I 15 migliori temi WordPress che supportano la lingua da destra a sinistra

Le lingue occidentali (indoeuropee) sono principalmente quelle a cui pensano i designer di temi WordPress quando sviluppano i loro progetti e layout. Tuttavia, come tutti sappiamo, abbiamo lingue molto diverse in tutto il mondo. Alcuni di essi utilizzano sistemi alfabetici non latini, alcuni sono completamente diversi nella sintassi, mentre alcuni vengono letti da destra a sinistra invece del solito occidentale da destra a sinistra.

Ecco i linguaggi odierni che utilizzano questo tipo di sistema di layout:

• Arabo
• persiano
• Urdu
• ebraico
• Dhivehi (Maldive)
• Mende (Sierra Leone)
• Lingue richieste (Africa occidentale)
• Lingue Fula (Africa occidentale e centrale)

“Quando si tratta di localizzazione, il diavolo è nei dettagli. Devi prestare attenzione a tutto, in particolare a come il tuo tema risponde a una particolare lingua, sistema di caratteri e soprattutto layout. Quando sviluppi siti Web in lingua da destra a sinistra, devi prima controllare e assicurarti che il tuo tema WordPress lo supporti", afferma Hannah Landey, amministratore di siti Web presso Trust My Paper e Grab My Essay.

Per affrontare questo problema e assicurarti che il tuo tema sia compatibile con la localizzazione per qualsiasi lingua, ti presentiamo i primi 15 temi WP che supportano le lingue RTL:

1. Il nucleo

Design

Il Core è elegante, semplice ma molto funzionale. L'enfasi della homepage è sull'immagine statica, che può anche essere uno slider. Il menu della home page enfatizza il testo di benvenuto, che può servire a presentare la tua attività o il tuo marchio in poche semplici parole.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Il Core è molto compatibile con RTL perché il layout è facilmente personalizzabile con la funzione di trascinamento della selezione; il che significa che puoi spostare facilmente il testo quando passi a una lingua RTL o sviluppi un sito RTL da zero.

Caratteristiche

• 25 siti web di partenza
• Reattivo e retina ready
• Molti layout ed elementi
• SEO-friendly
• Integrazione brillante per la creazione di siti Web con trascinamento della selezione

2. Memoria

Design

Questo tema per blog dal design bello e alla moda - Memoria - ha più layout e stili per blog personali o professionali. L'aspetto leggero, giovanile e robusto di questo tema è estremamente perfetto per conservare il tuo prezioso momento della vita.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

La memoria è compatibile con il plug-in di supporto RTL, oppure puoi configurare e passare facilmente a una lingua RTL nel tuo WordPress.

3. Editore

Design

Publisher è un tema dal design molto dinamico, perfetto per riviste frizzanti e portali di notizie. Ti consente di organizzare i tuoi contenuti in modo molto sistematico e di presentarli ai tuoi lettori in modo accattivante.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Il supporto da destra a sinistra è uno dei principali punti di forza di questo tema e gli sviluppatori sottolineano che il design RTL è più semplice in Publisher che in qualsiasi altro tema WordPress.

Caratteristiche

• 58 demo
• Installazioni con un clic
• 20 plugin premium inclusi
• Traduzioni pronte per oltre 30 lingue
• Ottimizzato per SEO

4. AlYoum

Design

Un altro tema WordPress adatto alle notizie, AlYoum è un design adatto agli annunci che ti consentirà di presentare categorie di contenuti versatili insieme ai tuoi post sponsorizzati. Consente inoltre una facile navigazione con più menu, sia nell'intestazione che nelle aree laterali.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Lo stesso AlYoum ci viene dal mondo arabo, quindi non c'è da meravigliarsi se questo tema è altamente RTL-friendly.

Caratteristiche

• Più di 40 widget inclusi
• Generatore di pagine drag-and-drop
• Layout di 17 pagine
• Pronto per la pubblicità

5. Estia

Design

Ecco un tema un po' più pulito e semplice rispetto ai temi delle notizie che abbiamo presentato sopra. Hestia è perfetto per le piccole imprese, portafogli semplici, pagine di prodotti e presentazioni rapide.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Dopo aver installato e attivato plug-in di traduzione come WPML o Polylang, Hestia sposterà facilmente tutti gli elementi di progettazione necessari per adattarsi alle lingue RTL appena introdotte.

Caratteristiche

• Integrato con più di 100 plugin
• WooCommerce-friendly
• Compatibile con tutti i principali Page Builder
• Maggiore velocità del sito web

6. Egeo

Design

Aegaeus è un tema reattivo perfetto per aziende e siti Web ufficiali. È una via di mezzo tra siti ricchi di azione pieni di widget ed elementi di layout e pagine semplificate.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Aegaeus è pronto per la traduzione e supporta le lingue da destra a sinistra attraverso l'integrazione con la maggior parte dei plugin di traduzione di WordPress.

Caratteristiche

• Mega menu
• Aggiornamenti frequenti
• Cursore di rivoluzione
• Livelli illimitati
• Trascinare e rilasciare

7. Avant

Design

Proprio come dice il testo demo del tema, Avant è uno dei temi WordPress più flessibili in circolazione. In pratica, puoi personalizzare la home page e tutte le singole pagine per adattarle alla tua esatta visione del design. Questo è il motivo per cui è perfetto per i progettisti di siti Web che cercano maggiore libertà e migliori opzioni di personalizzazione.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Non appena installi il tema Avant, è pronto multilingue senza plug-in aggiuntivi, il che significa che puoi aggiungere lingue RTL con facilità e senza risorse aggiuntive.

Caratteristiche

• Integrazione con i social media
• Mega menu
• Widget personalizzati

8. Parallasse

Design

Parallax combina due nuove tendenze del web design: siti Web a pagina singola e scorrimento parallasse. Questo tipo di scorrimento è incredibilmente accattivante e coinvolgerà i tuoi visitatori fin dal primo incontro con il design del tuo sito web.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Se decidi di utilizzare il layout da destra a sinistra, avrai un foglio di stile separato da modificare prima di poter pubblicare i tuoi contenuti in un linguaggio RTL.

Caratteristiche

• Sezione membri del team
• Sezione portfolio
• Barre di avanzamento animate
• 11 stili di intestazione

9. Buone notizie

Design

Il massimo grado di personalizzazione del design si trova sempre nelle GoodNews destinate a news e riviste. In questi, avrai molte opzioni per aumentare o diminuire il numero di righe sui tuoi siti Web, aggiungere o rimuovere aree e sezioni del sito e aggiungere widget illimitati senza rendere il sito caotico.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

GoodNews è appositamente progettato per adattarsi alle lingue da destra a sinistra.

Caratteristiche

• favorevole alla monetizzazione
• accessibile e intuitivo
• SEO-friendly
• compositore visivo

10. Nettare

Design
Nectar è assolutamente bellissimo ed è un tema pulito e sofisticato che può essere utilizzato per una varietà di scopi, industrie e marchi. Anche la più piccola parte del tema è personalizzabile, quindi puoi adattarla alle tue esigenze.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Nectar abilita il supporto RTL attraverso l'integrazione con la maggior parte dei principali plugin di traduzione WP.

Caratteristiche

• Pannello delle opzioni del tema
• Facile personalizzazione
• Sezione portfolio

11. MagPlus

Design

È molto difficile descrivere il design di MagPlus: è praticamente qualunque cosa tu voglia che sia! Proprio come promettono, il tema ha layout infiniti, il che significa che può finire per sembrare qualunque cosa tu faccia sembrare.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

MagPlus risolve il problema della barriera linguistica con una combinazione di supporto RTL e integrazione del plug-in WPML. I tuoi siti web LTR e RTL possono coesistere nello stesso dominio senza problemi.

Caratteristiche

• AMP (caricamento mobile più veloce)
• elementor
• Conforme al GDPR
• Più di 160 elementi e moduli

12. Uncino

Design

Se ti piacciono i temi più puliti ed eleganti che presentano solo le informazioni di base e cruciali, Hook è la scelta perfetta. Il dispositivo di scorrimento della home page supporta immagini di grandi dimensioni che possono essere visualizzate sullo schermo, coprendo anche il menu dell'intestazione. Lì, puoi anche includere un frammento di testo e un invito all'azione, che è uno dei modi più efficaci per acquisire lead sulla tua home page.

Supporto RTL (da destra a sinistra)

Hook supporta RTL con un builder drag-and-drop che consente di riorganizzare gli elementi per adattarli alla versione localizzata del testo.

Caratteristiche

• 23 demo
• Installazione con un clic
• Generatore di pagine di compositore visivo
• 70 pagine predefinite

13. Miliardo

Design

Billio 2.0 sta cercando di essere il tema industriale e ingegneristico numero 1, fornendo funzionalità specifiche e vantaggi di progettazione per queste aziende e siti Web. Naturalmente, puoi personalizzare il tema in modo che appaia esattamente come lo desideri ed essere adattato alla tua attività o nicchia. Non preoccuparti, non devi essere un'azienda industriale per utilizzare Billio, puoi essere un fiorista, un negozio di animali o un blog di moda!

Supporto RTL

Puoi facilmente riorganizzare gli elementi di testo, pagina e widget nella dashboard di personalizzazione del tema.

Caratteristiche

• Pagine personalizzabili (report annuali, messaggio CEO, pagina di reclutamento…)
• 252 sezioni e modelli di pagina
• Generatore di pagine live

14. Dinamica massiccia

Design

Il design di Massive Dynamic è semplice ma intricato: ti consente di presentare tutte le informazioni che desideri e di cui hai bisogno, ma in modo pulito, in modo che non siano troppo "in faccia" ai tuoi visitatori.

Supporto RTL

Il builder drag-and-drop consente agli utenti di personalizzare l'aspetto del sito e adattare il layout del design al linguaggio RTL.

Caratteristiche

• Generatore di pagine Jenga Builder
• 6 plugin Premium inclusi
• 70 demo già pronte

15. Harmony

Design

Harmony è un bellissimo tema WordPress perfetto per blog e piccole imprese. È molto adatto alle foto e a Instagram, quindi se hai una ricca galleria di contenuti visivi, questo è il tema migliore per sfoggiarlo.

Supporto RTL

Harmony ha uno speciale tema di esempio interamente progettato per i siti Web RTL.

Caratteristiche

• Cinque stili di scorrimento
• Feed del piè di pagina di Instagram
• Sei intestazioni
• aggiunta e-commerce

16. Bayan

Design

Bayan offre un design elegante ricco di contenuti e immagini, con chiari segni di categorizzazione e menu. È un perfetto equilibrio tra notizie frenetiche e temi di riviste e temi di blog eccessivamente semplificati.

Supporto RTL

Per mettere a punto i layout e gli elementi del design Bayan per soddisfare le esigenze delle lingue RTL, è sufficiente utilizzare il builder drag-and-drop e impostare la lingua del tema su arabo, ebraico o un'altra lingua RTL.

Caratteristiche

• Mega menu
• Stili di intestazione illimitati
• 10 layout di scorrimento
• Barra laterale appiccicosa
• Lazyload immagine
• Modalità scuro e chiaro

Conclusione

Come già saprai, è piuttosto difficile trovare un tema WordPress perfetto che soddisfi le esigenze e le preferenze esatte della tua attività o del tuo marchio. Se aggiungi il requisito che il tema supporti le lingue da destra a sinistra (quando esegui un sito in lingua RTL o un sito multilingue), l'attività diventa ancora più difficile.

Se stai gestendo un sito multilingue, prima di scegliere un tema, dovresti esaminare attentamente il tema e assicurarti che sia pronto per RTL, oltre a fornire una reattività normale per le lingue da sinistra a destra.