Top 15 des meilleurs plugins de traduction WordPress pour votre site d'entreprise
Publié: 2021-12-01Vous cherchez un moyen simple de traduire le contenu de votre site Web ? Si votre site Web est sur WordPress, il devient très facile de traduire du contenu Web ou de convertir votre site Web en un site multilingue. Grâce aux plugins de traduction WordPress qui permettent de traduire très facilement du contenu Web et de créer un site Web multilingue sans nécessiter aucune connaissance en codage. Dans cet article, nous allons découvrir les 15 meilleurs plugins de traduction WordPress que vous devriez envisager d'utiliser.
Pourquoi avez-vous besoin d'un site Web multilingue ?
Ainsi, si votre contenu Web n'est disponible qu'en anglais, vous pouvez cibler uniquement le public des pays anglophones. Qu'en est-il des pays non anglophones ? Comment allez-vous les aider à comprendre ce qu'est votre marque ou votre entreprise et en quoi consiste votre site Web ?
Vous devez consacrer beaucoup de temps et d'efforts précieux à la création du contenu parfait pour le site Web de votre entreprise. Et pourquoi pas! Avoir un contenu de qualité sur un site Web est certainement important. Il est également important que vous fassiez tout votre possible pour le rendre accessible à un public plus large sur le Web. Il ne fait aucun doute que l'anglais est la langue la plus parlée au monde et qu'elle est utilisée sous différentes formes dans différents endroits. Pourtant, de nombreuses personnes souhaitent accéder au Web dans leur langue maternelle.
Supposons qu'un utilisateur français qui ne comprend pas l'anglais visite votre site Web. Il essaie de comprendre les informations données sur le site Web, mais il ne peut tout simplement pas. Il quitte donc rapidement votre site Web, ce qui entraîne un taux de rebond plus élevé. Mais si vous avez un site multilingue, vous pouvez laisser l'utilisateur traduire le contenu Web dans sa langue maternelle en un seul clic de souris. Dans une telle situation, un site Web multilingue peut vous aider à atteindre un public plus large dans le monde entier. Avec un site Web multilingue, vous pouvez rendre votre contenu Web disponible dans le monde entier.
Utiliser les plugins de traduction WordPress
Si vous avez un site Web WordPress, il devient alors très facile de le transformer en un site multilingue. Maintenant, vous devez vous demander comment. Il existe de nombreux plugins de traduction disponibles dans le répertoire WordPress que vous pouvez utiliser pour créer un site WordPress multilingue. Voici une liste des 15 meilleurs plugins de traduction WordPress qui peuvent être considérés comme la meilleure option.
#1 - Plugin TranslatePress
Si vous recherchez le meilleur plugin de traduction WordPress pour traduire votre site Web, le plugin TranslatePress occupe la première position dans cette liste. En tant que plugin de traduction WordPress à part entière, il peut traduire presque tous les aspects de votre site WordPress, y compris le contenu, le thème, les plugins et même les métadonnées sans modifier la véritable interface. La meilleure chose à propos de ce plugin est que vous pouvez traduire votre site Web directement depuis le front-end en utilisant une interface utilisateur conviviale.
Si vous souhaitez effectuer des traductions manuelles, le plugin TranslatePress est parfait pour vous. Soit vous pouvez traduire votre site Web par vous-même, soit vous pouvez fournir l'autorisation de traduction personnalisée à n'importe quel utilisateur de votre site Web. Les utilisateurs disposant d'une autorisation de traduction personnalisée peuvent facilement traduire le contenu Web sans avoir accès à la zone d'administration. Ce plugin de traduction WordPress prend également en charge le référencement de votre site Web. Il crée des URL optimisées pour le référencement pour toutes les langues que vous utilisez sur votre site Web, augmentant ainsi votre classement SEO.
#2 – Plugin multilingue WordPress
Le plugin multilingue WordPress est l'option la plus populaire et peut-être la meilleure pour quiconque souhaite traduire le site Web WordPress. Avec un système de gestion de traduction puissant, il peut facilement traduire des pages, des publications, des types personnalisés, une taxonomie, des menus et même les textes du thème. Il prend en charge plus de 40 langues différentes dans lesquelles vous pouvez traduire un site Web WordPress. Actuellement, plus de 400 000 sites Web WordPress utilisent ce plugin.
Le plugin WPML est livré avec une interface utilisateur simple et interactive pour rendre le travail de traduction de site Web très facile, même pour un utilisateur novice. Outre la traduction, ce plugin peut également gérer le contenu multilingue de votre site Web WordPress. Le plugin multilingue WordPress fonctionne avec presque tous les thèmes WordPress, et il est disponible à la fois dans les versions de blog multilingue et de CMS multilingue.
#3 - Plugin Polylang
Polylang est un autre plugin de traduction puissant disponible dans le répertoire des plugins WordPress. Avec l'aide de ce plugin, vous pouvez facilement créer des sites Web WordPress bilingues et multilingues. L'interface utilisateur simple de ce plugin vous permet de traduire vos messages, pages, balises de publication, types de publication personnalisés, catégories, médias, menu, taxonomies personnalisées, pots collants et formats de publication, flux RSS, et bien plus encore. Dans le menu de navigation principal, vous obtenez un sélecteur de langue personnalisable sous forme de widget.
Ce plugin de traduction WordPress compte plus de 500 000 installations actives. Vous pouvez ajouter autant de langues que vous le souhaitez à votre site WordPress. Et lorsque de nouvelles langues seront disponibles, les fichiers de langue WordPress seront téléchargés et mis à jour automatiquement. Le plugin Polylang vous permet également de créer des URL optimisées pour le référencement pour chaque langue, et il fonctionne parfaitement avec les plugins de référencement WordPress populaires.
#4 - Plugin multilingue WP
WP Multilang est l'un des plugins de traduction WordPress les plus populaires avec des fonctionnalités intelligentes pour traduire votre site Web dans différentes langues. Avec l'aide de ce plugin, vous pouvez traduire presque tout ce qui inclut les publications, les titres de page, les méta descriptions, les widgets, les fichiers multimédias, etc. En bref, tout ce que vous voulez traduire, le plugin WP Multilang le fera pour vous. Et la meilleure partie de ce plugin est que vous n'avez rien à payer pour l'utiliser, c'est-à-dire qu'il est gratuit.
Le plugin WP Multilang propose un large éventail de fonctionnalités impressionnantes, notamment la prise en charge multisite, la traduction en PHP, la compatibilité REST, etc. Si vous souhaitez définir plusieurs langues pour une seule localisation, il existe une option pour le faire. Aucun sous-domaine n'est requis pour chaque version linguistique que vous utilisez et aucune table supplémentaire ne sera créée dans la base de données. Ce plugin de traduction WordPress fonctionne avec succès avec divers autres plugins, constructeurs de sites Web et presque tous les thèmes WordPress (gratuits et premium).
#5 – Plugin WPGlobus
WPGlobus , un autre plugin de traduction WordPress, vous aidera à traduire les publications, les pages, les balises, les catégories, les menus et les widgets. Vous obtiendrez presque toutes les fonctionnalités de base nécessaires à la traduction de sites Web ainsi qu'à la gestion du processus de traduction. Pour changer la langue du site Web, il dispose d'un sélecteur de langue frontal et d'une option distincte sur l'interface d'administration dans la barre supérieure.
Le plug-in WPGlobus vous aide à transformer le site Web de votre entreprise en un site Web multilingue et vous pouvez facilement ajouter une ou plusieurs langues à votre site Web/blog. Avec l'aide de ce plugin, vous pouvez activer les fonctionnalités de référencement multilingues en utilisant les plugins Yoast SEO et All in One SEO. Donc, si vous recherchez un plugin de traduction WordPress qui peut vous aider à traduire et à maintenir un site Web ou un blog multilingue WordPress, WPGlobus vaut la peine d'être essayé. Mais rappelez-vous, il ne traduira pas les textes automatiquement, vous devrez le faire manuellement.
#6 - Plugin MultilingualPress
Contrairement aux autres plugins de traduction WordPress, MultilingualPress utilise une technique légèrement différente pour créer un site Web multilingue. Pour chaque langue, il utilise le réseau multisite WordPress intégré au lieu de s'exécuter sur une installation WordPress normale. En bref, vous pouvez exécuter chaque langue sur un site distinct et les connecter dans une interface utilisateur légère. Cette technique unique permet au plugin de gérer très efficacement le contenu de chaque langue et d'améliorer les performances en ne chargeant qu'une seule langue à la fois.
Le plug-in MultilingualPress peut facilement traduire des publications, des pages, des types de publication personnalisés, des balises, des catégories, etc. Vous pouvez modifier toutes les traductions à partir de l'éditeur de publication d'origine sans basculer entre les sites. Bien qu'il conserve le contenu sur des sites Web distincts, il n'entrave en rien le processus de traduction. Il existe un tableau de bord unique à partir duquel vous pouvez facilement gérer toutes vos traductions.
#7 - Plugin Google Language Translator
La traduction de sites Web n'est plus une tâche compliquée si vous utilisez le plug-in Google Language Translator . Faisant partie de la famille GTranslate, c'est l'un des principaux fournisseurs de services de traduction de sites Web au monde. Depuis 2008, il est présent sur le marché en ligne. Environ 500 000 sites Web WordPress utilisent ce plugin. Avec ce plugin de traduction WordPress, vous pouvez facilement traduire votre site Web. Grâce à l'algorithme intelligent utilisé par le plugin qui traduit automatiquement le site Web pour vous. Tout ce que vous avez à faire est de définir la configuration, c'est tout.
Le plug-in Google Language Translator peut traduire un site Web WordPress comprenant des publications, des pages, des catégories, des balises, des menus, des widgets, des thèmes et des plug-ins. Ce plugin possède de nombreuses fonctionnalités, telles que l'intégration de Google Analytics, la prise en charge de la langue de droite à gauche, la traduction du site WooCommerce, etc. Environ 500 000 sites Web WordPress utilisent ce plugin. Cela devrait être suffisant pour que quiconque ait une idée que ce plugin se porte extrêmement bien.
#8 – Plug-in GTranslate
GTranslate est un autre excellent plugin qui vous permet de traduire votre site WordPress sans nécessiter aucune connaissance en codage. Si vous avez un budget limité et que vous recherchez un plugin gratuit capable de faire le travail, c'est l'un des meilleurs plugins de traduction WordPress pour vous. Le plugin GTranslate compte plus de 300 000 installations actives, ce qui en fait l'un des plugins de traduction WordPress les plus populaires de tous les temps.
La version gratuite de ce plugin vous permet d'ajouter une liste déroulante à partir de laquelle les utilisateurs peuvent choisir de sélectionner une entreprise, puis de traduire le contenu à l'aide de Google Translate. Cela fonctionne bien pour les services de traduction humaine et automatique.
#9 - Plugin de traduction Loco
Loco Translate est l'un des plugins de traduction WordPress les meilleurs et les plus populaires avec plus d'un million d'installations actives. Le plugin est livré avec un éditeur de traduction intégré disponible dans l'administration WordPress. Il vous permet de traduire vos thèmes et plugins directement dans le navigateur. Si vous souhaitez traduire votre site dans une langue locale, le plugin Loco Translate est une excellente solution pour vous.
L'objectif principal du plugin est de traduire votre site dans votre langue locale. L'outil n'a pas de sélecteur de langue, ce qui signifie qu'il ne traduit pas votre site en plusieurs langues.
#10 - Plugin de traduction Weglot
Si vous recherchez un moyen fiable et simple de convertir votre site en un site Web multilingue, le plugin Weglot Translate est la meilleure option pour vous. Cela rend votre processus de traduction instantané et facile. Le plugin ne nécessite aucune connaissance en codage et vous pouvez facilement convertir votre site local en site global en quelques minutes.
L'interface utilisateur du plugin Weglot Translate est très simple et facile. Les contenus/pages traduits par ce plugin sont automatiquement indexés sur Google. Actuellement, plus de 40 000 utilisateurs de WordPress utilisent ce plugin pour traduire leurs sites Web WordPress.
#11 – Plugin Lingotek
Lingotek Translation est un plugin de traduction WordPress basé sur le cloud qui simplifie le processus de création et de maintenance d'un site multilingue sur WordPress. Le plugin vous fournit un système de gestion approprié, parfait pour un site Web multilingue. Il existe une option de traduction communautaire à l'aide de laquelle vous pouvez rendre votre contenu plus significatif et précis.
Le plugin Lingotek Translation vous donne accès au marché de Lingotek qui compte plus de 5 000 traducteurs nationaux. Si vous le souhaitez, Lingotek peut traduire tout votre contenu et le publier automatiquement, éliminant ainsi la méthode de traduction par copier-coller. Le plugin Lingotek Translation compte plus de 30 000 installations.
#12 - Plugin de traduction de site Web Google
Google Website Translator est un excellent plugin de traduction WordPress qui utilise le service de traduction automatique de Google pour traduire dynamiquement votre contenu Web dans plus de 100 langues. En utilisant ce plugin, vous pouvez présenter différentes versions traduites de votre site devant vos lecteurs afin qu'ils puissent facilement consommer votre contenu dans leur langue. Mais il ne pourra pas vous fournir un résultat précis à 100 %.
Contrairement aux autres plug-ins de traduction Google, le plug-in Google Website Translator est plus rapide et inclut toutes les options du traducteur de site Web Google d'origine. Si vous recherchez un plugin de traduction WordPress gratuit, Google Website Translator est l'un des meilleurs choix pour vous.
#13 - Plugin multilingue
Le plugin multilingue de BestWebSoft est un excellent moyen de traduire le contenu de votre site WordPress dans d'autres langues. Il fonctionne comme un plugin de traduction WordPress avec un sélecteur de langue. En utilisant ce plugin, vous pouvez facilement ajouter du contenu traduit à vos pages, messages, widgets, menus, etc. Il peut automatiquement changer la langue du contenu en fonction de l'adresse IP de l'utilisateur.
Multilanguage by BestWebSoft vous offre plus de 80 langues préinstallées, et vous avez également la possibilité d'ajouter de nouvelles langues. Ce plugin est hautement compatible avec Elementor Page Builder, Advanced Custom Fields et Yoast SEO.
#14 - Mon plugin de traduction WP
My WP Translate est une solution multilingue simple, puissante et complète pour les utilisateurs de WordPress. Ce plugin peut être utilisé avec la plupart des thèmes WordPress et il est hautement compatible avec les autres plugins WordPress. Cela signifie que vous pouvez facilement traduire non seulement votre contenu Web, mais également les paramètres de thème et les plugins. Le plugin My WP Translate est disponible gratuitement et la version gratuite peut être utilisée avec plusieurs sites WordPress.
#15 – ConveyThis Plugin
ConveyThis est considéré comme le plugin de traduction le plus précis disponible pour les utilisateurs de WordPress. En utilisant ce plugin, vous pouvez facilement traduire instantanément votre site Web WordPress dans plus de 90 langues. Le plugin ne nécessite aucune connaissance préalable en codage pour traduire votre contenu Web. Il peut détecter automatiquement le contenu de votre site WordPress et vous fournir une traduction automatique rapide et précise. Donc, si vous recherchez le moyen le plus simple et le plus rapide de traduire votre site WordPress, ConveyThis est l'un des meilleurs plugins de traduction WordPress pour vous.
Conclusion
N'oubliez pas que la meilleure façon de vous connecter avec votre public cible est d'afficher le contenu dans sa langue maternelle. Bien que l'anglais soit assez populaire, ce n'est pas la langue la plus parlée et/ou comprise au monde. Ainsi, si vous mettez uniquement le contenu en anglais sur le site Web de votre entreprise, vous ne pouvez pas cibler le public mondial. C'est pourquoi vous devriez envisager de créer un site Web multilingue pour développer rapidement votre entreprise. En utilisant les plugins de traduction WordPress ci-dessus, vous pouvez facilement traduire votre site Web.