言語レビュー：WordPressウェブサイトを80以上の言語に翻訳する

公開: 2022-03-31

WordPressのウェブサイトを複数の言語に自動的に翻訳する簡単な方法をお探しですか？

多言語のウェブサイトを作成することは、グローバルに展開することを計画している場合、または英語が第一言語ではない特定の地理的な場所をターゲットにする場合でも必要です。

WordPress Webサイト用の翻訳プラグインは数十ありますが、それらのほとんどは少し技術的である可能性があり、初心者ユーザーの場合、それらを機能させるのは難しい場合があります。

このレビューでは、WebサイトのLinguise自動翻訳サービスについて説明します。

詳細なレビューに飛び込む前に、プラグインについての簡単な概要を以下に示します。

言語：クイック概要

Linguiseは、Webサイトが自動翻訳を設定するのに役立つように設計されたSaaS翻訳ツールです。 Linguiseは、WordPress、Drupal、Magento、OpenCart、または任意のカスタムセットアップなどのPHPベースのWebサイトと統合できます。 Linguiseを設定すると、80を超える言語での即時翻訳がアクティブになります。

私はいくつかのWordPress翻訳プラグインを試し、テストしましたが、Linguiseが最も簡単なセットアッププロセスであることが証明されました。手を下げて。

また、Webサイトのコンテンツとコードをシームレスに翻訳するのに役立つWordPressプラグインも入手できます。このツールはフロントエンドコードを変換するため、問題なくプラグインやテーマと統合できます。

価格については、LinguiseはSaaSオファリングであり、月額/年額のサブスクリプション価格が付属しています。これは、ほとんどのWordPressプラグインのように一度限りの料金を支払うのではなく、サービスを使用するために彼らの計画に加入する必要があることを意味します。価格は、翻訳された単語の数に応じて、15ドルから45ドルの範囲です。

言語を取得する

記事は以下に続く

言語：機能と実践

Linguise自動翻訳サービスの主な機能の一部を次に示します。肝心なのは、独自の機械翻訳技術を利用して、ウェブサイトを80以上の言語に簡単に翻訳できることです。さらに、他の機能も利用できます。ここに最も注目すべきもののいくつかがあります。

一流の翻訳

ニューラル機械学習テクノロジーに基づいて構築されたLinguiseは、翻訳されたすべての単語で改善および成長するように設計されています。 Linguiseは、Googleの人気のあるNMTモデルを使用して、コンテンツの最も正確な翻訳を確実に取得します。さらに、翻訳の方が良かった場合は、Webサイトのフロントエンドから編集および変更できます。

Linguiseには、コンテンツの置き換えと翻訳からの除外に関連する条件を定義する高度な翻訳ルールもあります。たとえば、URL、言語、HTML要素、および大文字小文字で翻訳されるコンテンツを置き換えたり除外したりできます。

SEO最適化

Googleやその他の検索エンジンは、翻訳が有効になっているWebサイトを宣伝しています。 Linguiseによると、Webサイトで翻訳を有効にするだけで、Webサイトのトラフィックを最大40％増やすことができます。

すべてのLinguise翻訳はAMPと互換性があり、Webサイトでいくつの翻訳を実行する必要がある場合でも、Webサイトのモバイル向けに最適化されたコンテンツは同じように機能します。

Linguiseは、ページごとに、翻訳されたバージョンごとに新しいページを使用して複数の言語バリエーションを作成します。したがって、たとえば、20の言語での翻訳を有効にした場合、ホームページにはさらに20のバリエーションがあり、検索クエリの言語に応じてランクが高くなります。

サーバー側の高速翻訳

翻訳はサーバー側で行われますが、速度への影響はほとんどなく、Webサイトを40以上の言語に翻訳した後でも、同じ速度を体験できます。

これは、アクティブなキャッシュテクノロジーを使用して、翻訳されたページの読み込みと最初のバイトまでの合計時間を短縮することで可能になります。 Linguiseによると、クライアントに提供される翻訳、保存、および読み込まれたページのプロセス全体には、約10ミリ秒かかります。ローカルキャッシュシステムを使用している場合は、互換性の問題について心配する必要はありません。

強力なダッシュボード

Linguiseのダッシュボードは、単一のポイントからWebサイトを管理および翻訳するのに役立つコントロールセンターとして機能します。翻訳を管理するのに役立つすっきりとしたインターフェイスが付属しており、WebサイトがLinguiseをどのように使用しているかの全体像を把握できます。

ダッシュボードからWebサイトのライブ翻訳エディターを起動し、変更を加えて、外出先で翻訳を自動的に生成することもできます。

記事は以下に続く

80以上の言語での翻訳

ウェブサイトでLinguiseを設定すると、一度に80以上の言語に即座に翻訳アクセスできます。すべてのプランには無制限の言語に翻訳するオプションが付属しているため、Webサイトをより多くの言語に翻訳するために追加料金を支払う必要はありません。

インストールとセットアップ

このセクションでは、LinguiseをWebサイトにインストールしてセットアップします。計画を決定していない場合は、Linguiseの無料トライアルにサインアップして、WebサイトでLinguiseを設定できます。

統合とセットアッププロセスをはるかに簡単にするWordPressWebサイト用の便利なWordPressプラグインを入手できます。

ただし、最初に、Linguiseにサインアップしてアカウントを作成する必要があります。このプロセス中に、Webサイト、ドメイン名、および言語を追加するように求められます。

セットアップウィザードを完了すると、APIキーを取得できます。後でこのキーが必要になるので、保存してください。

次に、WordPress管理ダッシュボードに移動し、Linguiseプラグインを追加します。プラグインをアクティブ化した後、APIキーを入力する必要があります。以前に入手したものを貼り付けて、[適用]をクリックします。

アクティベーションが成功すると、Webサイトの言語構成をカスタマイズでき、Webサイトのすべてのコンテンツはすでに80以上の言語に翻訳されています。

言語スイッチャーをカスタマイズするには、次の3つのオプションがあります。

WordPressメニュー項目
PHPスニペット
ショートコード

すべての方法で、表示スタイル、位置の選択、フラグと言語名の有効化/無効化など、より多くのカスタムオプションを利用できます。

メニュー項目に言語スイッチャーを追加する

言語スイッチャーメニュー項目の追加は非常に簡単です。 [WP管理]>[外観]>[メニュー]に移動します。 [言語言語]チェックボックスを選択し、[メニューに追加]ボタンをクリックします。

記事は以下に続く

以上です！これで、Webサイトの前面に言語スイッチャーが正常に追加され、Webサイトの訪問者は、オプションのリストから選択した任意の言語に切り替えることができます。スイッチャーの位置を変更したい場合は、スイッチャーを目的の位置にドラッグアンドドロップするだけです。

ライブ翻訳エディター

ダッシュボードで使用可能なオプションのリストとは別に、ライブエディターを起動するためのオプションがメニューに表示されます。

ライブエディターは、お好みの翻訳形式でWebサイトを開き、改善できると思われるテキストを変更できます。

テキストを変更するには、テキストを選択し、別のテキストを入力して、[保存]ボタンをクリックします。

同様に、タイトルや説明などのメタ詳細を編集することもできます。右上隅にある[メタの編集]ボタンをクリックして、メタの説明を表示します。

さらに、ダッシュボードから、指定されたパラメーターに応じてコンテンツを無視、置換、または除外するための変換ルールを設定できます。

たとえば、ブランド名が正しく翻訳されていない可能性があります。これを修正するには、カスタム翻訳ルールを設定して、テキストを指定した翻訳に正確に置き換えることができます。

一部のURLを翻訳から除外する場合は、[ URLによる除外]ルールを使用できます。

自動機械学習ベースの翻訳は非常に簡単ですばやく統合できますが、これらのオプションを使用してルールを設定したり、テキストを変更してより正確にすることができます。それでは、機能が邪魔にならないように、価格とプランを見てみましょう。

価格とプラン

言語の価格は、翻訳する必要のある単語の数に基づいています。あなたのウェブサイトが翻訳されるのに200,000語未満を必要とするならば、あなたは月額15ドルの費用がかかるスタートプランで行くことができます。ウェブサイトに翻訳が必要な単語がもっとある場合は、月額25ドルで、600,000語を翻訳できます。より多くの翻訳要件がある場合は、大規模プランを選択できます。このプランでは、月額45ドルの無制限の翻訳単語を取得できます。

年間価格で行けば1ヶ月無料になります。

現在プランを選択できない場合は、1か月の無料トライアルから開始して、Webサイトでツールの動作を確認することができます。

1か月間の無料トライアルを開始

評決：あなたは言語を選ぶべきですか？

翻訳に関しては、ほとんど見落としがなく、信頼性が高く自律的なソリューションが最良の選択肢です。言語はその解決策であることが証明されています。

あなたは5分以内にあなたのウェブサイトの自動翻訳を設定することができ、それを忘れることができます。シームレスな統合と機械翻訳テクノロジーにより、Webサイトの成長に集中でき、Linguiseは世界中の視聴者に母国語で対応します。

業界の他のプレーヤーも同様のソリューションを提供していますが、Linguiseは月額わずか15ドルからの競争力のある価格で提供されます。そして、チェリーを上に置くために、あなたはそれを自分でテストするために1ヶ月の無料トライアルを選ぶことができます。これは、翻訳がWebサイトのトラフィックとグローバルリーチにどのように影響したかを確認するのに十分な時間です。

もしあなたがフェンスにいるのなら、Linguiseがあなたのニーズに合ったツールであるかどうかを確かめるために無料トライアルに行くことをお勧めします。こちらから無料版にサインアップできます。

言語無料トライアルを開始

あなたのウェブサイトを翻訳するための別のプラグインまたはサービスを試しましたか？あなたの経験は何でしたか、そしてあなたはあなたの次の翻訳ツールで何を探していますか？以下のコメントセクションで教えてください！