณภาพการแปลไม่เคยแม่นยำ 100%
• โดยปกติ จะไม่มีคุณลักษณะใดที่ช่วยให้คุณสามารถแก้ไขการแปลเหล่านี้ได้

นี่คือที่มาของ Linguise บริการแปลโครงข่ายประสาทเทียมที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดี ผสานรวมกับ WordPress อย่างสมบูรณ์ ช่วยให้คุณสามารถแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณและแก้ไขการแปลได้โดยอัตโนมัติ

ในส่วนนี้เราจะดูที่:

• ทำไมการมีการแปลหลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณจึงเป็นสิ่งสำคัญ
• บริการแปลภาษาใดที่คุณควรใช้
• ทำไมคุณควรเลือก Linguise
• วิธีทำให้การแปลอัตโนมัติและแก้ไขการแปลด้วย Linguise

ส่วนแรกของโพสต์ครอบคลุมพื้นฐานการแปล ดังนั้นหากคุณต้องการเริ่มการตั้งค่าการแปลอัตโนมัติของ Linguise คลิกที่นี่

ทำไมการมีเนื้อหาหลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณจึงสำคัญ

มีเว็บไซต์หลายแห่งที่ให้การสนับสนุนเทียบเท่าเช่นของคุณ ในการทำให้โดดเด่น คุณต้องทำงานที่โดดเด่นในการติดต่อผู้ฟังที่ใหญ่กว่ามาก คุณสามารถบรรลุสิ่งนี้ผ่านการแปล เว็บไซต์ที่มีหลายภาษาจะเข้าถึงผู้ชมของหลายมณฑล และยิ่งไปกว่านั้น โอกาสที่จะได้รับ ROI เพิ่มขึ้น

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องมีบริการแปลภาษาที่เชื่อมต่อกับเว็บไซต์ของคุณ อย่างไรก็ตาม หากงานแปลมีคุณภาพต่ำ เสียค่าใช้จ่ายสูง ใช้เวลานาน และไม่เป็นมิตรกับเครื่องมือค้นหา การแปลจะไม่ช่วยอะไรคุณมากนักสำหรับผู้ชมต่างประเทศ ดังนั้นบริการแปลใดที่รับรองว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

เครื่องมือแปลภาษาที่ดีที่สุดสำหรับธุรกิจของคุณคืออะไร

การรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไรในบริการแปลภาษานั้นคุ้มค่า คุณต้องการหนึ่งที่:

• คุ้มทุน,
• แปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ
• ให้คุณภาพการแปลระดับสูง
• ใช้งานง่าย,
• คุณสามารถติดตั้งด้วยธีมและปลั๊กอินของ WordPress
• มีบทบาทใน SEO และ
• ให้คุณจัดการวิธีการแปลเนื้อหาของคุณ

ปลั๊กอินการแปลส่วนใหญ่สำหรับ WordPress สามารถตอบสนองความต้องการเหล่านี้ได้เกือบทั้งหมด ยกเว้นการแก้ไขการแปลและการแปลที่เป็นมิตรกับเครื่องมือค้นหา ปลั๊กอินส่วนใหญ่ไม่แปลข้อมูลเมตาที่จำเป็นในการจัดทำดัชนีเว็บไซต์ของคุณสำหรับการจัดอันดับของเครื่องมือค้นหา

สามารถลดปริมาณการใช้สารอินทรีย์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่เหล่านี้อย่างรุนแรง นอกจากนี้ การรวมการแก้ไขการแปลและการจัดการเนื้อหาที่แปลแล้วยังพิสูจน์ให้เห็นถึงความท้าทายสำหรับปลั๊กอินส่วนใหญ่อีกด้วย มีบริการที่สามารถทำได้ทั้งหมดนี้หรือไม่? ใช่มี.

Linguise คือ SaaS ที่สามารถจัดการทั้งหมดนี้และอีกมากมาย นี่คือบทสรุปเกี่ยวกับวิธีการทำงานของบริการ

มาดูกันว่าซอฟต์แวร์นี้ทำอะไรให้คุณได้บ้าง คลิกที่นี่เพื่อข้ามไปยังส่วนการตั้งค่าโดยตรง

Linguise เป็นตัวเลือกที่ดีหรือไม่?

การแปลอัตโนมัติของเบราว์เซอร์และปลั๊กอินการแปลอื่น ๆ ทำให้เกิดความก้าวหน้าอย่างมากในการผลิตกระบวนการแปลแบบอัตโนมัติและแบบบูรณาการ

ดังนั้น ส่วนนี้ไม่ได้หมายถึงการมองข้ามโซลูชันอื่นๆ แต่ควรชื่นชมว่า Linguise จะสะดวกเพียงใดสำหรับเว็บไซต์ WP ของคุณ

Linguise เทียบกับการแปลด้วยตนเอง

สิ่งที่ทำให้การแปลด้วยตนเองแตกต่างจากบริการแปลอื่นๆ คือมันให้คุณควบคุมคุณภาพการแปลของคุณ การแก้ไขเนื้อหาช่วยปรับปรุงคุณภาพของการแปลให้ดียิ่งขึ้นไปอีก คุณยังสามารถทำให้เสิร์ชเอ็นจิ้นของคุณปรับให้เหมาะสมได้ด้วยการรวมคำค้นหาที่ผู้ชมต้องการ

ในทางกลับกัน กระบวนการนี้มีค่าใช้จ่ายสูงและใช้เวลานานกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ Linguise ยังคงรักษาส่วนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการแปลด้วยตนเองในการแก้ไขการแปลโดยใช้โปรแกรมแก้ไขแบบสด โดยไม่มีค่าใช้จ่ายและเวลาแฝง

Linguise กับ Google Translate ดั้งเดิม

เราไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า Google แปลภาษามีประโยชน์เพียงใด เป็นหนึ่งในบริการที่ลูกค้าใช้มากที่สุดเพราะฟรี อย่างไรก็ตาม Google แปลภาษามีข้อจำกัดมาก

• มักจะทำให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง ฉันแน่ใจว่าคุณเคยเจอคำแปลที่ผลิตโดย Google แปลภาษาซึ่งอยู่ห่างจากความหมายที่ตั้งใจไว้หลายไมล์ มันทำให้แย่ลงที่ไม่มีวิธีการแก้ไขและแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้
• หน้าที่แปลแล้วไม่สามารถจัดทำดัชนีใน SEO ระหว่างประเทศได้เนื่องจากยังเป็นภาษาต้นฉบับที่คุณสร้างเว็บไซต์

ด้วยโปรแกรมแก้ไขฟรอนต์เอนด์สดของ Linguise คุณสามารถแก้ไขการแปลเพื่อให้สมบูรณ์แบบได้ นอกจากนี้ บริการนี้ช่วยให้คุณสามารถแปลแผนผังไซต์ของคุณ สร้าง URL ที่จัดทำดัชนีได้ ซึ่งจะทำให้เครื่องมือค้นหาสามารถจัดอันดับเว็บไซต์ของคุณในภูมิภาคต่างประเทศได้

Linguise vs. ปลั๊กอิน WordPress การแปลอื่น ๆ

การแปลอัตโนมัติเป็นวิธีที่จะไปเมื่อคุณกำลังแปลเนื้อหาของคุณ อย่างไรก็ตาม ปลั๊กอินการแปลมักจะผิดพลาดเหมือนทุกเครื่อง และคุณภาพการแปลก็ไม่เคยสมบูรณ์แบบ บางพื้นที่ (เช่น การเล่นสำนวน การอ้างอิงทางวัฒนธรรม ฯลฯ) อาจหลีกเลี่ยงปลั๊กอินของคุณ

เนื้อหาบางอย่างมักจะยุ่งยากสำหรับบริการแปลอัตโนมัติในการจัดการ นั่นคือโค้ด HTML และ CSS แบบอินไลน์ ซึ่งเป็นส่วนประกอบที่แยกย่อยและประกอบกันในภาษาต่างๆ กัน การแปลเนื้อหานี้ที่ไม่ถูกต้องจะทำให้คุณภาพลดลงอย่างมาก

ด้วย Linguise คุณสามารถใช้ตัวแก้ไขส่วนหน้าสดเพื่อแก้ไขและแก้ไขเนื้อหาที่แปลแล้วในภาษาที่คุณเชี่ยวชาญ Linguise ช่วยให้คุณสามารถเชิญผู้เชี่ยวชาญให้เปลี่ยนแปลงและแก้ไขเนื้อหาของคุณในขณะที่กำหนดบทบาทการเข้าถึงของพวกเขาสำหรับภาษาที่คุณไม่ได้ พูด

เมื่อคุณเลือก Linguise เป็นบริการแปลภาษาแล้ว มาดูวิธีตั้งค่าและใช้งานเพื่อแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณและแก้ไขคำแปล

แปลและแก้ไขเนื้อหาที่แปลด้วย Linguise

Global Setup

ต่างจากปลั๊กอิน WordPress ทั่วไป การตั้งค่า Linguise เริ่มต้นจากแดชบอร์ดของบริการบนเว็บไซต์ทางการ คุณสามารถเริ่มต้นได้อย่างรวดเร็วโดยใช้เวลาไม่เกิน 15 นาที เรามาดูกันว่าเป็นอย่างไร

การติดตั้งและการแปล Linguise ดำเนินการสี่ขั้นตอนอย่างรวดเร็ว ต้องทำสองขั้นตอนแรกจากฝั่ง Linguise และขั้นตอนสุดท้ายจากเว็บไซต์ของคุณ

ลงทะเบียนบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

1. คลิกที่ลิงค์นี้เพื่อไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ Linguise.com กรอกรายละเอียดในอีเมลและรหัสผ่านของคุณ แล้ว ส่ง
2. หลังจากสร้างบัญชีแล้ว ให้คลิกที่ Add Domain บนแดชบอร์ด

การสร้างคีย์ API ของโดเมน

วัตถุประสงค์ของคีย์ API ของโดเมนคือการระบุตัวตนของคุณโดยเฉพาะว่าเป็นเจ้าของบัญชี Linguise ที่กำหนด คีย์ API เชื่อมโยงกับโดเมนเดียวและไม่สามารถใช้กับโดเมนอื่นได้

วาง URL ของเว็บไซต์ของคุณในหน้าเพิ่มโดเมน และเลือกภาษาต้นฉบับและภาษาอื่นๆ ที่คุณต้องการให้แปลเว็บไซต์ของคุณ คุณสามารถเลือกได้มากถึง 80 ตัวเลือก!

3. คุณสามารถเลือกหน้าที่คุณต้องการแปลและคลิก ถัดไป เพื่อสร้างคีย์ API ของคุณ

เมื่อคุณสร้างบัญชี โดเมนแรกที่จดทะเบียนจะได้รับโควตาฟรี 400K (400 000) คำสำหรับเนื้อหาที่แปล ช่วงทดลองนี้มีประโยชน์มากในการดูว่าเว็บไซต์มีการจัดอันดับอย่างไร หลังจากช่วงเวลานั้น จะมีการแนะนำแผนรายเดือนหรือรายปีขึ้นอยู่กับการใช้งานที่คุณมี

4. จากนั้น คุณจะได้รับคีย์ API ที่สร้างขึ้น ปลอดภัยเพราะเชื่อมโยงกับโดเมนของคุณ

ดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนขยาย

5. จากผู้ดูแลระบบ WordPress ไปที่ปลั๊กอิน > เพิ่มใหม่และค้นหา "Linguise" จากนั้นคลิกติดตั้ง
6. เมื่อติดตั้งปลั๊กอินแล้ว ให้คลิกที่เปิดใช้งาน เกือบเสร็จแล้ว!
7. เมื่อเปิดใช้งานปลั๊กอินแล้ว รายการใหม่จะถูกเพิ่มลงในแถบด้านข้างทางซ้ายของ WordPress คลิกที่มัน และในช่องแรก ให้วางคีย์ API ที่คุณสร้างและตรวจสอบความถูกต้อง จากนั้นคีย์ API จะได้รับการยืนยัน และการกำหนดค่าภาษาจะถูกซิงโครไนซ์

กำลังโหลดธงและชื่อภาษา

8. สามารถโหลดแฟล็กตัวสลับภาษาในเนื้อหาของคุณได้โดยใช้เมนู WordPress, รหัสย่อ หรือข้อมูลโค้ด PHP ในการโหลดภาษา ตัวสลับภาษาในเมนูด้านบน จากผู้ดูแลระบบ ให้ไปที่ ลักษณะที่ ปรากฏ > เมนู และเลือกรายการ “ภาษาของภาษา”

ภาพประกอบวิดีโอของกระบวนการนี้มีให้ที่นี่

การแปลเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ

เมื่อคุณตั้งค่า Linguise การแปลจะกลายเป็นทันที คุณ/ลูกค้าของคุณต้องคลิกที่ตัวสลับภาษาและเลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเว็บไซต์ เว็บไซต์ทั้งหมดได้รับการแปลทันทีในทุกภาษาที่คุณเลือก

การแก้ไขการแปลบนเว็บไซต์ของคุณ

หนึ่งในคุณสมบัติที่ดีที่สุดของ Linguise คือ Live Editor ตัวแก้ไข Live นั้นค่อนข้างสะดวก คุณสามารถดูข้อความต้นฉบับ + การแปลอัตโนมัติ คุณลักษณะนี้อนุญาตให้คุณเปลี่ยนแปลงการแปลและดูการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แบบสดๆ

1. จากแดชบอร์ด Linguise.com ให้คลิกที่องค์ประกอบ Live Editor ในแถบเมนูด้านบนและเปิดเพื่อเลือกภาษา
2. เลือกภาษาที่คุณต้องการแก้ไข (ภาษาที่คุณพูดได้ชัดเจน) และเปิดตัวแก้ไขสด
3. หน้าแรกของเว็บไซต์ของคุณจะเปิดตัว คุณจะเห็นตัวควบคุมตัวสลับที่มุมบนขวา เปลี่ยนจาก การนำทาง เป็น รุ่น เพื่อเปิดใช้งานความเป็นไปได้ในการแก้ไขการแปล แค่นั้นแหละ!
4. เพียงคลิกที่เนื้อหาข้อความที่คุณต้องการแก้ไข เนื้อหาของหน้าของคุณจะสามารถแก้ไขได้ทันทีเมื่อวางเมาส์ หน้าต่างการแปลจะแสดงข้อความต้นฉบับ การแปลอัตโนมัติ และช่องป้อนข้อมูล บันทึกการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว และการปรับเปลี่ยนจะถูกนำไปใช้ทันที

แปลแม้แต่เนื้อหา HTML ที่ซับซ้อน

ปลั๊กอินการแปล WordPress ยอดนิยมอนุญาตให้มีเฉพาะเนื้อหาคงที่เท่านั้น ตัวอย่างเช่น เป็นไปได้ที่จะแก้ไขคำอธิบายผลิตภัณฑ์ WooCommerce อย่างไรก็ตาม นี่เป็นอีกปัญหาหนึ่งสำหรับมุมมองการชำระเงิน

ในฐานะผู้ค้าอีคอมเมิร์ซ กระบวนการเช็คเอาต์มีความสำคัญที่สุดสำหรับคุณเนื่องจากคุณได้รับผลตอบแทน Live Editor จะจัดการการแปลนี้เหมือนกับเนื้อหาอื่นๆ สิ่งนี้ยังใช้ได้กับเนื้อหา HTML/JS ที่ซับซ้อน เช่น รูปภาพที่มีป๊อปอัป JS ทับอยู่ด้วย!

เพิ่มนักแปลในบัญชีของคุณเพื่อใช้งานจริง แก้ไขการแปล

Linguise นำเสนอการจัดการผู้ใช้ตามธรรมชาติสำหรับแต่ละโดเมน (ที่เรียกว่าสมาชิก) ซึ่งสะดวกต่อการแก้ไขเนื้อหาที่แปลแล้วสำหรับภาษาที่คุณไม่ได้พูด นอกจากนี้ ผู้เชี่ยวชาญยังสามารถแปลเนื้อหาของคุณสำหรับ SEO ได้อีกด้วย

1. คลิกที่เมนูแถบเมนูด้านบนชื่อ " สมาชิก" เพื่อจัดการผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับโดเมน
2. จากตรงนั้น คุณจะสามารถเชิญผู้ใช้โดยใช้อีเมลของพวกเขาได้ รับบทบาทเพื่อจำกัดการเข้าถึงบางส่วนของการแปล (ผู้ดูแลระบบ ผู้จัดการ หรือนักแปล) ผู้ดูแลระบบสามารถเข้าถึงการตั้งค่าเว็บไซต์ทั้งหมด รวมถึงส่วนการเรียกเก็บเงิน ผู้จัดการจัดการทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาภาษาทั้งหมด รวมถึงกฎสากล นักแปลที่อยู่ด้านข้างของพวกเขาถูก จำกัด ไว้ที่หนึ่งหรือหลายภาษาจากส่วนหน้า

Linguise เป็นมากกว่าบริการแปลภาษา มันทำงานร่วมกับคุณและ CMS ที่คุณใช้เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลคุณภาพสูงและการเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา การแปลเว็บไซต์เป็นบริการที่ดีที่สุดในตลาด ดังนั้นอย่าพลาดโอกาสในการใช้ประโยชน์จากศักยภาพของเว็บไซต์ของคุณในภูมิภาคต่างประเทศ

ลงทะเบียนรับการแปลฟรีหนึ่งเดือนที่นี่