Libérez la puissance du multilingue - ConveyThis Translate

Solution de traduction pour WordPress, Shopify, Joomla et plus.

Aujourd'hui, la plupart des échanges sont associés à Internet.

Avec le développement des plateformes de commerce électronique telles que WordPress, Shopify, BigCommerce, etc., de plus en plus d'entrepreneurs de grandes entreprises considèrent les ventes en ligne comme le principal segment de développement futur et une source de revenus.

D'autre part, grâce à ces outils, le nombre de débutants augmente considérablement, ils testent leurs compétences, proposent de nouvelles idées et créent des produits en demande.

Maintenant, lorsqu'il est possible de réussir avec vos produits créatifs ou nouveaux tendances en quelques mois, il est crucial d'entrer sur les marchés internationaux.

Ces plateformes ont un grand potentiel pour tous les pays et pour tout vendeur. La facilité d'intégration et d'utilisation s'accompagne d'une irrésistible envie de vendre partout dans le monde.

La livraison de marchandises est étendue ainsi que le commerce électronique lui-même, il y a littéralement de moins en moins d'obstacles chaque année pour faire livrer votre produit n'importe où.

Dans le même temps, de nombreux acheteurs passent beaucoup de temps à essayer de trouver le produit souhaité à un prix inférieur et sont prêts à renoncer à une livraison rapide pour l'obtenir.

La pierre d'achoppement pour de nombreux nouveaux entrepreneurs est souvent le manque de connaissances techniques sur la création de sites Web ou le manque de membres de l'équipe pour mettre en œuvre l'idée. Heureusement, toutes les plates-formes mentionnées ci-dessus résolvent la plupart de ces tâches difficiles.

Le dernier obstacle aux ventes dans le monde peut être la barrière de la langue.

De nombreux internautes préfèrent acheter et explorer les produits dans leur propre langue, sans parler de ceux qui ne connaissent pas du tout l'anglais. Il s'agit d'une grande partie des clients manqués, qui pourraient potentiellement devenir des clients permanents et fidèles pour n'importe quel blog ou boutique en ligne.

Le voici sur la scène ConveyThis Translate - la solution de traduction pour WordPress, Shopify, BigCommerce, Joomla et plus encore.

Avec cette application, la barrière de la langue peut être détruite en quelques minutes seulement. Voyons comment ConveyThis peut vous aider à transformer votre site en un site multilingue. Voici décrire la puissance de Multilanguage.

Facilité d'intégration et d'utilisation :

Le plug-in a été créé pour faciliter l'interaction avec n'importe quel utilisateur et ne nécessite donc aucune expérience en développement Web pour l'utiliser.

Pour l'installation initiale, il vous suffit de copier la clé API, de sélectionner la langue source et la langue cible de votre site. Après cela, le bouton est configuré sur votre site et vous pouvez commencer à traduire.

Par défaut, le sélecteur de langue apparaîtra dans le coin inférieur droit de votre site Web avec une forme de drapeau rectangulaire et le nom complet de la langue. Mais ce n'est pas comme ça que ça doit rester.

Pour satisfaire vos préférences individuelles, le plugin vous donne la possibilité de placer le bouton où vous voulez et de lui donner la forme que vous aimez.

Si vous avez d'autres formulaires contextuels sur votre site Web ou si vous souhaitez simplement déplacer le sélecteur d'un autre côté, voici comment procéder. Revenez à la page de configuration du plugin et cliquez sur "Afficher plus d'options".

Toutes les options de personnalisation actuellement disponibles s'afficheront.

Il existe également une autre excellente option qui vous permet de choisir un autre drapeau pour un maximum de cinq langues. En fait, il y a un cas courant où une personne veut un autre drapeau pour une langue.

Mais il y a aussi des cas où une langue spécifique peut vraiment s'appliquer à plus d'un drapeau, c'est la puissance de Multilanguage. Par exemple, la langue anglaise peut être utilisée avec les drapeaux américains et britanniques.

C'est pourquoi la personnalisation fournit des champs pour plusieurs paires langue-drapeau. Voici donc comment le changer. Cliquez sur "Changer le drapeau de langue".

Il convient de mentionner qu'une traduction automatique de chaque page est déjà disponible pour tout utilisateur qui est venu sur n'importe quelle page de votre site.

Cependant, il ne tient qu'à vous de confier ou non le succès de votre site Web et la fidélité de vos clients potentiels entre les mains de la traduction automatique.

La qualité de ces traductions est très précise, mais la traduction automatique sert plutôt un autre objectif : l'utiliser comme un booster pour la traduction initiale puis relire et finaliser ces traductions.

Cette approche vous fera économiser beaucoup d'argent et de temps, mais le résultat sera le même que si vous commandiez une traduction de site Web professionnelle.

Interface de traduction : (la puissance du Multilingue)

Lorsque les premières pages sont traduites, vous pouvez accéder à votre compte dans la page "Mes traductions" et y modifier vos traductions.

En cliquant sur un nom de domaine spécifique, vous serez redirigé vers la page avec une liste de toutes les pages traduites de votre site.

Voici plusieurs fonctionnalités pratiques.

Par exemple, vous pouvez supprimer certaines pages si elles ne génèrent aucun trafic international vers ces pages en fonction des résultats d'analyse. Vous pouvez suivre cela directement sur cette page en utilisant la colonne "Pages vues".

En supprimant l'une des pages ici, la limite de vos mots traduits augmentera. Vous pouvez afficher la mise à jour sur le « tableau de bord » principal de votre compte.

Une autre fonctionnalité utile est le filtre de langue. Lorsque vous avez plusieurs langues cibles et de nombreuses pages à traduire, il y aura beaucoup de données sur cette page.

Pour vous aider à naviguer dans cette liste, le filtre de langue est implémenté sur cette page. Ainsi, vous pouvez d'abord filtrer la langue avec laquelle vous souhaitez travailler à ce moment et ensuite seulement choisir une page particulière.

Comme vous pouvez le voir, toutes les pages portent le nom exact des liens de votre site et il ne sera donc pas difficile de rechercher une page nécessaire.

De plus, si le nombre de pages est encore élevé, vous pouvez les trier par ordre alphabétique ou par pages vues et la catégorie de niveau supérieur sera également utile pour la navigation dans cette liste.

Sélectionnez un lien spécifique et cliquez dessus pour modifier la page.

Le texte entier est divisé en segments pour faciliter la recherche et le travail avec les traductions.

La colonne de droite contient le texte source et la version de gauche est la traduction automatique. Le fragment requis peut être trouvé en utilisant une recherche simple, par exemple, le raccourci clavier "Ctrl + F".

Lorsque vous avez trouvé le fragment souhaité, remplacez la traduction existante par votre traduction préférée et cliquez sur Enregistrer. Les traductions manuelles apparaissent immédiatement sur votre site Web. Vous pouvez également basculer les onglets vers "Meta Text" et "Attributs" pour modifier ces types de contenu.

Cette approche peut être très utile si vous devez déléguer la traduction de l'ensemble du site Web à un tiers. Toutes vos données sont en sécurité et il n'est pas nécessaire d'effectuer des manipulations supplémentaires avec la création de nouveaux utilisateurs, en fournissant des accès limités, etc.

Il suffit simplement d'accorder l'accès à votre compte ConveyThis.com à votre interprète, pigiste ou collègue responsable de la traduction et du retour aux ventes et à la génération de prospects.

De cette façon, tout votre site peut être traduit en arrière-plan pendant que vous êtes occupé par des tâches plus importantes. La traduction ordinaire d'un site Web dans une agence de traduction peut coûter au moins 10 000 $ selon le calcul très général et prendra beaucoup plus de temps.

ConveyCette plate-forme bénéficie également du soutien intégré de linguistes professionnels d'une agence de traduction possédant une vaste expérience, mais en raison du partenariat de services, les prix sont plus libéraux.

De plus, n'oubliez pas l'énorme avantage que vous obtenez de la traduction automatique originale. Le coût d'une traduction complète et le coût de la relecture et des corrections mineures varient notamment en fonction des traducteurs.

Bonnes pratiques de référencement :

La dernière fonctionnalité, mais non la moindre, de ce plugin est l'optimisation du référencement.

ConveyThis - la puissance du multilangue offre tous les avantages dont vous avez besoin pour augmenter votre classement international.

Le point principal sur le référencement est qu'il est difficile et assez imprévisible, mais le référencement international concerne votre contenu et l'indexation appropriée de ce contenu.

Le plugin fera pour vous la plus grande partie du travail. Il traduira l'intégralité de votre site en plusieurs langues, créera des URL distinctes pour chacune des pages de votre site et ajoutera des attributs hreflang.

Ainsi, Google et les autres moteurs de recherche pourront d'abord indexer correctement vos pages traduites, puis les classer plus haut dans les résultats de recherche appropriés pour les langues dans lesquelles vos pages sont traduites.

Vous n'avez pas à vous occuper de quoi que ce soit, assurez-vous simplement que votre contenu traduit est relu et, par conséquent, plus précieux pour un utilisateur. Dans ce cas, les moteurs de recherche enverront encore plus de trafic vers votre site Web.

Article connexe : Conseils SEO : Améliorez la présence de votre site WordPress dans les moteurs de recherche

Échelle des prix:

ConveyThis - The Power of Multilanguage a différents plans tarifaires pour tout répondre, des petits blogs aux sites Web.
Comme vous pouvez le constater, tous les avantages sont inclus dans tous les plans, vous n'aurez donc pas à payer pour des fonctionnalités supplémentaires telles que l'ajout de balises Alt à vos images ou l'ajout d'URL distinctes.

Il dispose d'un système de facturation SAaS, mais cela en vaut la peine car vous ne payez que pour vos limites traduites, telles que les mots traduits et les pages vues. Vous en voulez plus, vous payez plus et économisez tout en grandissant.

L'inscription est gratuite et aucune carte de crédit n'est requise. Pour tous leurs plans avancés, ils ont une garantie de remboursement.

Mis à part le plan gratuit qui n'a pas d'expiration, ils ont offert une remise estivale de 50% pour tous leurs plans supérieurs. Vous pouvez en profiter en utilisant le code promo SUMMER50DISCOUNT. Pour utiliser le coupon, inscrivez-vous d'abord sur ConveyThis.com et dans votre compte, accédez aux plans et appliquez le coupon.

Derniers mots :

ConveyThis Translate est une décision ultime qui vous aidera à transformer votre site Web en un site Web multilingue en quelques minutes grâce à la puissance de Multilanguage. Il s'occupera de toutes les tâches de référencement pour votre intégration en douceur sur le marché international et vous donnera un coup de pouce pour la traduction grâce à l'approche API et à la traduction automatique.

Pour améliorer votre contenu, vous pouvez envisager différentes options pour déléguer le processus. Pour couronner le tout, vous aurez le soutien de traducteurs professionnels pour relire et éditer tout votre contenu.

Ce plugin est relativement nouveau, mais il recueille des critiques positives de ses clients sur la puissance de Multilanguage. Au cours des derniers mois, certaines options utiles ont été ajoutées et il semble que l'équipe continue de les ajouter.

Essayez-le aujourd'hui et commencez votre voyage multilingue. Installez ConveyThis pour votre site Web WordPress.