Linguise Review : Traduisez votre site WordPress en plus de 80 langues

Vous cherchez un moyen simple de traduire automatiquement votre site Web WordPress en plusieurs langues ?

La création d'un site Web multilingue est nécessaire si vous envisagez de vous mondialiser ou même de cibler une zone géographique spécifique où l'anglais n'est pas la langue principale.

Bien qu'il existe des dizaines de plugins de traduction pour les sites Web WordPress, la plupart d'entre eux peuvent être un peu techniques, et si vous êtes un utilisateur novice, les faire fonctionner peut être un défi.

Dans cette revue, nous examinerons le service de traduction automatique Linguise pour les sites Web.

Avant de passer à l'examen détaillé, voici un bref aperçu de ce que nous pensons du plugin.

Linguise : aperçu rapide

Linguise est un outil de traduction SaaS conçu pour aider les sites Web à mettre en place des traductions automatiques. Vous pouvez intégrer Linguise à n'importe quel site Web basé sur PHP tel que WordPress, Drupal, Magento, OpenCart ou toute configuration personnalisée. Une fois configuré, Linguise activera des traductions instantanées dans plus de 80 langues.

J'ai essayé et testé quelques plugins de traduction WordPress, et Linguise s'est avéré avoir le processus de configuration le plus simple. Les doigts dans le nez.

Vous obtenez également un plugin WordPress pour vous aider à traduire de manière transparente le contenu et le code de votre site Web. Étant donné que l'outil traduit le code frontal, il s'intègre à n'importe quel plugin ou thème sans aucun problème.

En ce qui concerne la tarification, Linguise est une offre SaaS et est proposée avec un tarif d'abonnement mensuel/annuel. Cela signifie que vous devez vous abonner à leurs plans pour utiliser le service plutôt que de payer des frais uniques comme la plupart des plugins WordPress. Les prix varient de 15 $ à 45 $, selon le nombre de mots traduits.

Obtenir la langue

L'article continue ci-dessous

Linguise : fonctionnalités et travaux pratiques

Voici quelques-unes des principales fonctionnalités du service de traduction automatique Linguise. L'essentiel est que vous pouvez traduire sans effort votre site Web dans plus de 80 langues à l'aide de leur technologie exclusive de traduction automatique. De plus, vous bénéficiez également d'autres fonctionnalités. Voici quelques-uns des plus remarquables.

Traductions de premier ordre

Construit sur la technologie Neural Machine Learning, Linguise est conçu pour s'améliorer et se développer avec chaque mot traduit. Linguise utilise les modèles NMT populaires de Google pour vous assurer d'obtenir les traductions les plus précises pour votre contenu. De plus, si vous trouvez qu'une traduction aurait pu être meilleure, vous pouvez la modifier et la modifier à partir du front-end de votre site Web.

Linguise dispose également de règles de traduction avancées pour définir les conditions liées au remplacement et à l'exclusion de contenu des traductions. Par exemple, vous pouvez remplacer ou exclure du contenu à traduire par des URL, des langues, des éléments HTML et des casses de texte.

Optimisé pour le référencement

Google et d'autres moteurs de recherche font la promotion de sites Web dont les traductions sont activées. Selon Linguise, vous pouvez augmenter le trafic de votre site Web jusqu'à 40 % simplement en activant les traductions sur votre site Web.

Toutes les traductions Linguise sont compatibles AMP, et quel que soit le nombre de traductions que votre site Web doit effectuer, le contenu optimisé pour les mobiles de votre site Web fonctionnera de la même manière.

Pour chaque page, Linguise crée plusieurs variantes linguistiques avec une nouvelle page pour chaque version traduite. Ainsi, par exemple, si vous avez activé les traductions dans 20 langues, votre page d'accueil aura instantanément 20 variantes supplémentaires et sera mieux classée en fonction de la langue de la requête de recherche.

Traductions rapides côté serveur

Bien que les traductions soient effectuées côté serveur, la vitesse est à peine affectée et vous pouvez bénéficier de la même vitesse même après avoir traduit votre site Web dans plus de 40 langues.

Ceci est rendu possible grâce à la technologie de mise en cache active pour accélérer le chargement des pages traduites et le temps total jusqu'au premier octet. Selon Linguise, l'ensemble du processus de traduction, de stockage et de pages chargées servies aux clients prend environ 10 ms. Si vous avez des systèmes de mise en cache locaux, vous n'avez pas à vous soucier des problèmes de compatibilité.

Tableau de bord puissant

Le tableau de bord de Linguise agit comme un centre de contrôle pour aider à gérer et à traduire des sites Web à partir d'un point unique. Il est livré avec une interface soignée et propre pour aider à gérer les traductions et donne une vue d'ensemble de la façon dont votre site Web utilise Linguise.

Vous pouvez également lancer l'éditeur de traductions en direct pour votre site Web à partir du tableau de bord et apporter des modifications pour générer automatiquement des traductions lors de vos déplacements.

L'article continue ci-dessous

Traductions dans plus de 80 langues

Une fois que vous avez configuré Linguise sur votre site Web, vous obtenez un accès instantané à la traduction dans plus de 80 langues en une seule fois. Vous n'avez pas à payer de frais supplémentaires pour la traduction de votre site Web dans plusieurs langues, car chaque plan offre la possibilité de traduire dans un nombre illimité de langues.

Installation et configuration

Dans cette section, nous allons installer et configurer Linguise sur un site Web. Si vous n'avez pas choisi de plan, vous pouvez vous inscrire à l'essai gratuit de Linguise pour configurer Linguise sur votre site Web.

Vous obtenez un plugin WordPress pratique pour les sites Web WordPress qui facilite grandement le processus d'intégration et de configuration.

Mais d'abord, vous devez vous inscrire et créer un compte avec Linguise. Au cours de ce processus, il vous sera demandé d'ajouter votre site Web, votre nom de domaine et vos langues.

Après avoir terminé l'assistant de configuration, vous aurez la clé API. Enregistrez-le car nous aurons besoin de cette clé plus tard.

Allez maintenant dans votre tableau de bord d'administration WordPress et ajoutez le plugin Linguise. Après avoir activé le plugin, vous devrez entrer la clé API. Collez celui que vous avez obtenu plus tôt et cliquez sur Appliquer.

Après une activation réussie, vous pouvez personnaliser la configuration linguistique de votre site Web et tout le contenu de votre site Web est déjà traduit dans plus de 80 langues.

Maintenant, pour personnaliser le sélecteur de langue, vous disposez de trois options :

• Élément de menu WordPress
• Extrait PHP
• Petit code

Pour chaque méthode, vous obtenez plus d'options personnalisées, telles que le choix du style d'affichage, la position et l'activation/désactivation du drapeau et du nom de la langue.

Ajout d'un sélecteur de langue dans l'élément de menu

L'ajout de l'élément de menu Language Switcher est assez simple. Accédez à WP Admin > Apparence > Menus. Cochez la case Langues linguistiques et cliquez sur le bouton Ajouter au menu.

L'article continue ci-dessous

Et c'est tout! Vous avez ajouté avec succès le sélecteur de langue sur le devant de votre site Web et les visiteurs de votre site Web peuvent passer à la langue de leur choix dans la liste des options. Si vous souhaitez modifier la position du sélecteur, faites simplement glisser et déposez le sélecteur dans la position souhaitée.

Éditeur de traductions en direct

Outre la liste des options disponibles dans le tableau de bord, vous obtenez une option dans le menu pour lancer l'éditeur en direct.

L'éditeur en direct ouvre les sites Web dans votre forme traduite préférée et vous permet de modifier le texte qui, selon vous, pourrait être amélioré.

Pour modifier un morceau de texte, sélectionnez-le, tapez le texte alternatif et cliquez sur le bouton Enregistrer.

De même, vous pouvez également modifier les méta-détails, tels que le titre et la description. Cliquez sur le bouton Modifier la méta dans le coin supérieur droit pour afficher la méta description.

De plus, depuis le tableau de bord, vous pouvez configurer des règles de traduction pour ignorer, remplacer ou exclure du contenu en fonction des paramètres donnés.

Par exemple, votre nom de marque peut ne pas être traduit correctement, et pour résoudre ce problème, vous pouvez configurer une règle de traduction personnalisée pour remplacer le texte exactement par la traduction que vous avez fournie.

Si vous souhaitez exclure certaines URL de la traduction, vous pouvez utiliser la règle d'exclusion par URL .

Bien que les traductions automatiques basées sur l'apprentissage automatique soient très faciles et rapides à intégrer, vous pouvez utiliser ces options pour définir des règles ou modifier un texte pour le rendre plus précis. Alors maintenant, avec les caractéristiques et les fonctionnalités à l'écart, examinons les prix et les forfaits.

Tarifs et forfaits

La tarification de Linguise est basée sur le nombre de mots à traduire. Si votre site Web nécessite moins de 200 000 mots à traduire, vous pouvez opter pour le plan Start, qui coûte 15 $ par mois . Si vous avez plus de mots sur votre site Web qui doivent être traduits, cela coûte 25 $ par mois et vous permet de traduire 600 000 mots. Si vous avez plus de besoins en traduction, vous pouvez opter pour le forfait Large, et avec ce forfait, vous obtenez un nombre illimité de mots traduits, qui coûte 45 $ par mois .

Vous obtiendrez un mois gratuit si vous optez pour le prix annuel.

Si vous ne pouvez pas choisir de plan pour le moment, vous pouvez choisir de commencer par un mois d'essai gratuit et de voir l'outil en direct en action sur votre site Web.

Commencez un essai gratuit d'un mois

Verdict : devez-vous choisir la langue ?

Une solution fiable et autonome qui peut fonctionner avec peu de supervision est la meilleure option en matière de traduction. Linguise s'est avéré être cette solution.

Vous pouvez configurer des traductions automatiques pour votre site Web en moins de cinq minutes et l'oublier. Grâce à une intégration transparente et à une technologie de traduction automatique, vous pouvez vous concentrer sur la croissance de votre site Web, et Linguise se chargera de répondre aux besoins d'un public mondial dans sa langue maternelle.

Alors que d'autres acteurs du secteur proposent une solution similaire, Linguise propose des prix compétitifs à partir de seulement 15 $ par mois. Et pour couronner le tout, vous pouvez opter pour un essai gratuit d'un mois pour le tester vous-même. C'est assez de temps pour voir l'impact des traductions sur le trafic et la portée mondiale de votre site Web.

Si vous êtes sur la clôture, je vous recommande de faire l'essai gratuit pour voir si Linguise est le bon outil pour vos besoins ou non. Vous pouvez vous inscrire à la version gratuite ici.

Commencer l'essai gratuit de Linguise

Avez-vous essayé un autre plugin ou service pour traduire votre site Web ? Quelle a été votre expérience et que recherchez-vous dans votre prochain outil de traduction ? dites-nous dans la section des commentaires ci-dessous !