WordPress'e Google Çeviri Düğmesi Nasıl Eklenir

En son 2017 rakamlarına göre, tahmini 3,7 milyar (evet, B ile) İnternet kullanıcısı var. Evet… bu çok fazla. Ve hepsinin sitenizin ana dilini konuşmamasının güvenli bir bahis olduğu konusunda hemfikiriz. Bu nedenle, WordPress sitenizi bu milyarlarca insan için daha erişilebilir hale getirmek istiyorsanız, bunu yapmanın en kolay yollarından biri bir Google Çeviri düğmesi kullanmaktır.

Google Çeviri, çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmak için hiçbir şekilde her şeyin ötesinde bir çözüm değildir. Ancak sitenizi farklı dilleri konuşan kişiler için erişilebilir hale getirmenin en hızlı ve en kolay yollarından biridir.

Bu gönderide, WPML gibi daha statik bir şey yerine Google Çeviri'yi ne zaman seçmeniz gerektiğine dair kısa bir özet ile başlayacağım. Ardından, hem Divi sitelerine hem de diğer WordPress sitelerine nasıl ücretsiz bir Google Çeviri düğmesi ekleyeceğinizi göstereceğim.

WordPress Siteleri için Google Çeviri Kullanmak Ne Zaman İyi Bir Fikirdir?

WPML ile çok dilli bir web sitesinin nasıl oluşturulacağına dair bir kılavuza zaten yer verdik; bu, bu Google Çeviri düğmesinin nasıl farklı olduğunu merak etmenize neden olabilir.

Temel olarak, WPML size sitenizin Google gibi arama motorlarının dizine ekleyebileceği tamamen bağımsız çevrilmiş sürümlerini oluşturma işlevselliği sağlar. WPML sizin için asıl "çeviriyi" yapmaz - sadece size uyumlu, SEO dostu çevrilmiş bir site oluşturma yeteneği verir.

Sitenizin kullanılabilir, sıralanabilir bir sürümünü farklı bir dilde oluşturma konusunda ciddiyseniz, WPML gibi özel bir araç kullanmak %100 daha iyidir. Sadece çok daha fazla zaman ve çaba gerektirir.

Google Çeviri ise sitenizdeki herhangi bir sayfayı dinamik olarak Google Çeviri tarafından desteklenen herhangi bir dile çevirir.

Bu yaklaşımın artıları şunlardır:

• Çevirileri kendiniz halletmeniz gerekmez.
• Kullanıcılar, WPML gibi manuel bir şeyle sunmak neredeyse imkansız olan 90'dan fazla dil arasından seçim yapabilir.
• Sitenizin çevrilmiş sürümlerini saklamanız gerekmez.

Ama eksileri:

• Google, sitenizin çevrilmiş sürümlerini dizine ekleyemez. İş amacıyla çok dilli olmaya çalışıyorsanız, bu çok büyük bir olumsuzluktur.
• Bu, hiçbir şekilde mükemmel olmayan yalnızca makine çevirisidir.
• Hataları düzeltmek için geri dönüp hiçbir makine çevirisini manuel olarak düzenleyemezsiniz.

Yalnızca içeriğinizi daha erişilebilir hale getirmek istiyorsanız ve SEO, uyumlu deneyimler veya iş kullanımlarını umursamıyorsanız, Google Çeviri iyi bir seçenektir. Aksi takdirde, WPML gibi daha statik bir şeye bağlı kalın.

WordPress Sitenize Google Çeviri Nasıl Eklenir?

WordPress sitenize Google Translate işlevi eklemek için Google Language Translator adlı ücretsiz bir eklenti kullanabilirsiniz.

Kullanılabilir birkaç Google Çeviri eklentisi olsa da, bu eklentiyi öneriyorum çünkü:

• popüler WordPress.org'a göre 100.000'den fazla aktif kurulum.
• Güncellendi . Son güncelleme 2 ay önceydi ve değişiklik günlüğü küçük hata düzeltmeleri ve geliştirmelerle dolu.
• Esnek . Çeviri düğmeniz için diller ve konumlar üzerinde size oldukça fazla kontrol sağlar.
• İyi gözden geçirilmiş . WordPress.org'da 120'den fazla oy alan 4,5 yıldız.

Eklentiyi normal WordPress kurulumları ve Divi siteleri için tam olarak nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır.

Adım 1: Kur + Etkinleştir, Ardından Yapılandırmaya Git

Başlamak için Google Language Translator'ı doğrudan WordPress kontrol panelinizden yükleyebilir ve etkinleştirebilirsiniz.

Etkinleştirdikten sonra, Ayarlar → Google Dil Tercümanı'na giderek eklentiyi yapılandırabilirsiniz .

Ayarlar iyi belgelenmiştir, bu yüzden işleri ayarlamak için çok fazla yardıma ihtiyacınız olacağını düşünmüyorum. Ancak burada kesinlikle seçmeniz gerekenlerin bazı önemli noktaları var.

İlk olarak, Ana Ayarlar altında, Web sitenizin orijinal dilini seçin açılır menüsünde web sitenizin orijinal dilini seçtiğinizden emin olun. Örneğin, içeriğinizi İngilizce yazıyorsanız… İngilizce'yi seçmelisiniz. Çok karmaşık değil!

Düzen Ayarları'nda, bayrak resimlerinin gösterilip gösterilmeyeceğini ve etkinleştirildiyse, hangi özel bayrak resimlerinin görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Not – kullanıcılar yine de açılır menüden herhangi bir dili seçebilirler. Bu ayar yalnızca dil açılır menüsünün üzerinde görüntülenen hızlı bağlantı bayraklarını etkiler.

Örneğin, aşağıdakiler için bayraklar seçtim:

• İngilizce
• İspanyol
• İsveççe
• Vietnam

Canlı önizlemede bunun nasıl göründüğünü görebilirsiniz:

Ayarlar sayfasından devam ederek, bazı ek düzen ayarlarını, isteğe bağlı kayan pencere öğesindeki metni ve ayrıca Google Analytics izlemeyi etkinleştirip etkinleştirmemeyi yapılandırabilirsiniz:

Ardından, en altta, Google Çeviri aracınızı görüntülemek için size bir kısa kod ve PHP işlevi veren bir Kullanım bölümü göreceksiniz. Bu seçeneklerin ötesinde, eklenti size sitenizdeki herhangi bir pencere öğesi alanında kullanabileceğiniz özel bir pencere öğesi de sunar.

Değişiklikleri Kaydet ' i tıkladığınızdan emin olun, ardından Google Çeviri aracını görüntülemeye hazırsınız.

Bir Widget ile Site Genelinde Google Çeviri Aracı Nasıl Görüntülenir

Google Çeviri aracını web sitenizin her sayfasında kullanılabilir hale getirmek istiyorsanız, bunu yapmanın en kolay yolu yerleşik widget'ı kullanmaktır. Tabii ki, bazı kodların içine girme konusunda kendinizi rahat hissediyorsanız, dahil edilen PHP işlevini de kullanabilirsiniz.

Widget'ı kullanmak için Görünüm → Widget'lara gidin ve yeni Google Dil Tercüman widget'ının üzerine sürükleyin. Bir başlık vermenin ötesinde, yapılandırmanız gereken başka bir şey yok:

Ön uç sitenize gittiğinizde, kenar çubuğunuzda çeviri seçeneğini görmelisiniz:

Bireysel Gönderilerde/Sayfalarda Google Çeviri Aracı Nasıl Görüntülenir

Yalnızca belirli gönderiler veya sayfalar için Google Çeviri seçeneğini görüntülemek istiyorsanız, muhtemelen kısa kodu kullanmanız daha iyi olur. Not – bir kısa kod VE widget'ı aynı anda kullanmaya çalışmayın – çalışmayacaktır. Birini veya diğerini seçmeniz gerekiyor.

Kısa kod, normal WordPress Düzenleyiciyi veya Divi Builder'ı kullanıyor olsanız da çalışır. Ama ikinize de eksiksiz olmayı göstereceğim.

Kısa kodu normal WordPress Düzenleyicide kullanmak için, ziyaretçilerinizin çeviri düğmesini hızlı bir şekilde bulabilmesi için içeriğinizin üzerine yerleştirmenizi öneririm. Sadece kısa kodu yapıştırın:

Ve sonra ön uçta şöyle bir şey göreceksiniz:

Benzer şekilde, Divi Builder ile sayfalar tasarlarken Google Çeviri aracını kullanmak için tek yapmanız gereken kısa kodu bir Kod modülüne yapıştırmak:

Ayrıca Google Çeviri aracının sayfa tasarımınızın herhangi bir yerinde görünmesini sağlayabilirsiniz:

Birisi Çeviri Aracını Kullandığında Nasıl Görünüyor?

Birisi çeviri açılır menüsünü kullanırsa, sitenizdeki tüm metin anında çevrilir ve Google Çeviri araç çubuğu açılır (ayarlarda etkinse). Bununla birlikte, sayfanızın URL'sinin değişmeyeceğini unutmamak önemlidir:

Eşyaları Sarmak

Sonuç olarak, birkaç dakika içinde WordPress sitenizde Google Çeviri ile çalışır duruma gelebilirsiniz. Tek dezavantajı, çevirilerinizi manuel olarak düzenleyememeniz ve Google'ın sitenizin çevrilmiş sürümlerini dizine ekleyememesidir.

Hızlı bir şekilde çok dilli bir site oluşturmanıza ve yine de size biraz esneklik sağlayan bir eklenti istiyorsanız, Weglot'a da göz atmak isteyebilirsiniz. Google Translate ve WPML gibi eklentiler arasında mutlu bir orta yol sunar.

Şimdi sıra size geldi – daha ağır hizmet çok dilli eklentilere karşı Google Çeviri hakkındaki düşünceleriniz nelerdir? Hangisini tercih edersiniz ve neden?

Aysezgicmeli'nin makale küçük resmi / Shutterstock.com