Top 15 des thèmes WordPress prenant en charge la langue de droite à gauche

Les langues occidentales (indo-européennes) sont principalement celles auxquelles les concepteurs de thèmes WordPress pensent lorsqu'ils développent leurs conceptions et leurs mises en page. Cependant, comme nous le savons tous, nous avons des langues très différentes partout dans le monde. Certains d'entre eux utilisent des systèmes d'alphabet non latin, certains ont une syntaxe complètement différente, tandis que d'autres sont lus de droite à gauche au lieu de l'habituel droit à gauche occidental.

Voici les langages d'aujourd'hui qui utilisent ce type de système de mise en page :

• arabe
• persan
• ourdou
• hébreu
• Dhivehi (Maldives)
• Mende (Sierra Leone)
• Langues mandingues (Afrique de l'Ouest)
• Langues peul (Afrique de l'Ouest et du Centre)

« En matière de localisation, le diable est dans les détails. Vous devez faire attention à tout, en particulier à la façon dont votre thème répond à une langue particulière, à un système de lettrage et surtout à une mise en page. Lorsque vous développez des sites Web en langue de droite à gauche, vous devez d'abord vérifier et vous assurer que votre thème WordPress le prend en charge », explique Hannah Landey, administratrice de site Web chez Trust My Paper et Grab My Essay.

Pour résoudre ce problème et vous assurer que votre thème est adapté à la localisation pour n'importe quelle langue, nous vous proposons les 15 meilleurs thèmes WP qui prennent en charge les langues RTL :

1. Le noyau

Conception

Le Core est élégant, simple mais très fonctionnel. La page d'accueil met l'accent sur l'image statique, qui peut également être un curseur. Le menu de la page d'accueil met l'accent sur le texte de bienvenue, qui peut servir à présenter votre entreprise ou votre marque en quelques mots simples.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

Le Core est très convivial pour RTL car la mise en page est facilement personnalisable avec la fonction glisser-déposer ; ce qui signifie que vous pouvez facilement déplacer le texte lorsque vous passez à un langage RTL ou développez un site RTL à partir de zéro.

Caractéristiques

• 25 sites de démarrage
• Réactif et prêt pour la rétine
• De nombreuses mises en page et éléments
• Optimisé pour le référencement
• Intégration Brizy pour une création de site Web facile par glisser-déposer

2. Mémoire

Conception

Ce thème de blog magnifique et tendance – Memory – a plusieurs mises en page et styles pour les blogs personnels ou professionnels. L'apparence légère, jeune et robuste de ce thème est extrêmement parfaite pour garder votre précieux moment de vie.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

La mémoire est compatible avec le plugin de prise en charge RTL, ou vous pouvez configurer et passer facilement à une langue RTL dans votre WordPress.

3. Éditeur

Conception

Publisher est une conception de thème très dynamique qui est parfaite pour les magazines pétillants et les portails d'actualités. Il vous permet d'organiser très systématiquement votre contenu et de le présenter à vos lecteurs de manière attrayante.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

La prise en charge de droite à gauche est l'un des principaux points de valeur de ce thème, et les développeurs soulignent que la conception RTL est plus facile dans Publisher que dans tout autre thème WordPress.

Caractéristiques

• 58 démos
• Installations en un clic
• 20 plugins premium inclus
• Traductions prêtes pour plus de 30 langues
• Optimisé pour le référencement

4. AlYoum

Conception

Un autre thème WordPress convivial pour les actualités, AlYoum est un design convivial qui vous permettra de présenter des catégories de contenu polyvalentes aux côtés de vos publications sponsorisées. Il permet également une navigation facile avec plusieurs menus, à la fois dans l'en-tête et les zones latérales.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

AlYoum lui-même nous vient du monde arabe, il n'est donc pas étonnant que ce thème soit très convivial pour RTL.

Caractéristiques

• Plus de 40 widgets inclus
• Générateur de pages par glisser-déposer
• Mises en page de 17 pages
• Prêt pour la publicité

5. Hestia

Conception

Voici un thème un peu plus propre et plus simple que les thèmes d'actualité que nous avons présentés ci-dessus. Hestia est parfait pour les petites entreprises, les portefeuilles simples, les pages de produits et les présentations rapides.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

Après avoir installé et activé des plugins de traduction tels que WPML ou Polylang, Hestia déplacera facilement tous les éléments de conception nécessaires pour s'adapter à vos nouvelles langues RTL.

Caractéristiques

• Intégré avec plus de 100 plugins
• Compatible avec WooCommerce
• Compatible avec tous les principaux constructeurs de pages
• Augmentation de la vitesse du site Web

6. Égée

Conception

Aegaeus est un thème réactif parfait pour les entreprises et les sites Web officiels. C'est un juste milieu entre des sites bourrés d'action pleins de widgets et d'éléments de mise en page et des pages simplifiées.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

Aegaeus est prêt pour la traduction et prend en charge les langues de droite à gauche grâce à l'intégration avec la plupart des plugins de traduction WordPress.

Caractéristiques

• Méga menus
• Mises à niveau fréquentes
• Curseur de révolution
• Couches illimitées
• Glisser déposer

7. Avant

Conception

Tout comme le texte de démonstration du thème le dit, Avant est l'un des thèmes WordPress les plus flexibles du marché. Vous pouvez essentiellement adapter la page d'accueil et toutes les pages individuelles à votre vision exacte de la conception. C'est pourquoi il est parfait pour les concepteurs de sites Web qui recherchent plus de liberté et de meilleures options de personnalisation.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

Dès que vous installez le thème Avant, il est prêt pour le multilingue sans aucun plugin supplémentaire, ce qui signifie que vous pouvez ajouter des langues RTL facilement et sans ressources supplémentaires.

Caractéristiques

• Intégration des médias sociaux
• Méga menus
• Widgets personnalisés

8. Parallaxe

Conception

Parallax combine deux nouvelles tendances de conception de sites Web : les sites Web d'une seule page et le défilement parallaxe. Ce type de défilement est incroyablement captivant et engagera vos visiteurs dès la première rencontre avec la conception de votre site Web.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

Si vous décidez d'utiliser une disposition de droite à gauche, vous aurez une feuille de style distincte à modifier avant de pouvoir publier votre contenu dans un langage RTL.

Caractéristiques

• Section des membres de l'équipe
• Section portefeuille
• Barres de progression animées
• 11 styles d'en-tête

9. Bonne Nouvelle

Conception

Le plus haut degré de personnalisation de la conception se trouve toujours dans GoodNews, destiné aux actualités et aux magazines. Dans ceux-ci, vous aurez de nombreuses options pour augmenter ou diminuer le nombre de lignes sur vos sites Web, ajouter ou supprimer des zones et des sections de site et ajouter un nombre illimité de widgets sans faire paraître le site chaotique.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

GoodNews est spécialement conçu pour s'adapter aux langues de droite à gauche.

Caractéristiques

• favorable à la monétisation
• accessible et intuitif
• Optimisé pour le référencement
• compositeur visuel

10. Nectar

Conception
Le nectar est absolument magnifique, et c'est un thème propre et sophistiqué qui peut être utilisé à diverses fins, industries et marques. Même la plus petite partie du thème est personnalisable, vous pouvez donc l'adapter à vos propres besoins.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

Nectar permet la prise en charge de RTL grâce à l'intégration avec la plupart des principaux plugins de traduction WP.

Caractéristiques

• Panneau d'options de thème
• Personnalisation facile
• Section portefeuille

11. MagPlus

Conception

Il est très difficile de décrire le design de MagPlus : c'est essentiellement ce que vous voulez qu'il soit ! Comme ils le promettent, le thème est livré avec des mises en page infinies, ce qui signifie qu'il peut finir par ressembler à ce que vous lui donnez.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

MagPlus résout le problème de la barrière de la langue grâce à une combinaison de prise en charge RTL et d'intégration du plugin WPML. Vos sites Web LTR et RTL peuvent coexister dans le même domaine sans aucun problème.

Caractéristiques

• AMP (chargement mobile plus rapide)
• Élémentor
• Conforme au RGPD
• Plus de 160 éléments et modules

12. Crochet

Conception

Si vous aimez les thèmes plus propres et plus élégants qui ne présentent que les informations de base et cruciales, Hook est votre choix parfait. Le curseur de la page d'accueil prend en charge de grandes images qui peuvent être affichées sur l'écran, couvrant même le menu d'en-tête. Là, vous pouvez également inclure un extrait de texte et une incitation à l'action, qui est l'un des moyens les plus efficaces de capturer des prospects sur votre page d'accueil.

Prise en charge RTL (de droite à gauche)

Hook prend en charge RTL avec un générateur glisser-déposer qui vous permet de réorganiser les éléments pour les adapter à la version localisée du texte.

Caractéristiques

• 23 démos
• Installation en un clic
• Générateur de page de compositeur visuel
• 70 pages prédéfinies

13. Billion

Conception

Billio 2.0 essaie d'être le thème industriel et d'ingénierie numéro 1, offrant des fonctionnalités spécifiques et des avantages de conception à ces entreprises et sites Web. Bien sûr, vous pouvez personnaliser le thème pour qu'il ressemble exactement à ce que vous voulez et qu'il soit adapté à votre entreprise ou à votre niche. Ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin d'être une entreprise industrielle pour utiliser Billio – en fait, vous pouvez être un fleuriste, une animalerie ou un blog de mode !

Prise en charge RTL

Vous pouvez facilement réorganiser les éléments textuels, de page et de widget dans le tableau de bord de personnalisation du thème.

Caractéristiques

• Pages personnalisables (rapports annuels, message du PDG, page de recrutement…)
• 252 sections et modèles de pages
• Générateur de pages en direct

14. Dynamique massive

Conception

Le design de Massive Dynamic est simple mais complexe : il vous permet de présenter toutes les informations que vous voulez et dont vous avez besoin, mais d'une manière propre, afin que ce ne soit pas trop « dans votre visage » pour vos visiteurs.

Prise en charge RTL

Le générateur de glisser-déposer permet aux utilisateurs de personnaliser l'apparence du site et d'adapter la mise en page de la conception au langage RTL.

Caractéristiques

• Générateur de pages Jenga Builder
• 6 plugins Premium inclus
• 70 démos pré-faites

15. Harmonie

Conception

Harmuny est un beau thème WordPress qui est parfait pour les blogs et les petites entreprises. C'est très adapté aux photos et à Instagram, donc si vous avez une riche galerie de contenu visuel, c'est le meilleur thème pour l'afficher.

Prise en charge RTL

Harmuny propose un exemple de thème spécial entièrement conçu pour les sites Web de RTL.

Caractéristiques

• Cinq styles de curseur
• Flux de pied de page Instagram
• Six en-têtes
• ajout de commerce électronique

16. Bayan

Conception

Bayan propose un design élégant riche en contenu et en éléments visuels, avec des marques de catégorisation et des menus clairs. C'est un équilibre parfait entre des thèmes d'actualités et de magazines trépidants et des thèmes de blogs trop simplifiés.

Prise en charge RTL

Pour affiner les dispositions et les éléments de conception Bayan pour répondre aux besoins des langues RTL, utilisez simplement le générateur glisser-déposer et définissez la langue du thème sur l'arabe, l'hébreu ou une autre langue RTL.

Caractéristiques

• Méga menus
• Styles d'en-tête illimités
• 10 dispositions de curseur
• Barre latérale collante
• Image paresseuse
• Mode sombre et clair

Conclusion

Comme vous le savez déjà, il est assez difficile de trouver un thème WordPress parfait qui conviendra aux besoins et préférences exacts de votre entreprise ou de votre marque. Si vous ajoutez une exigence selon laquelle le thème prend en charge les langues de droite à gauche (lorsque vous exécutez un site en langue RTL ou un site multilingue), la tâche devient encore plus difficile.

Si vous exploitez un site multilingue, avant de choisir un thème, vous devez examiner attentivement le thème et vous assurer qu'il est prêt pour RTL et qu'il offre une réactivité normale pour les langues de gauche à droite.