Top 15 WordPress-Themes, die Sprache von rechts nach links unterstützen

An westliche (indoeuropäische) Sprachen denken WordPress Theme-Designer meistens, wenn sie ihre Designs und Layouts entwickeln. Wie wir jedoch alle wissen, haben wir auf der ganzen Welt sehr unterschiedliche Sprachen. Einige von ihnen verwenden nicht-lateinische Alphabetsysteme, andere sind in der Syntax völlig anders, während andere von rechts nach links gelesen werden, anstatt von der üblichen westlichen rechts-nach-links.

Hier sind die heutigen Sprachen, die diese Art von Layout-System verwenden:

• Arabisch
• persisch
• Urdu
• hebräisch
• Dhivehi (Malediven)
• Mende (Sierra Leone)
• Mandingsprachen (Westafrika)
• Fula-Sprachen (West- und Zentralafrika)

„Bei der Lokalisierung steckt der Teufel im Detail. Sie müssen auf alles achten, insbesondere darauf, wie Ihr Theme auf eine bestimmte Sprache, ein Schriftsystem und vor allem ein Layout reagiert. Bei der Entwicklung von rechts-nach-links-sprachigen Websites müssen Sie zunächst überprüfen und sicherstellen, dass Ihr WordPress-Theme dies unterstützt“, sagt Hannah Landey, Website-Administratorin bei Trust My Paper und Grab My Essay.

Um dieses Problem anzugehen und sicherzustellen, dass Ihr Theme für jede Sprache lokalisierungsfreundlich ist, stellen wir Ihnen die Top 15 WP-Themes vor, die RTL-Sprachen unterstützen:

1. Der Kern

Entwurf

Der Core ist schlank, einfach, aber sehr funktional. Der Schwerpunkt der Homepage liegt auf dem statischen Bild, das auch ein Slider sein kann. Das Homepage-Menü hebt den Begrüßungstext hervor, der dazu dienen kann, Ihr Unternehmen oder Ihre Marke in wenigen einfachen Worten zu präsentieren.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Der Core ist sehr RTL-freundlich, da das Layout mit der Drag-and-Drop-Funktion leicht anpassbar ist; Das bedeutet, dass Sie Text leicht verschieben können, wenn Sie zu einer RTL-Sprache wechseln oder eine RTL-Site von Grund auf neu entwickeln.

Merkmale

• 25 Starter-Websites
• Responsiv und Netzhaut bereit
• Viele Layouts und Elemente
• SEO-freundlich
• Brizy-Integration für einfaches Erstellen von Websites per Drag-and-Drop

2. Speicher

Entwurf

Dieses schöne und trendig gestaltete Blog-Thema – Memory – hat mehrere Layouts und Stile für private oder professionelle Blogs. Das leichte, jugendliche und robuste Erscheinungsbild dieses Themas ist äußerst perfekt, um Ihren kostbaren Moment des Lebens zu bewahren.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Der Speicher ist mit dem RTL-Support-Plugin kompatibel, oder Sie können in Ihrem WordPress eine RTL-Sprache einrichten und einfach zu dieser wechseln.

3. Herausgeber

Entwurf

Publisher ist ein sehr dynamisches Themendesign, das sich perfekt für sprudelnde Zeitschriften und Nachrichtenportale eignet. Es ermöglicht Ihnen, Ihre Inhalte sehr systematisch zu organisieren und Ihren Lesern ansprechend zu präsentieren.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Die Unterstützung von rechts nach links ist einer der wichtigsten Punkte dieses Themes, und Entwickler betonen, dass das RTL-Design in Publisher einfacher ist als in jedem anderen WordPress-Theme.

Merkmale

• 58 Demos
• Ein-Klick-Installationen
• 20 Premium-Plugins enthalten
• Fertige Übersetzungen für über 30 Sprachen
• SEO-optimiert

4. AlYoum

Entwurf

AlYoum, ein weiteres nachrichtenfreundliches WordPress-Theme, ist ein werbefreundliches Design, mit dem Sie neben Ihren gesponserten Beiträgen vielseitige Inhaltskategorien präsentieren können. Es ermöglicht auch eine einfache Navigation mit mehreren Menüs, sowohl in der Kopfzeile als auch in den Seitenbereichen.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

AlYoum selbst kommt aus der arabischen Welt zu uns, kein Wunder also, dass dieses Thema sehr RTL-freundlich ist.

Merkmale

• Mehr als 40 Widgets enthalten
• Drag-and-Drop-Seitenersteller
• 17-seitige Layouts
• Werbebereit

5. Hestia

Entwurf

Hier ist ein Thema, das etwas übersichtlicher und einfacher ist als die oben vorgestellten Nachrichtenthemen. Hestia ist perfekt für kleine Unternehmen, einfache Portfolios, Produktseiten und schnelle Einführungen.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Nach der Installation und Aktivierung von Übersetzungs-Plugins wie WPML oder Polylang wird Hestia alle notwendigen Design-Elemente problemlos an Ihre neu eingeführten RTL-Sprachen anpassen.

Merkmale

• Integriert mit mehr als 100 Plugins
• WooCommerce-freundlich
• Kompatibel mit allen gängigen Page Buildern
• Erhöhte Website-Geschwindigkeit

6. Ägäus

Entwurf

Aegaeus ist ein responsives Theme, das sich perfekt für Unternehmen und offizielle Websites eignet. Es ist ein goldener Mittelweg zwischen actiongeladenen Websites voller Widgets und Layout-Elemente und vereinfachten Seiten.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Aegaeus ist übersetzungsbereit und unterstützt Sprachen von rechts nach links durch die Integration mit den meisten WordPress-Übersetzungs-Plugins.

Merkmale

• Mega-Menüs
• Häufige Upgrades
• Revolution-Schieberegler
• Unbegrenzte Schichten
• Ziehen und ablegen

7. Avant

Entwurf

Wie der Demotext des Themes sagt, ist Avant eines der flexibelsten WordPress-Themes auf dem Markt. Grundsätzlich können Sie die Homepage und alle Einzelseiten exakt an Ihre Designvorstellungen anpassen. Aus diesem Grund ist es perfekt für Website-Designer, die mehr Freiheit und bessere Anpassungsmöglichkeiten suchen.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Sobald Sie das Avant-Theme installieren, ist es ohne zusätzliche Plugins mehrsprachig bereit, was bedeutet, dass Sie RTL-Sprachen einfach und ohne zusätzliche Ressourcen hinzufügen können.

Merkmale

• Social-Media-Integration
• Mega-Menüs
• Benutzerdefinierte Widgets

8. Parallaxe

Entwurf

Parallax kombiniert zwei neue Webdesign-Trends: Single-Page-Websites und Parallax-Scrolling. Diese Art des Scrollens ist unglaublich fesselnd und wird Ihre Besucher von der ersten Begegnung an mit dem Design Ihrer Website begeistern.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Wenn Sie sich für ein Layout von rechts nach links entscheiden, müssen Sie ein separates Stylesheet bearbeiten, bevor Sie Ihre Inhalte in einer RTL-Sprache veröffentlichen können.

Merkmale

• Abschnitt Teammitglieder
• Portfolio-Bereich
• Animierte Fortschrittsbalken
• 11 Kopfzeilenstile

9. Gute Nachrichten

Entwurf

Den höchsten Grad an Anpassbarkeit des Designs finden Sie immer in GoodNews, die für Nachrichten und Zeitschriften gedacht sind. In diesen haben Sie viele Möglichkeiten, die Anzahl der Zeilen auf Ihren Websites zu erhöhen oder zu verringern, Site-Bereiche und -Abschnitte hinzuzufügen oder zu entfernen und unbegrenzte Widgets hinzuzufügen, ohne dass die Site chaotisch erscheint.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

GoodNews wurde speziell für Sprachen entwickelt, die von rechts nach links geschrieben werden.

Merkmale

• Monetarisierungsfreundlich
• zugänglich und intuitiv
• SEO-freundlich
• visueller Komponist

10. Nektar

Entwurf
Nectar ist absolut schön und es ist ein sauberes, anspruchsvolles Thema, das für eine Vielzahl von Zwecken, Branchen und Marken verwendet werden kann. Selbst der kleinste Teil des Themes ist anpassbar, sodass Sie es an Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Nectar ermöglicht RTL-Unterstützung durch die Integration mit den meisten führenden WP-Übersetzungs-Plugins.

Merkmale

• Themenoptionen-Panel
• Einfache Anpassung
• Portfolio-Bereich

11. MagPlus

Entwurf

Das Design von MagPlus ist sehr schwer zu beschreiben: Es ist im Grunde alles, was Sie wollen! Wie sie versprechen, kommt das Thema mit unendlichen Layouts, was bedeutet, dass es am Ende so aussehen kann, wie Sie es aussehen lassen.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

MagPlus löst das Problem der Sprachbarriere mit einer Kombination aus RTL-Unterstützung und WPML-Plugin-Integration. Ihre LTR- und RTL-Websites können problemlos in derselben Domain koexistieren.

Merkmale

• AMP (schnelleres Laden von Mobilgeräten)
• Elementor
• DSGVO-konform
• Mehr als 160 Elemente und Module

12. Haken

Entwurf

Wenn Sie klarere, elegantere Themen mögen, die nur die grundlegenden und entscheidenden Informationen präsentieren, ist Hook die perfekte Wahl. Der Homepage-Slider unterstützt große Bilder, die auf dem Bildschirm angezeigt werden können und sogar das Kopfzeilenmenü abdecken. Dort können Sie auch einen Textausschnitt und einen Call-to-Action einfügen, was eine der effektivsten Möglichkeiten ist, Leads auf Ihrer Homepage zu erfassen.

RTL-Unterstützung (von rechts nach links)

Hook unterstützt RTL mit einem Drag-and-Drop-Builder, mit dem Sie Elemente neu anordnen können, um sie an die lokalisierte Version des Textes anzupassen.

Merkmale

• 23 Demos
• Ein-Klick-Installation
• Visual Composer-Seitenersteller
• 70 vorgefertigte Seiten

13. Milliarde

Entwurf

Billio 2.0 versucht, das Thema Nummer 1 in den Bereichen Industrie und Technik zu werden, und bietet diesen Unternehmen und Websites spezifische Funktionen und Designvorteile. Natürlich können Sie das Thema so anpassen, dass es genau so aussieht, wie Sie es möchten, und an Ihr Geschäft oder Ihre Nische angepasst werden. Keine Sorge, Sie müssen kein Industrieunternehmen sein, um Billio zu nutzen – Sie können sogar Florist, Tierhandlung oder Modeblog sein!

RTL-Unterstützung

Sie können Text-, Seiten- und Widget-Elemente im Dashboard zur Theme-Anpassung ganz einfach neu anordnen.

Merkmale

• Anpassbare Seiten (Jahresbericht, CEO-Nachricht, Einstellungsseite…)
• 252 Abschnitte und Seitenvorlagen
• Live-Seitenersteller

14. Massive Dynamik

Entwurf

Das Design von Massive Dynamic ist einfach, aber kompliziert: Es ermöglicht Ihnen, alle gewünschten und benötigten Informationen auf eine saubere Art und Weise zu präsentieren, damit sie Ihren Besuchern nicht zu "in Ihrem Gesicht" ist.

RTL-Unterstützung

Der Drag-and-Drop-Builder ermöglicht es Benutzern, das Erscheinungsbild der Site anzupassen und das Layout des Designs an die RTL-Sprache anzupassen.

Merkmale

• Jenga Builder Seitenersteller
• 6 Premium-Plugins enthalten
• 70 vorgefertigte Demos

15. Harmuny

Entwurf

Harmuny ist ein wunderschönes WordPress-Theme, das sich perfekt für Blogs und kleine Unternehmen eignet. Es ist sehr foto- und Instagram-freundlich. Wenn Sie also eine umfangreiche Galerie mit visuellen Inhalten haben, ist dies das beste Thema, um es zur Schau zu stellen.

RTL-Unterstützung

Harmuny hat ein spezielles Beispielthema, das vollständig für RTL-Websites entwickelt wurde.

Merkmale

• Fünf Slider-Stile
• Instagram-Fußzeilen-Feed
• Sechs Kopfzeilen
• E-Commerce-Zusatz

16. Bayan

Entwurf

Bayan bietet ein schlankes Design mit vielen Inhalten und Grafiken, mit klaren Kategorisierungszeichen und Menüs. Es ist eine perfekte Balance zwischen hektischen Nachrichten- und Zeitschriftenthemen und übermäßig vereinfachten Blogging-Themen.

RTL-Unterstützung

Um die Bayan-Design-Layouts und -Elemente an die Bedürfnisse der RTL-Sprachen anzupassen, verwenden Sie einfach den Drag-and-Drop-Builder und stellen Sie die Themensprache auf Arabisch, Hebräisch oder eine andere RTL-Sprache ein.

Merkmale

• Mega-Menüs
• Unbegrenzte Kopfzeilenstile
• 10 Slider-Layouts
• Klebende Seitenleiste
• Lazyload-Bild
• Dunkel- und Hellmodus

Fazit

Wie Sie bereits wissen, ist es ziemlich schwierig, ein perfektes WordPress-Theme zu finden, das genau den Bedürfnissen und Vorlieben Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke entspricht. Wenn Sie eine Anforderung hinzufügen, dass das Design Sprachen von rechts nach links unterstützt (wenn Sie eine RTL-Sprachwebsite oder eine mehrsprachige Website ausführen), wird die Aufgabe noch schwieriger.

Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, sollten Sie vor der Auswahl eines Designs das Design sorgfältig prüfen und sicherstellen, dass es RTL-fähig ist und eine normale Reaktionsfähigkeit für die Sprachen von links nach rechts bietet.