WordPress Sitenizi Çok Dilli Site için Çok Dilli Hale Getirme

Soru , WordPress sitenizi çok dilli hale nasıl getireceğinizdir.

Web sitenizin hedef kitlesi, dünyanın farklı dillerin konuşulduğu farklı bölgelerinden ise, çok dilli bir özelliğe sahip olmalısınız.

Farklı bir ülkeden bir kişi, resmi dilin farklı olduğu web sitenize eriştiğinde, web sitesinin içeriğini kendi resmi diline çevirme ve web sitenizi doğru bir şekilde anlama seçeneğine sahip olacaktır.

Pek çok insan, içeriğin ayrı dillerde yazılması gerektiğini düşünür, böylece bir kişi mevcut bir dili seçtiğinde içerik değiştirilir. Ancak bu, çevirinin yalnızca bir yoludur.

WordPress sitenizdeki her şeyi yazılardan, sayfalardan kategorilere, etiketlere ve temadaki tüm içeriğe çevirebileceğiniz başka bir yol daha var.

WordPress Sitenizi Manuel Olarak Çok Dilli Hale Getirme –

Bazı uzmanlar, içeriğinizi manuel olarak çevirmenin ve alan adınızda farklı bir alan adı uzantısına sahip olmanın harika bir çözüm olduğu görüşünde.

Örneğin, abc.com bir İngilizce web sitesidir, ancak abc.in bir Hint alan adıdır ve İngilizce içeriğin Hintçe'ye çevrilmesi ve bu siteye yerleştirilmesi gerekir.

Bu nedenle, Hindistan'dan bir kişi abc.com'a eriştiğinde abc.in'e yönlendirilir.

İçeriği çevirmek için profesyonel bir çevirmen veya yerel bir içerik yazarı kiralamak en iyi yoldur çünkü kullanıcılar doğru ve kaliteli içerik elde edeceklerdir.

Adım 1. Yönetici Panosuna gidin ve fare işaretçinizi sol menüdeki Eklentiler seçeneğine getirin. Yeni Ekle'ye tıklayın ve Polylang eklentisini bulun. Kurun ve etkinleştirin ve Yönetici Panosuna geri dönün.

Adım 2. Sol menüden Ayarlar'a gidin ve açılır menüden Diller'e tıklayın. Sağ tarafta yeni bir sayfa açılacaktır. Üç bölüm olacak.

Diller sekmesi altında, varsayılan dili seçmeniz ve ardından sitenizde olmasını istediğiniz diğer tüm dilleri seçmeniz gerekir.

Adım 3. Ardından Dize Çevirisi sekmesine gidin ve site başlığınızın, açıklamanızın çevirisini ekleyin ve farklı ülkelerde farklı tarih ve saat ayarları olduğundan bir tarih ve saat seçin.

Adım 4. Ardından Ayarlar sekmesine gidin ve varsayılan dili seçin. Sitenizin iyileştirilmesi için bakabileceğiniz çeşitli başka teknik parametreler vardır.

URL Değişiklikleri altında farklı diller için farklı URL'ler seçme seçeneği vardır. Ancak ikinci seçeneği seçmeniz önerilir.

İçeriği otomatik olarak kullanıcının tercih ettiği dile değiştirmek için Tarayıcı Dilini Algıla işaretini de işaretlemeniz gerekir. Kullanıcı ayrıca isterse içeriği varsayılan dile çevirebilir.

Son olarak Değişiklikleri Kaydet butonuna tıkladığınızda siteniz çok dilli özelliğe sahip olacaktır. Şimdi sıra mevcut yazı ve sayfalara farklı dillerde içerik eklemeye geldi.

WordPress Sitenizi Çok Dilli Hale Getirmek İçin İçeriği ve Kategorileri Çevirme

Polylang eklentisi sizin için kolaylaştırır. Yeni bir gönderi oluşturduğunuzda, bir Dil meta kutusu göreceksiniz.

İçeriğinizi İngilizce yazdığınızda, metninizi o dile çevirmek için dili seçebilirsiniz ve bunu otomatik olarak yapacaktır. Bu çevirinin Google çeviriden daha iyi olduğu söyleniyor.

Bunun dışında her zaman bir tercüman tutabilir ve yeterli paranız varsa her sayfayı ve gönderiyi istediğiniz dillere çevirmesini isteyebilirsiniz.

Ayrıca Polylang, özel gönderi türü üzerinde çalışır ve bu nedenle, WooCommerce mağazanız varsa, orada da çalışacaktır.

Şimdi, kategorileri çevirmek için Gösterge Tablosuna gitmeniz ve soldaki menüden Gönderiler ve Kategoriler'e gitmeniz gerekiyor.

Sitenizde kabul ettiğiniz dillerin ülke bayrağını göreceksiniz. Artı simgesine tıklayın ve çevrilmiş kategori adlarını buraya ekleyin. Aynı şeyi etiketler için de yapabilirsiniz.

Web Sitenizde Çok Dilli Bir Anahtar Görüntüleyin –

Öyle olabilir ki, İngilizcenin tercih edilen dil olmadığı bir ülkeden bir kişi aslında İngilizce veya başka bir dilde içerik okumak istiyor olabilir.

Bu nedenle, sitenizin bu tür kitleler için bir değiştiricisi olmalıdır. Bunun için Gösterge Tablosuna ve ardından Görünüm menü seçeneğine gidin.

Widget'lara tıklayın ve kenar çubuklarına eklemeniz gerekenleri bulacağınız bir Dil Değiştirici widget'ı var. Göstermek istediğiniz dilleri seçebilirsiniz.

Her şey bittiğinde, Kaydet düğmesine tıklayın ve değişiklikleri görmek için web sitenizi ziyaret edin.

Google Çeviri Kullanarak WordPress Sitenizi Çok Dilli Hale Getirme –

Web sitenizi manuel olarak başka bir dile çevirme tehlikesini üstlenmek istemiyorsanız ancak WordPress sitenizi çok dilli yapmak istiyorsanız, Google Çeviri sizin kurtarıcınızdır.

Kullanıcılarınızın çoğunun İngilizceyi anlaması özellikle önemlidir ve tüm sayfaları çevirmek için bir çevirmen tutamazsınız.

1. Adım. Gösterge Tablosu>Eklentiler> Yeni Ekle'ye gidip onu arayarak Google Dil Tercüman eklentisini yüklemeniz gerekir.

Eklentiyi etkinleştirin ve Gösterge Tablosundan Ayarlar'a ve ardından Google Dil Tercümanı'na gidin.

Adım 2. Yeni ekranda istediğiniz tüm dilleri seçmelisiniz.

Bu ayarlar sayfası, her şeyi gereksinimlerinize göre özelleştirmenize olanak tanır ve bu nedenle, mevcut tüm seçenekleri gözden geçirmek için zaman ayırmanız gerekir.

Varsayılan dili ve hatta metin boyutunu seçebilirsiniz. Ayrıca CSS stilleri ekleyebilir ve değişiklikleri görmek için bir önizleme alabilirsiniz.

Adım 3. Ardından, Gösterge Tablosundan Görünüm'e gitmeli ve Widget'lara gitmelisiniz.

Kullanılabilir widget Google Language Translator'ı seçmeniz ve kenar çubuğunuza eklemeniz gerekir.

Bilmeyenler için Google Çeviri, bazı yanlış çevirileri iyileştirme seçeneklerine sahiptir ve daha iyi bir kullanıcı deneyimi için bunu manuel olarak yapabilirsiniz.

Nitekim çeviriyi yazacak bir çevirmen tutmak yerine, çeviri sayfalarınızı kontrol etmesi ve çeviride tamamen yanlış olan bazı alanlarda iyileştirme önermesi için onu işe alabilirsiniz.

Bu sayede hem paradan tasarruf etmiş olursunuz hem de kullanıcılarınıza kendi ana dillerinde daha iyi içerikler sunarsınız.

Birden fazla kıtada bulunan daha geniş bir kitleyi hedefliyorsanız, çok dilli bir web sitesine sahip olmak mantıklıdır. WordPress sitenizi çok dilli hale getirebileceğiniz birkaç yöntem vardır.

En iyi şirketlerden bazıları tarafından kullanılan en yaygın yöntemlerden biri, web sitenizin içeriğini manuel olarak çevirmek için profesyonel bir anadili konuşmacı kiralamaktır.

Bu işlem biraz zaman alacaktır, bu yüzden birden fazla çevirmen kullanmanız gerekebilir, ancak en azından içerik kesin olacaktır ve daha sonra çevrilen web sitesi için ayrı bir alan adı oluşturabilirsiniz ve yerel kullanıcılar daha sonra çevrilen web sitesine yönlendirilebilir.

Bu yöntemin tek dezavantajı, işlemin hem zaman alıcı hem de pahalı olmasıdır. Bu nedenle , WordPress sitenizi çok dilli hale getirmeye yardımcı olabilecek ploylang gibi eklentileri tercih etmek daha mantıklı olacaktır.

• Kurulum: Bu eklentinin kurulumu oldukça kolaydır; tek yapmanız gereken yönetici panosuna gitmek ve eklentiler listesine tıklayıp eklenti polylang'ı seçmek. Düzenlemeyi seçtikten sonra, aynısını web sitenize yükleyebilmeli ve etkinleştirebilmelisiniz.
• Yükleme sonrası: Yükledikten sonra, eklenti için ayarlara gitmeniz gerekir.

  Üç bölümle gelmelidir, diller sekmesi altında ana varsayılan dili seçmeniz ve web sitenizde kullanmayı planladığınız diğer dilleri seçmeniz gerekir.

  Ardından, dize çeviri sekmesine gitmeniz ve web sitenizin çevrilmiş başlığını yerine yerleştirmeniz gerekir.

  Tercihinize göre özelleştirebilir ve ince ayar yapabilirsiniz, bu da bu eklentiyi kullanımı daha kullanışlı hale getirir. Çeşitli ülkeler farklı saat dilimleri kullandığından, saat ve tarih ayarlarını da yapmanız gerekir.

• URL'ler ve özelleştirme: Yeni URL'nin veya kalıcı bağlantının nasıl görünmesini istediğinize karar vermek için eklentiyi kullanabilirsiniz.

  İçeriğe göre karar vermek için eklentiyi seçebilir ya da yapılması daha tavsiye edilen şey, dizini kullanmanın ikinci seçeneğini seçmek olacaktır.

  Çeşitli parametreleri özelleştirebilir ve web sitesini tercihinize göre özelleştirebilirsiniz.

  Daha da önemlisi, çevirinin otomatik olması için ayarlayabilirsiniz; tarayıcı dilini tespit et seçeneğini işaretlemeniz yeterlidir; eklenti, içeriği otomatik olarak tarayıcıda görüntülenen dile çevirmelidir.

  Sonunda tüm değişiklikleri kaydettiğinizden emin olun.

Bu eklenti ile içeriği istediğiniz dilde hedef kitlenize gösterebilmelisiniz. Kullanmayı planladığınız temanın üçüncü taraf eklentilerle uyumlu olup olmadığını önceden kontrol etmeniz hayati ve önemlidir.

Emin olmanın bir yolu, kuru bir çalışma yapmak ve web sitesinin üçüncü taraf eklentilerle uyumlu olup olmadığına bakmaktır.

Eklentiyi kurduğunuza göre, içeriğinizi etkili bir şekilde çevirmek için aynı şeyi kullanabilmelisiniz, böylece eskisinden daha geniş bir erişime sahip olursunuz.