كيفية إضافة نصوص فيديو إلى منشورات أو صفحات WordPress

في الوضع الحالي للويب ، يحتاج كل موقع تقريبًا إلى العمل مع الفيديو بطريقة ما. لا يعطي Google الأولوية للمقالات والصفحات التي تحتوي على مقاطع فيديو مضمنة (خاصةً من YouTube) فحسب ، ولكن المستخدمين أيضًا يطالبون بمحتوى الفيديو أينما ومتى يمكنهم العثور عليه. ومع ذلك ، فإن إحدى المشكلات الرئيسية هي أن المستخدمين ليسوا دائمًا في أفضل حالة لمشاهدة مقطع فيديو. أو يحتاجون إلى مقتطف واحد من المعلومات التي تناقشها ، وليس الغوص العميق. ربما يكون لديهم ضعف في السمع ويحتاجون إلى أن يكون موقعك سهل الوصول إليه بما يكفي لاستهلاك المحتوى الخاص بك بالفعل. هذا هو الوقت الذي يمكنك فيه إضافة نصوص فيديو إلى WordPress ومنح الزائرين أفضل محتوى بالطريقة التي تناسب احتياجاتهم.

كيفية إضافة نصوص فيديو إلى ووردبريس

من حيث النصوص ، يمكنك الحصول عليها بأي عدد من الطرق. يمكن أن يضيف YouTube تلقائيًا تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ، وهذه إحدى أكثر الطرق شيوعًا لمنشئي المحتوى للحصول على نصوص لمقاطع الفيديو الخاصة بهم.

السهولة التي يمكنك من خلالها الحصول على هذه النصوص هي إلى حد كبير سبب وجوب التحقق من هذه الطريقة أولاً. الجانب السلبي الأساسي هو أنك إذا تحدثت بسرعة أو بلهجة أو استخدمت المصطلحات اللغوية / الصناعية ، فإن النسخ الآلي ليس دقيقًا تمامًا كما يأمل معظم الناس.

ومع ذلك ، في أي مرحلة من هذه العملية ، يمكنك ضبط النص. هذا يجعل ترجمات YouTube الآلية هي الطريقة الأسهل والأسهل لإضافة نصوص فيديو إلى منشورات WordPress.

1. يوتيوب ستوديو

انتقل إلى YouTube وانقر على أيقونة ملفك الشخصي في الزاوية اليمنى العليا (1) . من هناك ، سترى خيارًا يسمى YouTube Studio (2) . سيؤدي النقر فوق ذلك إلى نقلك إلى لوحة معلومات الفيديو الخاصة بك.

من هناك ، تحقق من الشريط الجانبي الأيسر من الاستوديو. لاحظ إدخال الترجمة (3) . انقر فوق ذلك. يمكنك أيضًا العثور على هذه الخيارات من داخل مقاطع الفيديو الفردية بالنقر فوق أزرار التحرير . لكن بدءًا من العدم ، يعد هذا المكان أسهل بكثير.

اعتمادًا على عدد مقاطع الفيديو لديك ، قد تحتاج إلى تصفية والبحث عن الفيديو الذي تبحث عنه. عندما تجده ، مرر مؤشر الماوس فوق إدخاله في القائمة. ستظهر سلسلة من الرموز ، وتريد النقر فوق رمز القلم الرصاص (4) لفتح صفحة ترجمات الفيديو.

2. ترجمات الفيديو

في أقصى يمين الشاشة ، ستجد أيقونة ثلاثية النقاط (5) . انقر فوقه لفتح قائمة منسدلة وحدد تنزيل (6) من هناك.

يمكنك تحميل ترجمات كما هي الحال في أي .vtt،. الصربية، أو صيغ .sbv. هذه هي التنسيقات القياسية للترجمة وبرامج الترجمة ، يمكنك فتحها في محرر نص عادي (مثل Sublime Text أو VS Code). في حين يمكنك تعديل هذه التنزيلات لإضافة نص الفيديو إلى آخر وورد الخاص بك، ونحن لا نقترح ذلك.

كما ترى ، فإن الترجمات التي تقوم بتنزيلها يصعب على الإنسان قراءتها. إذا كنت تريد نسخ / لصق هذا في موقع WordPress الخاص بك ، فستحصل على نصوص ... لكنها ستكون عديمة الفائدة. يمكنك بالتأكيد تعديل هذا يدويًا ، ولكن هناك 33417 سطرًا في هذا البرنامج النصي المحدد. لذلك ما لم تكن تستخدم برنامج ترجمة مصاحبة ، فتجنبها.

للحصول على نسخة فيديو قابلة للقراءة (ish) لـ WordPress ، فأنت تريد النقر فوق الزر Duplicate and Edit (7) . (لا تقلق بشأن الجزء المكرر حتى الآن.)

يفتح YouTube نافذة بها الكثير من الأشياء التي تحدث في وقت واحد. العنصر الأساسي الذي تريد الانتباه إليه هو مربع النص الفعلي (8) على يسار النموذج. النص الموجود في هذا المربع هو ما ستستخدمه لإضافة نص الفيديو إلى WordPress. ولكن إذا لاحظت ... إنه جدار نص ضخم جدًا.

السبب وراء الجدار الضخم هو أن هذا النص يتماشى مع الجدول الزمني للفيديو (9) في أسفل الشاشة. بدلاً من علامات الترقيم (التي لا يمكننا الوثوق بها في أتمتة YouTube ، على أي حال) ، يتم تقسيم النص إلى طوابع زمنية لتقدم الفيديو. انقر فوق نص النسخ (8) وانسخه بالكامل.

3. إضافة النص إلى ووردبريس

تعد إضافة نص الفيديو إلى WordPress أمرًا سهلاً. ستحتاج فقط إلى إنشاء صفحة جديدة أو منشور جديد (أو تعديل صفحة موجودة). إذا كنت تستخدم محرر كتلة Gutenberg الافتراضي ، فيمكنك ببساطة النقر فوق كتلة ولصق النص المنسوخ .

لاحظ هنا أن النص مقسم إلى فقرات. يعتمد هذا على الطوابع الزمنية على YouTube ، على الرغم من أن الجدار الضخم للنص في YouTube نفسه لم يكن يعرضه.

في هذه الحالة ، كان الفيديو طويلاً بما يكفي لـ 265 قطعة فردية. وهو أفضل بكثير لتحريره وتحليله من كتلة واحدة في الحائط. لن تقترب مدة معظم مقاطع الفيديو التي تقوم بنسخها من 3 ساعات (مثل تلك الموجودة في هذا المثال) وستكون في عدد أكبر بكثير من الكتل التي يمكن التحكم فيها.

4. قم بتحرير نص نص الفيديو

الشيء الوحيد المتبقي في هذه المرحلة هو تحرير نص الفيديو نفسه. قد يستغرق هذا بعض الوقت ، ولكن بشكل عام ، لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً (بشرط ألا يكون لديك 265 كتلة لتجاوزها).

وجدنا أن استخدام أدوات مثل Sublime Text أو ملحقات Chrome مثل البحث والاستبدال يقلل من الوقت الذي تقضيه كثيرًا.

إذا رأيت كلمة يتم كتابتها بشكل خاطئ باستمرار ، فيمكن أن يحدث بحث واستبدال واحد لكل شيء فرقًا كبيرًا. على سبيل المثال ، في النص أعلاه ، يتحدث المتحدث عن لعبة لعب الأدوار والتي تحدث في مكان يسمى Elturel ، لكن البرنامج يسمعها على أنها فائقة الدقة . إن العثور على / استبدال أشياء من هذا القبيل يوفر قدرًا هائلاً من الوقت. أثناء عملك على نص الفيديو ، ستجد عددًا من العبارات والكلمات من هذا القبيل.

وعندما ينتهي ذلك ، يمكنك نشر المنشور وإضافة نص الفيديو الخاص بك إلى WordPress! مع تضمين وحجب YouTube المدمج في WP ، هذه هي الخطوة الأخيرة حقًا.

5. (اختياري) أضف النصوص الجديدة إلى YouTube

نظرًا لأنك قضيت وقتًا في تلميع النص لإضافة نص الفيديو إلى WordPress ، فقد تستفيد أيضًا من تلك الموجودة على YouTube أيضًا. ما عليك سوى الرجوع إلى وضع نسخ وتحرير الذي استخدمناه سابقًا ، والصق النص الجديد في المربع لاستبدال الآخر ، ثم انقر فوق نشر (10) .

هذا هو المكان الذي يتم فيه تطبيق التكرار . عند النشر ، ستظهر الترجمات المصقولة حديثًا في القائمة.

يمكنك الآن عرضها على الفيديو الخاص بك بدلاً من تلك التي تم إنشاؤها تلقائيًا. مما سيجعل تجربة المستخدمين على YouTube أفضل أيضًا.

استنتاج

يعد استخدام ميزة الترجمة التلقائية في YouTube أسهل وأبسط طريقة لإضافة نصوص فيديو إلى WordPress. بضع نقرات وبعض النسخ / اللصق ، وأنت على ما يرام. باستثناء التحرير ، بالطبع. ومع ذلك ، إذا كنت تريد إصدارًا أكثر تميزًا من هذه الأداة ، فيمكنك التحقق من أداة رائعة تسمى Descript. إنها تكلف 15 دولارًا شهريًا ، لكنك تحصل على 3 ساعات من النسخ مجانًا (مرة واحدة لكل حساب ، وليست متكررة). في كلتا الحالتين ، بمجرد حصولك على نصوص لمقاطع الفيديو الخاصة بك على مواقع الويب الخاصة بك ، سيصبح المحتوى الخاص بك أكثر سهولة وإفادة للجميع تقريبًا.

ما هي الأدوات المفضلة لديك لاستخدامها لإضافة نصوص فيديو إلى منشورات وصفحات WordPress؟

المادة مميزة صورة من VectorKnight / shutterstock.com