15 лучших тем WordPress, поддерживающих язык с письмом справа налево

Западные (индоевропейские) языки - это в основном то, о чем думают дизайнеры тем WordPress при разработке своих дизайнов и макетов. Однако, как все мы знаем, у нас во всем мире очень разные языки. Некоторые из них используют нелатинские алфавиты, некоторые совершенно разные по синтаксису, а некоторые читаются справа налево вместо обычного западного справа налево.

Вот современные языки, в которых используется такая система раскладки:

• арабский
• Персидский
• Урду
• иврит
• Дивехи (Мальдивы)
• Менде (Сьерра-Леоне)
• Manding languages ​​(Западная Африка)
• Языки фула (Западная и Центральная Африка)

«Когда дело доходит до локализации, дьявол кроется в деталях. Вы должны обращать внимание на все, особенно на то, как ваша тема реагирует на определенный язык, систему букв и особенно на макет. При разработке веб-сайтов с написанием справа налево сначала вы должны проверить и убедиться, что ваша тема WordPress поддерживает это », - говорит Ханна Лэнди, администратор веб-сайтов Trust My Paper and Grab My Essay.

Чтобы решить эту проблему и убедиться, что ваша тема поддерживает локализацию для любого языка, мы предлагаем вам 15 лучших тем WP, поддерживающих языки RTL:

1. Ядро

Дизайн

Ядро изящное, простое, но очень функциональное. Акцент на главной странице делается на статическом изображении, которое также может быть слайдером. В меню домашней страницы подчеркивается приветственный текст, который может служить для представления вашего бизнеса или бренда несколькими простыми словами.

Поддержка RTL (справа налево)

Ядро очень хорошо подходит для RTL, потому что макет легко настраивается с помощью функции перетаскивания; Это означает, что вы можете легко перемещать текст, когда переключаетесь на язык RTL или разрабатываете сайт RTL с нуля.

Функции

• 25 стартовых сайтов
• Отзывчивый и готовый сетчатка
• Множество макетов и элементов
• SEO-дружественный
• Интеграция Brizy для простого перетаскивания веб-сайтов

2. Память

Дизайн

Эта красивая и модная тема блога - Память - имеет несколько макетов и стилей как для личных, так и для профессиональных блогов. Легкий, молодой и надежный внешний вид этой темы идеально подходит для того, чтобы сохранить ваш драгоценный момент жизни.

Поддержка RTL (справа налево)

Память совместима с плагином поддержки RTL, или вы можете настроить и легко переключиться на язык RTL в своем WordPress.

3. Издатель

Дизайн

Publisher - это очень динамичный дизайн темы, который идеально подходит для ярких журналов и новостных порталов. Это позволяет вам систематизировать контент и привлекательно представить его вашим читателям.

Поддержка RTL (справа налево)

Поддержка письма справа налево - одна из основных ценностей этой темы, и разработчики подчеркивают, что RTL-дизайн проще в Publisher, чем в любой другой теме WordPress.

Функции

• 58 демонстраций
• Установка в один клик
• 20 плагинов премиум-класса включены
• Готовые переводы более чем на 30 языков
• SEO-оптимизирован

4. AlYoum

Дизайн

Еще одна новостная тема WordPress, AlYoum - это удобный для рекламы дизайн, который позволит вам представлять различные категории контента вместе с вашими спонсируемыми сообщениями. Он также обеспечивает удобную навигацию по нескольким меню как в заголовке, так и в боковых областях.

Поддержка RTL (справа налево)

Сам AlYoum пришел к нам из арабского мира, поэтому неудивительно, что эта тема очень удобна для RTL.

Функции

• Включено более 40 виджетов
• Конструктор страниц с перетаскиванием
• 17-страничные макеты
• Готова к рекламе

5. Гестия

Дизайн

Эта тема немного чище и проще, чем темы новостей, которые мы представили выше. Hestia идеально подходит для малого бизнеса, простых портфолио, страниц продуктов и быстрых представлений.

Поддержка RTL (справа налево)

После установки и активации плагинов перевода, таких как WPML или Polylang, Hestia легко сместит все необходимые элементы дизайна, чтобы приспособить ваши недавно представленные языки RTL.

Функции

• Интегрирован с более чем 100 плагинами
• WooCommerce дружественный
• Совместим со всеми основными конструкторами страниц.
• Повышенная скорость сайта

6. Эгей

Дизайн

Aegaeus - адаптивная тема, идеально подходящая для предприятий и официальных веб-сайтов. Это золотая середина между насыщенными действиями сайтами, полными виджетов и элементов макета, и упрощенными страницами.

Поддержка RTL (справа налево)

Aegaeus готов к переводу и поддерживает языки с письмом справа налево благодаря интеграции с большинством плагинов перевода WordPress.

Функции

• Мега меню
• Частые обновления
• Слайдер Revolution
• Неограниченное количество слоев
• Перетащить и отпустить

7. Авант

Дизайн

Как и сказано в демонстрационном тексте темы, Avant - одна из самых гибких тем WordPress. Вы можете адаптировать домашнюю страницу и все отдельные страницы в соответствии с вашим видением дизайна. Вот почему он идеально подходит для дизайнеров веб-сайтов, которые ищут больше свободы и лучшие возможности настройки.

Поддержка RTL (справа налево)

Как только вы устанавливаете тему Avant, она становится многоязычной без каких-либо дополнительных плагинов, что означает, что вы можете легко добавлять языки RTL и без дополнительных ресурсов.

Функции

• Интеграция соцсетей
• Мега меню
• Пользовательские виджеты

8. Параллакс.

Дизайн

Параллакс сочетает в себе две новые тенденции веб-дизайна: одностраничные веб-сайты и параллакс-прокрутку. Этот тип прокрутки невероятно увлекателен и привлечет ваших посетителей с самого первого знакомства с дизайном вашего веб-сайта.

Поддержка RTL (справа налево)

Если вы решите использовать макет с письмом справа налево, у вас будет отдельная таблица стилей для редактирования, прежде чем вы сможете публиковать свой контент на языке RTL.

Функции

• Раздел участников команды
• Раздел портфолио
• Анимированные индикаторы выполнения
• 11 стилей заголовков

9. GoodNews

Дизайн

Наивысшая степень настраиваемости дизайна всегда находится в GoodNews, предназначенном для новостей и журналов. В них у вас будет много возможностей для увеличения или уменьшения количества строк на ваших веб-сайтах, добавления или удаления областей и разделов сайта и добавления неограниченного количества виджетов, не делая сайт хаотичным.

Поддержка RTL (справа налево)

GoodNews специально разработан для работы с языками с письмом справа налево.

Функции

• удобный для монетизации
• доступный и интуитивно понятный
• SEO-дружественный
• визуальный композитор

10. Нектар

Дизайн
Нектар абсолютно красив, это чистая, сложная тема, которую можно использовать для различных целей, отраслей и брендов. Даже самая маленькая часть темы настраивается, поэтому вы можете адаптировать ее к своим потребностям.

Поддержка RTL (справа налево)

Nectar обеспечивает поддержку RTL за счет интеграции с большинством ведущих плагинов перевода WP.

Функции

• Панель параметров темы
• Легкая настройка
• Раздел портфолио

11. MagPlus

Дизайн

Очень сложно описать дизайн MagPlus: это практически то, что вы хотите! Как и обещают, тема имеет бесконечное количество макетов, а это значит, что она может выглядеть так, как вы ее заставляете.

Поддержка RTL (справа налево)

MagPlus решает проблему языкового барьера с помощью комбинации поддержки RTL и интеграции плагинов WPML. Ваши сайты LTR и RTL могут без проблем сосуществовать в одном домене.

Функции

• AMP (более быстрая мобильная загрузка)
• Элементор
• Соответствие GDPR
• Более 160 элементов и модулей

12. Крючок

Дизайн

Если вам нравятся более чистые и элегантные темы, в которых представлена ​​только основная и важная информация, Hook - ваш идеальный выбор. Слайдер домашней страницы поддерживает большие изображения, которые можно показывать на экране, даже закрывая меню заголовка. Там вы также можете включить фрагмент текста и призыв к действию, что является одним из наиболее эффективных способов привлечения потенциальных клиентов на вашу домашнюю страницу.

Поддержка RTL (справа налево)

Hook поддерживает RTL с конструктором перетаскивания, который позволяет вам переупорядочивать элементы, чтобы они соответствовали локализованной версии текста.

Функции

• 23 демоверсии
• Установка в один клик
• Конструктор страниц визуального композитора
• 70 готовых страниц

13. Биллио

Дизайн

Billio 2.0 пытается стать ведущей отраслевой и инженерной темой, предоставляя конкретные функции и дизайнерские льготы для этих компаний и веб-сайтов. Конечно, вы можете адаптировать тему так, чтобы она выглядела именно так, как вы хотите, и адаптировать ее к вашему бизнесу или нише. Не волнуйтесь, вам не обязательно быть промышленной компанией, чтобы использовать Billio - на самом деле вы можете быть флористом, зоомагазином или модным блогом!

Поддержка RTL

Вы можете легко переупорядочить текстовые элементы, элементы страницы и виджета на панели инструментов настройки темы.

Функции

• Настраиваемые страницы (годовые отчеты, сообщение генерального директора, страница приема на работу…)
• 252 раздела и шаблона страниц
• Конструктор живых страниц

14. Массивная динамика

Дизайн

Дизайн Massive Dynamic прост, но сложен: он позволяет вам представить всю информацию, которую вы хотите и в которой нуждаетесь, но в чистом виде, так что она не будет слишком «бросаться в глаза» вашим посетителям.

Поддержка RTL

Конструктор перетаскивания позволяет пользователям настраивать внешний вид сайта и адаптировать макет дизайна к языку RTL.

Функции

• Конструктор страниц Jenga Builder
• Включены 6 премиум плагинов
• 70 готовых демоверсий

15. Хармуны

Дизайн

Harmuny - красивая тема WordPress, которая идеально подходит для блогов и малого бизнеса. Он очень удобен для фотографий и Instagram, поэтому, если у вас есть богатая галерея визуального контента, это лучшая тема, чтобы выставить ее напоказ.

Поддержка RTL

У Harmuny есть специальный образец темы, который полностью разработан для веб-сайтов RTL.

Функции

• Пять стилей слайдера
• Лента нижнего колонтитула Instagram
• Шесть заголовков
• добавление электронной коммерции

16. Баян

Дизайн

Баян обеспечивает гладкий дизайн, богатый контентом и визуальными эффектами, с четкими отметками категоризации и меню. Это идеальный баланс между беспокойными новостями и темами журналов и чрезмерно упрощенными темами для ведения блогов.

Поддержка RTL

Чтобы точно настроить макеты и элементы дизайна Bayan в соответствии с потребностями языков RTL, просто используйте конструктор перетаскивания и установите язык темы на арабский, иврит или другой язык RTL.

Функции

• Мега меню
• Неограниченные стили заголовков
• 10 макетов слайдера
• Липкая боковая панель
• Ленивая загрузка изображения
• Темный и светлый режим

Вывод

Как вы уже знаете, довольно сложно найти идеальную тему WordPress, которая будет точно соответствовать потребностям и предпочтениям вашего бизнеса или бренда. Если вы добавите требование, чтобы тема поддерживала языки с письмом справа налево (когда вы запускаете сайт на языке RTL или многоязычный сайт), задача становится еще сложнее.

Если вы используете многоязычный сайт, перед тем, как выбрать тему, вам следует внимательно просмотреть тему и убедиться, что она поддерживает RTL, а также обеспечивает нормальную отзывчивость для языков слева направо.