右から左への言語をサポートするトップ15のWordPressテーマ

西洋（インド・ヨーロッパ）語族は、WordPressのテーマデザイナーがデザインやレイアウトを開発するときに考える人がほとんどです。 しかし、ご存知のように、私たちは世界中で大きく異なる言語を持っています。 それらのいくつかは非ラテンアルファベットシステムを使用し、いくつかは構文が完全に異なりますが、いくつかは通常の西洋の右から左の代わりに右から左に読み取られます。

この種のレイアウトシステムを使用する今日の言語は次のとおりです。

• アラビア語
• ペルシア語
• ウルドゥー語
• ヘブライ語
• ディベヒ語（モルディブ）
• メンデ（シエラレオネ）
• マンディング諸語（西アフリカ）
• フラニ語（西および中央アフリカ）

「ローカリゼーションに関しては、悪魔は細部に宿っています。 すべて、特にテーマが特定の言語、レタリングシステム、特にレイアウトにどのように反応するかに注意を払う必要があります。 右から左への言語のWebサイトを開発するときは、まずWordPressテーマがそれをサポートしていることを確認する必要があります」とTrust MyPaperおよびGrabMyEssayのWebサイト管理者であるHannahLandeyは述べています。

この問題に取り組み、テーマがどの言語でもローカリゼーションに適していることを確認するために、RTL言語をサポートする上位15のWPテーマを紹介します。

1.コア

設計

コアは洗練されたシンプルですが、非常に機能的です。 ホームページの重点は静止画像にあり、これはスライダーにもなり得ます。 ホームページメニューはウェルカムテキストを強調しており、ビジネスやブランドを簡単な言葉で表現するのに役立ちます。

RTL（右から左）のサポート

ドラッグアンドドロップ機能を使用してレイアウトを簡単にカスタマイズできるため、CoreはRTLに非常に適しています。 つまり、RTL言語に切り替えたり、RTLサイトを最初から開発したりするときに、テキストを簡単に移動できます。

特徴

• 25のスターターWebサイト
• 応答性と網膜の準備ができています
• 多くのレイアウトと要素
• SEOにやさしい
• 簡単なドラッグアンドドロップのウェブサイト構築のためのBrizy統合

2.メモリ

設計

この美しくトレンディなデザインのブログテーマ–メモリ–には、個人ブログまたはプロブログの両方に対応する複数のレイアウトとスタイルがあります。 このテーマの軽くて若々しくて力強い外観は、あなたの大切な人生の瞬間を保つのに非常に完璧です。

RTL（右から左）のサポート

メモリはRTLサポートプラグインと互換性があります。または、WordPressでRTL言語を設定して簡単に切り替えることができます。

3.発行者

設計

Publisherは非常にダイナミックなテーマデザインで、陽気な雑誌やニュースポータルに最適です。 コンテンツを非常に体系的に整理し、魅力的な方法で読者に提示することができます。

RTL（右から左）のサポート

右から左へのサポートは、このテーマの主な価値の1つであり、開発者は、RTLデザインが他のWordPressテーマよりもPublisherの方が簡単であることを強調しています。

特徴

• 58のデモ
• ワンクリックインストール
• 20個のプレミアムプラグインが含まれています
• 30以上の言語に対応した翻訳
• SEO最適化

4. AlYoum

設計

もう1つのニュースフレンドリーなWordPressテーマであるAlYoumは、スポンサー付きの投稿と一緒に多様なコンテンツカテゴリを提示できる広告フレンドリーなデザインです。 また、ヘッダー領域とサイド領域の両方で、複数のメニューを使用して簡単にナビゲーションできます。

RTL（右から左）のサポート

AlYoum自体はアラブ世界から来ているので、このテーマが非常にRTLに適しているのも不思議ではありません。

特徴

• 40以上のウィジェットが含まれています
• ドラッグアンドドロップページビルダー
• 17ページのレイアウト
• 広告対応

5.ヘスティア

設計

これは、上記で紹介したニューステーマよりも少しクリーンでシンプルなテーマです。 Hestiaは、中小企業、シンプルなポートフォリオ、製品ページ、および簡単な紹介に最適です。

RTL（右から左）のサポート

WPMLやPolylangなどの翻訳プラグインをインストールしてアクティブ化した後、Hestiaは、新しく導入されたRTL言語に対応するために、必要なすべての設計要素を簡単にシフトします。

特徴

• 100以上のプラグインと統合
• WooCommerceに優しい
• すべての主要なページビルダーと互換性があります
• ウェブサイトの速度の向上

6.エーゲウス

設計

Aegaeusは、企業や公式Webサイトに最適なレスポンシブテーマです。 これは、ウィジェットやレイアウト要素でいっぱいのアクション満載のサイトと簡略化されたページの間の中庸です。

RTL（右から左）のサポート

Aegaeusは翻訳に対応しており、ほとんどのWordPress翻訳プラグインとの統合を通じて右から左への言語をサポートします。

特徴

• メガメニュー
• 頻繁なアップグレード
• 回転スライダー
• 無制限のレイヤー
• ドラッグアンドドロップ

7.アバント

設計

テーマのデモテキストが言うように、Avantはそこにある最も柔軟なWordPressテーマの1つです。 基本的に、ホームページとすべての個々のページを、正確なデザインビジョンに合うように調整できます。 これが、より多くの自由とより良いカスタマイズオプションを探しているウェブサイトデザイナーに最適な理由です。

RTL（右から左）のサポート

Avantテーマをインストールするとすぐに、追加のプラグインなしで多言語対応になります。つまり、追加のリソースなしで簡単にRTL言語を追加できます。

特徴

• ソーシャルメディアの統合
• メガメニュー
• カスタムウィジェット

8.視差

設計

視差は、単一ページのWebサイトと視差スクロールという2つの新しいWebデザイントレンドを組み合わせたものです。 このタイプのスクロールは非常に魅力的であり、Webサイトのデザインとの最初の出会いから訪問者を引き付けます。

RTL（右から左）のサポート

右から左へのレイアウトを使用する場合は、コンテンツをRTL言語で公開する前に、別のスタイルシートを編集する必要があります。

特徴

• チームメンバーセクション
• ポートフォリオセクション
• アニメーションのプログレスバー
• 11のヘッダースタイル

9. GoodNews

設計

最高度のデザインのカスタマイズ性は、ニュースや雑誌を対象としたGoodNewsに常に見られます。 これらでは、Webサイトの行数を増減したり、サイトの領域やセクションを追加または削除したり、サイトを混乱させずに無制限のウィジェットを追加したりするための多くのオプションがあります。

RTL（右から左）のサポート

GoodNewsは、右から左への言語に対応するように特別に設計されています。

特徴

• 現金化に適しています
• アクセス可能で直感的
• SEOにやさしい
• ビジュアルコンポーザー

10.ネクター

設計
Nectarは絶対に美しく、さまざまな目的、業界、ブランドに使用できる、クリーンで洗練されたテーマです。 テーマのほんの少しでもカスタマイズできるので、自分のニーズに合わせることができます。

RTL（右から左）のサポート

Nectarは、主要なWP変換プラグインのほとんどとの統合を通じてRTLサポートを可能にします。

特徴

• テーマオプションパネル
• 簡単なカスタマイズ
• ポートフォリオセクション

11.MagPlus

設計

MagPlusのデザインを説明するのは非常に難しいです：それは基本的にあなたが望むものです！ 彼らが約束するように、テーマには無限のレイアウトが付属しています。つまり、どのように見せても最終的に見える可能性があります。

RTL（右から左）のサポート

MagPlusは、RTLサポートとWPMLプラグイン統合の組み合わせで言語の壁の問題を解決します。 LTRとRTLのWebサイトは、問題なく同じドメインに共存できます。

特徴

• AMP（より高速なモバイル読み込み）
• Elementor
• GDPR準拠
• 160以上の要素とモジュール

12.フック

設計

基本的で重要な情報のみを提示する、よりクリーンでエレガントなテーマが好きな場合は、フックが最適です。 ホームページスライダーは、ヘッダーメニューをカバーする場合でも、画面全体に表示できる大きな画像をサポートします。 そこでは、テキストのスニペットと行動を促すフレーズを含めることもできます。これは、ホームページでリードを獲得するための最も効果的な方法の1つです。

RTL（右から左）のサポート

フックは、テキストのローカライズされたバージョンに合うように要素を再配置できるドラッグアンドドロップビルダーでRTLをサポートします。

特徴

• 23のデモ
• ワンクリックインストール
• ビジュアルコンポーザーページビルダー
• 作成済みの70ページ

13.ビリオ

設計

Billio 2.0は、これらの企業やWebサイトに特定の機能とデザイン特典を提供し、産業およびエンジニアリングのナンバーワンのテーマになろうとしています。 もちろん、テーマを調整して、希望どおりに表示し、ビジネスやニッチに適合させることができます。 心配しないでください。ビリオを使用するのに工業会社である必要はありません。実際、花屋、ペットショップ、ファッションブログになることができます。

RTLサポート

テーマのカスタマイズダッシュボードで、テキスト、ページ、ウィジェットの要素を簡単に再配置できます。

特徴

• カスタマイズ可能なページ（年次報告書、CEOメッセージ、採用ページ…）
• 252のセクションとページテンプレート
• ライブページビルダー

14.マッシブダイナミック

設計

Massive Dynamicのデザインはシンプルですが複雑です。必要なすべての情報をクリーンな方法で提示できるため、訪問者にあまり「顔を合わせて」いることはありません。

RTLサポート

ドラッグアンドドロップビルダーを使用すると、ユーザーはサイトのルックアンドフィールをカスタマイズし、デザインのレイアウトをRTL言語に適合させることができます。

特徴

• Jengaビルダーページビルダー
• 6つのプレミアムプラグインが含まれています
• 70の既成のデモ

15.ハーマニー

設計

Harmunyは、ブログや中小企業に最適な美しいWordPressテーマです。 写真とInstagramにとても優しいので、ビジュアルコンテンツの豊富なギャラリーがある場合、これはそれを誇示するのに最適なテーマです。

RTLサポート

Harmunyには、RTLWebサイト用に完全に設計された特別なサンプルテーマがあります。

特徴

• 5つのスライダースタイル
• Instagramのフッターフィード
• 6つのヘッダー
• eコマースの追加

16.バヤン

設計

バヤンは、明確な分類マークとメニューを備えた、コンテンツとビジュアルが豊富な洗練されたデザインを提供します。 これは、多忙なニュースや雑誌のテーマと、過度に単純化されたブログのテーマとの間の完璧なバランスです。

RTLサポート

バヤンのデザインレイアウトと要素をRTL言語のニーズに合わせて微調整するには、ドラッグアンドドロップビルダーを使用して、テーマ言語をアラビア語、ヘブライ語、またはその他のRTL言語に設定します。

特徴

• メガメニュー
• 無制限のヘッダースタイル
• 10個のスライダーレイアウト
• スティッキーサイドバー
• Lazyloadイメージ
• ダークモードとライトモード

結論

すでにご存知のように、ビジネスやブランドの正確なニーズや好みに合う完璧なWordPressテーマを見つけるのは非常に難しいことです。 テーマが右から左への言語をサポートするという要件を追加すると（RTL言語サイトまたは多言語サイトを実行している場合）、タスクはさらに困難になります。

多言語サイトを運営している場合は、テーマを選択する前に、テーマを注意深く確認し、RTLに対応していること、および左から右の言語に通常の応答性を提供していることを確認する必要があります。