多言語の力を解き放つ– ConveyThis Translate
公開: 2021-08-12
WordPress、Shopify、Joomlaなどの翻訳ソリューション。
今日、ほとんどの商取引はインターネットに関連しています。
WordPress、Shopify、BigCommerceなどのeコマースプラットフォームの開発に伴い、大企業の起業家は、将来の開発と収益源の主要なセグメントとしてオンライン販売を検討するようになっています。
一方、これらのツールのおかげで、初心者の数は大幅に増加し、彼らは自分のスキルを試し、新しいアイデアを考え出し、需要の高い製品を作成します。
今、数ヶ月以内にあなたの創造的または新しいトレンド商品で成功を収めることが可能であるとき、国際市場に参入することが重要です。
これらのプラットフォームは、すべての国とあらゆる販売者にとって大きな可能性を秘めています。統合と使用の容易さは、世界中のどこにでも販売したいという魅力的な願望を持っています。
商品の配送はeコマース自体と同様に拡大されており、製品をどこにでも配送するための障壁は文字通り毎年少なくなっています。
同時に、多くのバイヤーは、より低い価格で目的の製品を見つけるためにかなりの時間を費やし、それを手に入れるために迅速な配達をあきらめる準備ができています。
多くの新しい起業家にとっての障害は、多くの場合、Webサイトを作成する技術的な側面に関する知識の欠如、またはアイデアを実装するためのチームメンバーの欠如です。 幸い、上記のすべてのプラットフォームは、これらの困難なタスクのほとんどを解決します。
世界中での販売に対する最後の障害は、言語の壁である可能性があります。
多くのインターネットユーザーは、英語をまったく知らない人は言うまでもなく、自分の言語で商品を購入して探索することを好みます。 これは、ブログやオンラインストアの永続的で忠実な顧客になる可能性のある、逃したクライアントの大部分です。
ここでは、ConveyThis Translate – WordPress、Shopify、BigCommerce、Joomlaなどの翻訳ソリューションのステージに進みます。
このアプリケーションを使用すると、言語の壁をわずか数分で破壊できます。 ConveyThisがサイトを多言語サイトに変えるのにどのように役立つか見てみましょう。 ここでは、多言語の力について説明します。
統合と使用のしやすさ：
プラグインは、ユーザーとの対話に便利なように作成されているため、プラグインを使用するためにWeb開発のバックグラウンドを持っている必要はありません。
初期インストールでは、APIキーをコピーし、サイトのソース言語とターゲット言語を選択するだけです。 その後、ボタンがサイトに設定され、翻訳を開始できます。
デフォルトでは、言語スイッチャーは、長方形の旗の形と言語の完全な名前でWebサイトの右下隅に表示されます。 しかし、それはそれがとどまらなければならない方法ではありません。
個々の好みを満足させるために、プラグインを使用すると、ボタンを好きな場所に配置して、好きな形にすることができます。
Webサイトに他のポップアップフォームがある場合、または単にスイッチャーを別の側に移動したい場合は、ここでそれを行うことができます。 プラグインの設定ページに戻り、[その他のオプションを表示]をクリックします。
現在利用可能なすべてのカスタマイズオプションが表示されます。 
また、最大5つの言語に対して別のフラグを選択できるもう1つの優れたオプションがあります。 実際、ある言語の別のフラグが必要な場合がよくあります。
しかし、特定の言語が実際に複数のフラグに適用できる場合もあります。それは多言語の力です。 たとえば、英語は米国と英国の両方の旗で使用できます。
そのため、カスタマイズにより、いくつかの言語とフラグのペアのフィールドが提供されます。 だからここにそれを切り替える方法があります。 「言語フラグの変更」をクリックします。
各ページの自動翻訳は、サイトの任意のページにアクセスしたすべてのユーザーがすでに利用できることを言及する価値があります。
しかし、あなたのウェブサイトの成功と潜在的な顧客の忠誠心を機械翻訳の手に委ねるかどうかは完全にあなた次第です。
これらの翻訳の品質は非常に正確ですが、自動翻訳はむしろ別の目的を果たします。最初の翻訳のブースターとして使用し、次にこれらの翻訳を校正して完成させます。
このアプローチはあなたにたくさんのお金と時間を節約しますが、結果はあなたがプロのウェブサイト翻訳を注文する場合と同じになります。
翻訳インターフェース:(多言語の力）
最初のページが翻訳されたら、「マイ翻訳」ページのアカウントに移動して、そこで翻訳を編集できます。
特定のドメイン名をクリックすると、サイトのすべての翻訳済みページのリストが表示されたページに移動します。
ここにいくつかの便利な機能があります。
たとえば、分析結果に基づいてそれらのページへの国際的なトラフィックを獲得していない場合、一部のページを削除できます。 「ページビュー」列を使用して、このページでこれを直接追跡できます。
ここのページを削除すると、翻訳された単語の制限が上がります。 アカウントのメインの「ダッシュボード」で更新を表示できます。
もう1つの便利な機能は、言語フィルターです。 複数のターゲット言語があり、翻訳するページが多い場合、このページには多くのデータがあります。
このリストをナビゲートしやすくするために、このページに言語フィルターが実装されています。 そのため、現時点で使用する言語を最初にフィルタリングしてから、特定のページを選択することができます。
あなたが見ることができるように、すべてのページはあなたのサイトのリンクと同じ名前を持っているので、必要なページを検索することは問題ではありません。
さらに、ページ数がまだ多い場合は、アルファベットまたはページビューで並べ替えることができ、トップレベルのカテゴリもこのリストのナビゲーションに役立ちます。
特定のリンクを選択し、それをクリックしてページを編集します。
テキスト全体がセグメントに分割されているため、翻訳を見つけて操作しやすくなっています。
右側の列にはソーステキストが含まれ、左側のバージョンは機械翻訳です。 必要なフラグメントは、キーボードショートカット「Ctrl + F」などの簡単な検索を使用して見つけることができます。
目的のフラグメントが見つかったら、既存の翻訳を希望の翻訳に変更し、[保存]をクリックします。 手動翻訳はすぐにあなたのウェブサイトに表示されます。 タブを「メタテキスト」と「属性」に切り替えて、これらのタイプのコンテンツを編集することもできます。
このアプローチは、Webサイト全体の翻訳をサードパーティに委任する必要がある場合に非常に役立ちます。 すべてのデータは安全であり、新しいユーザーの作成で追加の操作を実行したり、アクセスを制限したりする必要はありません。
必要なのは、ConveyThis.comアカウントへのアクセスを通訳、フリーランサー、または翻訳を担当する同僚に許可し、営業とリードの生成に戻ることだけです。
このようにして、より重要なタスクで忙しいときに、サイト全体をバックグラウンドで翻訳できます。 翻訳会社での通常のウェブサイトの翻訳は、非常に一般的な計算で少なくとも10,000ドルかかる可能性があり、はるかに長い時間がかかります。
ConveyThisプラットフォームには、豊富な経験を持つ翻訳会社のプロの言語学者によるサポートも組み込まれていますが、サービスのパートナーシップにより、より自由な価格が設定されています。
さらに、元の機械翻訳から得られる大きな利点を忘れないでください。 本格的な翻訳の費用と校正とマイナーな修正の費用は、翻訳者によって著しく異なります。
SEOのベストプラクティス：
このプラグインの最後の、しかし少なくとも最大の機能は、SEO最適化です。
ConveyThis –多言語の力は、国際ランキングを上げるために必要なすべての利点を提供します。
SEOの主なポイントは、それが難しく、かなり予測不可能であるということですが、国際的なSEOは、すべてあなたのコンテンツとこのコンテンツの適切なインデックス付けに関するものです。
プラグインはあなたのために仕事の最大の部分を行います。 サイト全体を複数の言語に翻訳し、サイトのページごとに個別のURLを作成し、hreflang属性を追加します。
したがって、Googleや他の検索エンジンは、最初に翻訳されたページに適切なインデックスを付け、次に、ページが翻訳された言語の適切な検索結果でそれらを上位にランク付けすることができます。
何もする必要はありません。翻訳されたコンテンツが校正され、その結果、ユーザーにとってより価値のあるものであることを確認してください。 この場合、検索エンジンはあなたのウェブサイトにさらに多くのトラフィックを送ります。
関連記事：SEOのヒント：検索エンジンでのWordPressサイトのプレゼンスを向上させる
価格帯：
ConveyThis – Power of Multilanguageには、小さなブログからWebサイトまで、あらゆるものに対応するためのさまざまな価格プランがあります。
ご覧のとおり、すべての特典がすべてのプランに含まれているため、画像にAltタグを追加したり、個別のURLを追加したりするなどの追加機能に料金を支払う必要はありません。
SAaS課金システムがありますが、翻訳された単語やページビューなど、翻訳された制限に対してのみ料金を支払う価値があります。 あなたはより多くを欲し、あなたはより多くを支払い、成長しながら節約します。
登録は無料で、クレジットカードは必要ありません。 彼らの高度な計画のすべてについて、彼らは返金保証を持っています。
有効期限のない無料プランを除いて、彼らはすべての上位プランに50％の夏割引を提供しました。 クーポンコードSUMMER50DISCOUNTを使用してそれを利用することができます。 クーポンを使用するには、まずConveyThis.comに登録し、アカウントでプランにアクセスしてクーポンを適用します。
最後の言葉：
ConveyThis Translateは、多言語の力で数分以内にWebサイトを多言語に変えるのに役立つ究極の決定です。 国際市場へのスムーズな統合のためにすべてのSEOを処理し、APIアプローチと自動機械翻訳により翻訳を後押しします。
コンテンツを改善するために、プロセスを委任するために検討できるさまざまなオプションがあります。 それに加えて、すべてのコンテンツを校正および編集するためのプロの翻訳者のサポートがあります。
このプラグインは比較的新しいものですが、多言語の力に対して顧客から肯定的なレビューを集めています。 過去数か月でいくつかの便利なオプションが追加され、チームはそれらを追加し続けているようです。
今日それを試してみて、多言語の旅を始めましょう。 WordPressWebサイトにConveyThisをインストールします。