如何為您的企業創建多語言 WordPress 網站

最後更新 - 2021 年 7 月 8 日

如果您的計劃是進軍國外市場； 或者您正在自己的地區尋找說外語的觀眾，那麼您需要一個多語言網站。 壞消息是這可能需要大量工作。 好消息是，如果你有一個 WordPress 網站，你的工作就會輕鬆很多。 在本文中，我們將討論如何創建多語言 WordPress 網站，並討論一些可以幫助您的工具。

您真的需要多語言網站嗎？

簡短的回答是“是的，你願意”。 這方面的研究肯定是在。為講外國語的受眾構建的網站確實從這些人口統計數據中獲得了更多的流量。 而且，正如您所知道的，您擁有的流量越多，您的銷售潛力就越大。

那麼，讓我們看看如何通過 WordPress 創建多語言網站。

確定有望成功的地區或國家/地區的語言

即使是“大男孩”也經常犯的一個錯誤是進入了並不真正可行的市場。 然而，今天，可以訪問大量數據，這些數據應該用於決定進入哪些市場。 數據工具將幫助您確定您的目標客戶所在的位置足夠多，從而獲得良好的潛力。 此外，您必須研究您的人口對像您這樣的本地產品的本地選擇。 如果有競爭產品，您如何將您的產品與他們的產品區分開來，使其更具吸引力和/或提供更多價值？

您可以使用多種工具進行這項研究。

• 從谷歌分析開始。 在儀表板上，您將找到一個部分，該部分將顯示您的典型客戶居住的國家、地區和城市，以及使用的語言。
• 使用SimilarWeb 。 在這裡，您可以掃描您的網站並查看在其他地方和語言中相似的網站——提供與您相似的產品或服務的網站。 這可能意味著您在這些地方有目標受眾。
• 徵求您正在考慮的國家或地區的當地人的建議。 他們是否相信您提供的產品有穩固的市場？ 定價呢？ 你的合理嗎？ 一旦您的網站被翻譯，它們就可以成為很好的資源，以確保網站上的所有內容在文化上都適合您的受眾。

重點是：在您決定進入國外或講外語的市場之前，使用所有可用資源。 但是，一旦您確實找到了那些有希望的市場，您就可以開始開發您的網站了。

多語言網站開發選項

您的前兩個選項是使用人工或機器翻譯將您的網站翻譯成目標語言。 通常，這是一個預算決定。 但要明白這一點：雖然機器翻譯（例如，谷歌翻譯）在不斷改進，但它是一台機器——一台邏輯和準確的機器。 它不會考慮諸如成語或文化因素之類的事情。 您將獲得直譯，僅此而已。

另一方面，網頁本地化是人工翻譯的成果，最好由目標語言的母語人士完成，他們也了解所有將吸引和吸引觀眾的文化和語言的細微差別。 如果您的預算允許，請使用手動翻譯。

通過手動翻譯創建多語言站點

WordPress 有一些很棒的插件，可以輕鬆創建手動翻譯的網站。 以下是三個最受歡迎的帶有描述的：

WPML（WordPress 多語言）

該插件內置了 40 種可選語言，但您也可以添加這些語言的區域變體（例如，卡斯蒂利亞語或拉丁美洲西班牙語）。

這個插件可以輕鬆管理您的翻譯。 您只需打開一個頁面，將其翻譯，然後將其勾選為已完成，僅此而已。 “翻譯”部分也很容易。 您可以將您的網站連接到您正在使用的翻譯服務，並自動將您的翻譯需求發送給它。

WPML 另一個很酷的地方是您可以將語言切換器添加到菜單或側邊欄，讓用戶快速訪問他們喜歡的語言。

WPML 的第一年定價為 29 美元，之後每年 15 美元——這個價格非常值得。 如果您需要其他功能，可以使用高級版本以及終身許可證。

多邊形

Polylang 很像 WPML，除了它是免費的——有一個很好的好處。 當然，也有高級版本。 基本上，您可以將您的內容（包括您的產品頁面）翻譯成任意數量的語言，並且該插件會自動將您的頁面集成到管理界面中。

高級版具有您可能需要考慮的其他功能。

韋格洛特

Weglot 允許您將 WordPress 網站的內容翻譯和顯示為 100 多種語言。

通過簡單、快速的集成，您可以在 5 分鐘內擁有一個完全翻譯的網站。 Weglot 與所有 WordPress 主題和插件兼容，可立即檢測並翻譯您網站的每個部分。

通過 Weglot 的直觀界面輕鬆管理您的翻譯，包括可視化編輯器，以便您可以在網站的實時預覽中查看和編輯您的翻譯。

此外，您將獲得一個自動添加的語言切換器，該切換器在設計和位置方面很容易編輯。

Weglot 對於字數不超過 2,000 且需要 1 種額外語言的網站是免費的。 付費計劃起價為每月 9.90 歐元。

WordPress 多站點

使用此插件，您將為每種語言運行一個單獨的站點，但您可以安裝自定義菜單或小部件，讓您的用戶只需單擊一下即可在語言之間切換。

該插件可讓您將無限數量的站點相互連接，該插件提供 174 種語言。 您還可以在任何頁面或博客文章中嵌入其他語言的鏈接。

而且，如果您決定禁​​用該插件，您已經完成的所有操作都會繼續運行。

通過自動翻譯創建多語言站點

同樣，如果您負擔不起專業人士或知名翻譯機構的人工翻譯費用，這應該是您的選擇。 而且，如果您選擇使用自動翻譯，您當然可以使用任何可用的外部工具，然後使用插件添加它們以進行手動翻譯。

但是，當 WordPress 本身提供自動工具時，為什麼要這樣做呢？

這裡有兩個最常見的：

轉置

該插件可讓您設置自動翻譯成目標語言，只需單擊幾下即可翻譯所有內容。 但是這個插件非常酷的一點是它允許用戶提供建議並幫助改進翻譯。 因此，您無需付費即可獲得一些手動翻譯的好處。

還有其他很棒的功能：

• 自動模式甚至可以翻譯用戶的評論和討論。
• 用戶可以通過已安裝的搜索功能搜索語言
• 您可以設置通知，以便知道任何用戶/讀者何時為改進您的內容做出了貢獻。

谷歌語言翻譯

這是您可以在 WordPress 插件存儲庫中找到的最簡單的翻譯工具之一。 任何東西都可以一鍵翻譯。

這個插件非常容易安裝，你可以選擇任何語言，並且在你的側邊欄上放置了一個小部件，帶有可用語言的標誌。 您將能夠以垂直或內聯格式放置 google 工具欄。 您也可以有選擇地顯示 Google 品牌。 在簡碼的幫助下，您也可以將小部件添加到頁面或帖子中。

把它包起來

對於使用 WordPress 的網站所有者來說，創建多語言網站已成為一個精簡且簡單的過程。 其他內容管理系統通常要求您為每種語言設置完全獨立的網站。

WordPress 的多語言插件，無論是手動翻譯還是自動翻譯，都是最好的途徑。 如果您通過其他CMS 擁有一個網站，您可能需要考慮進行更改。

進一步閱讀

• 如何在 WordPress 上翻譯網站？
• WordPress 多語言支持的快速指南。
• WordPress 網站的實時聊天插件