Раскройте потенциал многоязычия – ConveyThis Translate

Решение для перевода для WordPress, Shopify, Joomla и других.

Сегодня большая часть торговли связана с Интернетом.

С развитием платформ электронной коммерции, таких как WordPress, Shopify, BigCommerce и т. д., все больше и больше предпринимателей с крупным бизнесом рассматривают онлайн-продажи как основной сегмент будущего развития и источник дохода.

С другой стороны, благодаря этим инструментам значительно увеличивается количество новичков, они пробуют свои силы, придумывают новые идеи и создают востребованные продукты.

Теперь, когда можно добиться успеха с вашими креативными или новыми трендовыми товарами в течение нескольких месяцев, крайне важно выйти на международные рынки.

Эти платформы имеют большой потенциал для всех стран и для любых продаж. Простота интеграции и использования вызывают непреодолимое желание продавать в любой точке мира.

Доставка товаров расширяется, как и сама электронная коммерция, буквально с каждым годом становится все меньше и меньше барьеров для доставки вашего продукта куда угодно.

При этом многие покупатели тратят изрядное количество времени на то, чтобы найти желаемый товар по более низкой цене и готовы отказаться от быстрой доставки ради его получения.

Камнем преткновения для многих начинающих предпринимателей часто становится отсутствие знаний по технической стороне создания сайтов или нехватка членов команды для реализации идеи. К счастью, все вышеперечисленные платформы решают большинство этих сложных задач.

Последним препятствием для продаж по всему миру может стать языковой барьер.

Многие интернет-пользователи предпочитают делать покупки и знакомиться с товарами на родном языке, не говоря уже о тех, кто совсем не знает английского. Это огромная часть упущенных клиентов, которые потенциально могут стать постоянными и лояльными клиентами любого блога или интернет-магазина.

Вот оно, ConveyThis Translate — решение для перевода для WordPress, Shopify, BigCommerce, Joomla и других.

С помощью этого приложения языковой барьер можно разрушить всего за несколько минут. Давайте посмотрим, как ConveyThis может помочь вам превратить ваш сайт в многоязычный. Здесь описаны возможности мультиязычности.

Простота интеграции и использования:

Плагин был создан для удобства взаимодействия с любым пользователем, поэтому для его использования не требуется наличия опыта веб-разработки.

Для первоначальной установки вам нужно только скопировать ключ API, выбрать исходный язык и целевой язык для вашего сайта. После этого кнопка настраивается на вашем сайте и вы можете приступать к переводу.

По умолчанию переключатель языка появится в правом нижнем углу вашего сайта в виде прямоугольного флажка и полного названия языка. Но так не должно оставаться.

Чтобы удовлетворить ваши индивидуальные предпочтения, плагин дает вам возможность разместить кнопку там, где вы хотите, и придать ей форму, которая вам нравится.

Если на вашем веб-сайте есть другие всплывающие формы или вы просто хотите переместить переключатель на другую сторону, вот как вы можете это сделать. Вернитесь на страницу конфигурации плагина и нажмите «Показать дополнительные параметры».

Вам будут показаны все параметры настройки, которые доступны в настоящее время.

Также есть еще одна отличная опция, позволяющая выбрать другой флаг для пяти языков. На самом деле есть распространенный случай, когда человек хочет другой флаг для какого-то языка.

Но есть также некоторые случаи, когда определенный язык действительно может быть применим более чем к одному флагу, это сила многоязычия. Например, английский язык может использоваться как с флагами США, так и с Великобританией.

Вот почему в настройке предусмотрены поля для нескольких пар язык-флаг. Итак, вот способ переключения. Нажмите «Изменить флаг языка».

Стоит отметить, что автоматический перевод каждой страницы уже доступен любому пользователю, зашедшему на любую страницу вашего сайта.

Однако только от вас зависит, отдать ли успех вашего сайта и лояльность ваших потенциальных клиентов машинному переводу.

Качество этих переводов очень точное, но автоматический перевод, скорее, служит другой цели: используйте его в качестве усилителя для первоначального перевода, а затем вычитывайте и дорабатывайте эти переводы.

Такой подход сэкономит вам много денег и времени, но результат будет таким же, как если бы вы заказали профессиональный перевод веб-сайта.

Интерфейс перевода: (сила многоязычия)

Когда первые страницы будут переведены, вы можете зайти в свою учетную запись на странице «Мои переводы» и отредактировать там свои переводы.

Нажав на конкретное доменное имя, вы попадете на страницу со списком всех переведенных страниц вашего сайта.

Вот несколько удобных функций.

Например, вы можете удалить некоторые страницы, если они не получают никакого международного трафика на эти страницы на основе результатов аналитики. Вы можете отслеживать это прямо на этой странице, используя столбец «Просмотры страниц».

Удалив любую из страниц здесь, вы увеличите лимит переведенных слов. Вы можете просмотреть обновление на главной «приборной панели» в личном кабинете.

Еще одна полезная функция — языковой фильтр. Если у вас более одного целевого языка и много страниц для перевода, на этой странице будет много данных.

Для облегчения навигации по этому списку на этой странице реализован языковой фильтр. Таким образом, вы можете сначала отфильтровать язык, с которым хотите работать в данный момент, и только потом подобрать конкретную страницу.

Как видите, все страницы имеют то же название, что и ссылки вашего сайта, поэтому найти нужную страницу не составит труда.

Кроме того, если количество страниц все еще велико, вы можете отсортировать их по алфавиту или по просмотрам страниц, а категория верхнего уровня также будет полезна для навигации по этому списку.

Выберите конкретную ссылку и нажмите на нее, чтобы отредактировать страницу.

Весь текст разделен на сегменты для облегчения поиска и работы с переводами.

Правая колонка содержит исходный текст, а левая версия — машинный перевод. Нужный фрагмент можно найти, воспользовавшись простым поиском, например, сочетанием клавиш «Ctrl+F».

Когда вы нашли нужный фрагмент, измените существующий перевод на нужный вам перевод и нажмите «Сохранить». Ручные переводы сразу появляются на вашем сайте. Вы также можете переключить вкладки на «Метатекст» и «Атрибуты», чтобы редактировать эти типы контента.

Такой подход может быть очень полезен, если вам нужно делегировать перевод всего веб-сайта третьей стороне. Все ваши данные в безопасности и нет необходимости производить дополнительные манипуляции с созданием новых пользователей, предоставлением ограниченного доступа и так далее.

Все, что требуется, — это просто предоставить доступ к вашей учетной записи ConveyThis.com вашему переводчику, фрилансеру или коллеге, ответственному за перевод и возвращение к продажам и привлечению потенциальных клиентов.

Таким образом, весь ваш сайт может быть переведен в фоновом режиме, пока вы заняты более важными задачами. Обычный перевод сайта в бюро переводов может стоить не менее 10 000 долларов по самому общему подсчету и займет гораздо больше времени.

Эта платформа также имеет встроенную поддержку профессиональных лингвистов из бюро переводов с большим опытом работы, но за счет партнерства услуг более либеральные цены.

Кроме того, не забывайте об огромном преимуществе, которое вы получаете от оригинального машинного перевода. Стоимость полноценного перевода, а также стоимость корректуры и мелких исправлений заметно различаются в зависимости от переводчиков.

Лучшие практики SEO:

Последней, но не менее важной функцией этого плагина является SEO-оптимизация.

ConveyThis — сила многоязычия предоставляет все преимущества, необходимые для повышения вашего международного рейтинга.

Главное в SEO заключается в том, что это сложно и довольно непредсказуемо, но международное SEO — это ваш контент и правильная индексация этого контента.

Плагин сделает за вас большую часть работы. Он переведет весь ваш сайт на несколько языков, создаст отдельные URL-адреса для каждой из страниц вашего сайта и добавит атрибуты hreflang.

Таким образом, Google и другие поисковые системы сначала смогут правильно проиндексировать ваши переведенные страницы, а затем ранжировать их выше в соответствующих результатах поиска для тех языков, на которые переведены ваши страницы.

Вам не нужно ни с чем сталкиваться, просто убедитесь, что ваш переведенный контент проверен и в результате более ценен для пользователя. В этом случае поисковые системы будут посылать еще больше трафика на ваш сайт.

Сообщение по теме: Советы по SEO: улучшите присутствие вашего сайта WordPress в поисковых системах

Ценовой диапазон:

У ConveyThis — The Power of Multilanguage есть разные тарифные планы, чтобы обслуживать все, от небольших блогов до веб-сайтов.
Как видите, все преимущества включены во все планы, поэтому вам не нужно платить за дополнительные функции, такие как добавление тегов Alt к вашим изображениям или добавление отдельных URL-адресов.

У него есть система выставления счетов SAaS, но оно того стоит, потому что вы платите только за свои переведенные лимиты, такие как переведенные слова и просмотры страниц. Вы хотите больше, вы платите больше и экономите, развиваясь.

Регистрация бесплатна, кредитная карта не требуется. Для всех их расширенных планов у них есть гарантия возврата денег.

Помимо бесплатного плана, который не имеет срока действия, они предложили летнюю скидку 50% на все свои более высокие планы. Вы можете воспользоваться этим, используя код купона SUMMER50DISCOUNT. Чтобы использовать купон, сначала зарегистрируйтесь на ConveyThis.com и в своей учетной записи перейдите к планам и примените купон.

Заключительные слова:

ConveyThis Translate — это окончательное решение, которое поможет вам превратить ваш веб-сайт в многоязычный за считанные минуты благодаря возможностям Multilanguage. Он возьмет на себя все SEO-задачи для вашей плавной интеграции в международный рынок и даст вам ускорение перевода благодаря подходу API и автоматическому машинному переводу.

Чтобы улучшить свой контент, вы можете рассмотреть различные варианты делегирования процесса. Кроме того, у вас будет поддержка профессиональных переводчиков, которые вычитают и отредактируют весь ваш контент.

Этот плагин является относительно новым, но он собирает положительные отзывы от своих клиентов благодаря многоязычию. За последние несколько месяцев были добавлены некоторые полезные опции, и похоже, что команда продолжает их добавлять.

Попробуйте сегодня и начните свое многоязычное путешествие. Установите ConveyThis для своего сайта WordPress.