Como adicionar um botão do Google Translate ao WordPress

De acordo com os números mais recentes de 2017, estima-se que existam 3,7 bilhões (sim, com um B) de usuários da Internet. Sim ... isso é muito. E acho que podemos concordar que é seguro apostar que nem todos falam a língua nativa do seu site. Portanto, se você gostaria de tornar seu site WordPress mais acessível para bilhões de pessoas, uma das maneiras mais fáceis de fazer isso é com um botão do Google Translate.

O Google Translate não é de forma alguma a solução definitiva para a criação de um site WordPress multilíngue. Mas é uma das maneiras mais rápidas e fáceis de tornar seu site acessível para pessoas que falam idiomas diferentes.

Neste post, começarei com um rápido resumo de quando você deve escolher o Google Translate em vez de algo mais estático como WPML. Em seguida, mostrarei como adicionar um botão gratuito do Google Translate a sites Divi e outros sites WordPress.

Quando é uma boa ideia usar o Google Translate para sites WordPress?

Já apresentamos um guia sobre como criar um site multilíngue com WPML, o que pode deixá-lo se perguntando como este botão do Google Translate é diferente.

Basicamente, o WPML oferece a funcionalidade de criar versões traduzidas totalmente autônomas de seu site que podem ser indexadas por mecanismos de pesquisa como o Google. O WPML não fará a “tradução” real para você - ele apenas oferece a capacidade de criar um site traduzido coeso e amigável para SEO.

Se você deseja realmente criar uma versão utilizável e classificável de seu site em um idioma diferente, é 100% melhor usar uma ferramenta dedicada como o WPML. Leva muito mais tempo e esforço.

O Google Translate, por outro lado, traduz dinamicamente qualquer página do seu site para qualquer idioma compatível com o Google Translate.

Os prós desta abordagem são:

• Você não precisa lidar com traduções sozinho.
• Os usuários podem selecionar entre mais de 90 idiomas, o que seria quase impossível de oferecer com algo manual como o WPML.
• Você não precisa armazenar versões traduzidas de seu site.

Mas os contras são:

• O Google não conseguirá indexar as versões traduzidas do seu site. Este é um grande negativo se você está tentando tornar-se multilíngue para fins comerciais.
• É exclusivamente tradução automática, o que não é de forma alguma perfeita.
• Você não pode voltar e editar manualmente nenhuma das traduções automáticas para corrigir os erros.

Se você deseja apenas tornar seu conteúdo mais acessível e não se preocupa com SEO, experiências coesas ou usos comerciais, o Google Translate é uma boa opção. Caso contrário, use algo mais estático como WPML.

Como adicionar o Google Translate ao seu site WordPress

Para adicionar a funcionalidade do Google Translate ao seu site WordPress, você pode usar um plugin gratuito chamado Google Language Translator.

Embora existam alguns outros plug-ins do Google Tradutor disponíveis, recomendo este plug-in porque é:

• Popular . Mais de 100.000 instalações ativas de acordo com WordPress.org.
• Atualizado . A última atualização foi há 2 meses e o changelog está cheio de pequenas correções de bugs e melhorias.
• Flexível . Dá a você bastante controle sobre idiomas e locais para o botão de tradução.
• Bem revisado . 4,5 estrelas em mais de 120 avaliações no WordPress.org.

Veja exatamente como usar o plugin para instalações regulares do WordPress, bem como para sites Divi.

Etapa 1: instalar + ativar e, em seguida, ir para a configuração

Para começar, você pode instalar e ativar o Google Language Translator diretamente do painel do WordPress.

Depois de ativá-lo, você pode configurar o plugin em Configurações → Google Language Translator.

As configurações estão bem documentadas, então não acho que você precise de muita ajuda para configurar as coisas. Mas aqui estão alguns dos destaques do que você definitivamente precisa selecionar.

Primeiro, em Configurações principais , certifique-se de selecionar o idioma original do seu site na lista suspensa Escolha o idioma original do seu site . Por exemplo, se você escreve seu conteúdo em inglês ... você deve escolher o inglês. Não é muito complicado!

Em Configurações de layout, você pode escolher se deseja ou não mostrar as imagens de sinalização e, se habilitado, quais imagens de sinalização específicas exibir. Observação - os usuários ainda podem selecionar qualquer idioma no menu suspenso. Essa configuração afeta apenas os sinalizadores de link rápido exibidos acima da lista suspensa de idiomas.

Por exemplo, selecionei sinalizadores para:

• inglês
• espanhol
• sueco
• vietnamita

E você pode ver como fica na visualização ao vivo:

Continuando na página de configurações, você pode definir algumas configurações de layout adicionais, o texto no widget flutuante opcional, bem como ativar ou não o rastreamento do Google Analytics:

Então, na parte inferior, você verá uma seção de Uso que fornece um shortcode e uma função PHP para exibir sua ferramenta Google Translate. Além dessas opções, o plug-in também oferece um widget dedicado que você pode usar em qualquer área widgetized em seu site.

Certifique-se de clicar em Salvar alterações e, em seguida, você estará pronto para prosseguir para a exibição da ferramenta Google Translate.

Como exibir a ferramenta Google Translate em todo o site com um widget

Se você deseja disponibilizar a ferramenta Google Translate em todas as páginas do seu site, a maneira mais fácil de fazer isso é usar o widget integrado. Obviamente, você também pode usar a função PHP incluída se se sentir confortável em pesquisar algum código.

Para usar o widget, basta acessar Aparência → Widgets e arrastar sobre o novo widget Google Language Translator . Além de dar um título, não há mais nada que você precise configurar:

Ao acessar seu site front-end, você verá a opção de tradução na barra lateral:

Como exibir a ferramenta Google Translate em postagens / páginas individuais

Se você gostaria de exibir a opção do Google Translate apenas para postagens ou páginas específicas, provavelmente é melhor usar o código curto. Nota - não tente usar um shortcode E o widget ao mesmo tempo - não funcionará. Você precisa escolher um ou outro.

O código de acesso funciona se você estiver usando o Editor WordPress normal ou o Divi Builder. Mas vou mostrar a vocês dois que são meticulosos.

Para usar o shortcode no Editor WordPress normal, recomendo colocá-lo acima do seu conteúdo para que os visitantes possam encontrar rapidamente o botão traduzir. Basta colar o shortcode:

E então você verá algo assim no front-end:

Da mesma forma, para usar a ferramenta Google Translate ao projetar páginas com o Divi Builder, tudo o que você precisa fazer é colar o shortcode em um módulo de código:

E você pode fazer com que a ferramenta Google Translate apareça em qualquer lugar no design de sua página:

Como é que alguém usa a ferramenta Traduzir?

Se alguém usar a lista suspensa de tradução, todo o texto em seu site será traduzido instantaneamente e a barra de ferramentas do Google Tradutor aparecerá (se habilitada nas configurações). É importante notar que o URL da sua página não mudará, no entanto:

Resumindo

Resumindo, você pode começar a usar o Google Translate no seu site WordPress em apenas alguns minutos. A única desvantagem é que você não pode editar manualmente suas traduções, nem o Google será capaz de indexar as versões traduzidas do seu site.

Se desejar um plug-in que permite criar um site multilíngue rapidamente, ao mesmo tempo que permite alguma flexibilidade , você também pode conferir Weglot. Ele oferece um meio-termo feliz entre o Google Translate e plug-ins como o WPML.

Agora é a sua vez - o que você acha do Google Translate em comparação com os plug-ins multilíngues mais pesados? Qual você prefere e por quê?

Imagem em miniatura do artigo por Aysezgicmeli / shutterstock.com