Google翻訳ボタンをWordPressに追加する方法
公開: 2017-06-08最新の2017年の数字によると、推定37億人（はい、Bの場合）のインターネットユーザーがいます。 ええ…それはたくさんです。 そして、すべての人があなたのサイトの母国語を話すわけではないというのは安全な賭けだと私たちは同意できると思います。 したがって、WordPressサイトを何十億もの人々がアクセスしやすくしたい場合、それを行う最も簡単な方法の1つは、Google翻訳ボタンを使用することです。
Google翻訳は、多言語のWordPressサイトを作成するための万能のソリューションではありません。 しかし、これは、さまざまな言語を話す人々がサイトにアクセスできるようにするための最も迅速で簡単な方法の1つです。
この投稿では、WPMLのようなより静的なものよりもGoogle翻訳を選択する必要がある場合の簡単な概要から始めます。 次に、Diviサイトと他のWordPressサイトの両方に無料のGoogle翻訳ボタンを追加する方法を紹介します。
WordPressサイトにGoogle翻訳を使用するのはいつ良い考えですか？
WPMLを使用して多言語ウェブサイトを作成する方法についてのガイドをすでに紹介しました。このGoogle翻訳ボタンがどのように違うのか疑問に思われるかもしれません。
基本的に、WPMLは、Googleなどの検索エンジンがインデックスに登録できるサイトの完全にスタンドアロンの翻訳バージョンを作成する機能を提供します。 WPMLは実際の「翻訳」を行いません。それは、まとまりのある、SEOに適した翻訳サイトを作成する機能を提供するだけです。
使用可能でランク付け可能なバージョンのサイトを別の言語で作成することを真剣に考えている場合は、WPMLなどの専用ツールを使用することをお勧めします。 それはただもっと多くの時間と労力を要します。
一方、Google翻訳は、サイトの任意のページをGoogle翻訳でサポートされている任意の言語に動的に翻訳します。
このアプローチの長所は次のとおりです。
- 翻訳を自分で処理する必要はありません。
- ユーザーは90以上の言語から選択できますが、WPMLのようなマニュアルでは提供することはほぼ不可能です。
- サイトの翻訳版を保存する必要はありません。
しかし、短所は次のとおりです。
- Googleは、翻訳されたバージョンのサイトをインデックスに登録することはできません。 あなたがビジネス目的で多言語に行こうとしているなら、これは大きなマイナスです。
- それは専ら機械翻訳であり、決して完璧ではありません。
- 戻って機械翻訳を手動で編集してエラーを修正することはできません。
コンテンツをよりアクセスしやすくしたいだけで、SEO、まとまりのあるエクスペリエンス、またはビジネスでの使用を気にしない場合は、Google翻訳が適しています。 それ以外の場合は、WPMLのようなより静的なものに固執します。
あなたのWordPressサイトにGoogle翻訳を追加する方法
WordPressサイトにGoogle翻訳機能を追加するには、Google LanguageTranslatorという名前の無料のプラグインを使用できます。
他にもいくつかのGoogle翻訳プラグインが利用可能ですが、次の理由からこのプラグインをお勧めします。
- 人気の。 WordPress.orgによると、100,000を超えるアクティブなインストール。
- 更新されました。 最後の更新は2か月前で、変更ログにはマイナーなバグ修正と機能拡張が満載です。
- 柔軟。 これにより、翻訳ボタンの言語と場所を適切に制御できます。
- よくレビューされています。 WordPress.orgで120以上の評価で4.5つ星。
通常のWordPressインストールとDiviサイトでプラグインを使用する方法は次のとおりです。
ステップ1：インストールしてアクティブ化し、構成に進みます
開始するには、WordPressダッシュボードから直接Google LanguageTranslatorをインストールしてアクティブ化できます。
プラグインをアクティブにしたら、 [設定]→[Google言語翻訳]に移動してプラグインを構成できます。
設定は十分に文書化されているので、設定するのにあまり助けは必要ないと思います。 しかし、ここにあなたが間違いなく選択する必要があるもののハイライトのいくつかがあります。
まず、 [メイン設定]で、 [ウェブサイトの元の言語を選択してください]ドロップダウンでウェブサイトの元の言語を選択してください。 たとえば、コンテンツを英語で書く場合は、英語を選択する必要があります。 それほど複雑ではありません！
レイアウト設定では、旗の画像を表示するかどうか、有効になっている場合はどの特定の旗の画像を表示するかを選択できます。 注–ユーザーは引き続きドロップダウンから任意の言語を選択できます。 この設定は、言語ドロップダウンの上に表示されるクイックリンクフラグにのみ影響します。
たとえば、次のフラグを選択しました。
- 英語
- スペイン語
- スウェーデンの
- ベトナム語
そして、それがライブプレビューでどのように見えるかを見ることができます：
設定ページに進むと、いくつかの追加のレイアウト設定、オプションのフローティングウィジェットのテキスト、およびGoogleAnalyticsトラッキングをアクティブにするかどうかを構成できます。
次に、下部に、Google翻訳ツールを表示するためのショートコードとPHP関数を提供する[使用法]セクションが表示されます。 これらのオプションに加えて、プラグインは、サイトのウィジェット化された領域で使用できる専用のウィジェットも提供します。
必ず[変更を保存]をクリックしてください。そうすれば、Google翻訳ツールの表示に進む準備が整います。
Google翻訳ツールのサイト全体をウィジェットで表示する方法
ウェブサイトのすべてのページでGoogle翻訳ツールを利用できるようにする場合、そのための最も簡単な方法は、組み込みのウィジェットを使用することです。 もちろん、コードを掘り下げても問題がなければ、付属のPHP関数を使用することもできます。
ウィジェットを使用するには、[外観]→[ウィジェット]に移動し、新しいGoogle LanguageTranslatorウィジェットの上にドラッグします。 タイトルを付ける以外に、構成する必要があるものはありません。
フロントエンドサイトにアクセスすると、サイドバーに翻訳オプションが表示されます。
個々の投稿/ページにGoogle翻訳ツールを表示する方法
特定の投稿またはページに対してのみGoogle翻訳オプションを表示する場合は、ショートコードを使用することをお勧めします。 注–ショートコードとウィジェットを同時に使用しようとしないでください–それは機能しません。 どちらかを選ぶ必要があります。
ショートコードは、通常のWordPressエディターとDiviBuilderのどちらを使用していても機能します。 しかし、私はあなたに両方を徹底的に示すつもりです。
通常のWordPressエディターでショートコードを使用するには、訪問者が翻訳ボタンをすばやく見つけられるように、コンテンツの上にショートコードを配置することをお勧めします。 ショートコードを貼り付けるだけです。
そして、フロントエンドに次のようなものが表示されます。
同様に、Divi BuilderでページをデザインするときにGoogle翻訳ツールを使用するには、ショートコードをコードモジュールに貼り付けるだけです。
また、Google翻訳ツールをページデザインのどこにでも表示させることができます。
誰かが翻訳ツールを使用するとどのように見えますか？
誰かが翻訳ドロップダウンを使用すると、サイト上のすべてのテキストが即座に翻訳され、Google翻訳ツールバーがポップアップ表示されます（設定で有効になっている場合）。 ただし、ページのURLは変更されないことに注意してください。
まとめ
全体として、わずか数分でWordPressサイトでGoogle翻訳を使用できるようになります。 唯一の欠点は、翻訳を手動で編集できないことです。また、Googleはサイトの翻訳されたバージョンにインデックスを付けることができません。
多言語サイトをすばやく作成しながら、ある程度の柔軟性を持たせるプラグインが必要な場合は、Weglotもチェックしてください。 それはグーグル翻訳とWPMLのようなプラグインの間の幸せな中間点を提供します。
さて、あなたに話を戻しましょう– Google翻訳とより頑丈な多言語プラグインについてどう思いますか？ どちらが好きですか、そしてその理由は何ですか？
Aysezgicmeli /shutterstock.comによる記事のサムネイル画像