Jak sprawić, by Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna dla witryny wielojęzycznej?

Powstaje pytanie, jak sprawić, by Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna .

Jeśli docelowi odbiorcy Twojej witryny pochodzą z różnych regionów świata, w których używane są różne języki, zdecydowanie powinieneś mieć funkcję wielojęzyczną.

Gdy osoba z innego kraju wejdzie na Twoją witrynę, w której język urzędowy jest inny, uzyska możliwość przetłumaczenia treści witryny na swój język oficjalny i prawidłowego zrozumienia Twojej witryny.

Wiele osób uważa, że ​​treść powinna być napisana w poszczególnych językach, aby po wybraniu dostępnego języka treść została zastąpiona. Ale to tylko jeden sposób tłumaczenia.

Jest inny sposób, w jaki możesz przetłumaczyć wszystko w swojej witrynie WordPress, zaczynając od postów, stron po kategorie, tagi i całą zawartość motywu.

Jak ręcznie zrobić wielojęzyczną witrynę WordPress –

Niektórzy eksperci uważają, że ręczne tłumaczenie treści i posiadanie różnych rozszerzeń domeny w nazwie domeny to świetne rozwiązanie.

Na przykład abc.com jest witryną w języku angielskim, ale abc.in jest nazwą domeny indyjskiej, a treść w języku angielskim musi zostać przetłumaczona na język hindi i umieszczona w tej witrynie oraz w podobny sposób.

Tak więc, gdy osoba z Indii wchodzi na abc.com, zostanie przekierowana na abc.in.

Zatrudnienie profesjonalnego tłumacza lub natywnego autora treści do przetłumaczenia treści jest najlepszym sposobem, ponieważ użytkownicy otrzymają dokładne i wysokiej jakości treści.

Krok 1. Przejdź do panelu administracyjnego i przesuń wskaźnik myszy na opcję Wtyczki w lewym menu. Kliknij Dodaj nowy i znajdź wtyczkę Polylang. Zainstaluj i aktywuj, a następnie wróć do panelu administracyjnego.

Krok 2. Przejdź do Ustawienia z lewego menu i kliknij Języki z menu rozwijanego. Po prawej stronie otworzy się nowa strona. Będzie miał trzy sekcje.

W zakładce Języki musisz wybrać język domyślny, a następnie wybrać wszystkie inne języki, które chcesz mieć w swojej witrynie.

Krok 3. Następnie przejdź do zakładki Tłumaczenie ciągów i dodaj tłumaczenie tytułu witryny, opisu i wybierz datę i godzinę, ponieważ różne kraje mają różne ustawienia daty i godziny.

Krok 4. Następnie przejdź do zakładki Ustawienia i wybierz domyślny język. Istnieje wiele innych parametrów technicznych, na które możesz zwrócić uwagę w celu ulepszenia swojej witryny.

Istnieje możliwość wyboru różnych adresów URL dla różnych języków w sekcji Modyfikacje adresów URL. Zaleca się jednak wybranie drugiej opcji.

Należy również zaznaczyć opcję Wykryj język przeglądarki, aby automatycznie zmienić treść na preferowany przez użytkownika. Użytkownik może również przełączyć treść na język domyślny, jeśli chce.

Na koniec kliknij przycisk Zapisz zmiany, a Twoja witryna będzie miała funkcję wielojęzyczną. Teraz nadszedł czas na dodanie treści w różnych językach istniejących postów i stron.

Tłumaczenie treści i kategorii, aby Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna

Wtyczka Polylang ułatwia ci to. Kiedy tworzysz nowy post, zauważysz metapole Język.

To, co robi, to kiedy piszesz treść po angielsku, możesz wybrać język, w którym chcesz przetłumaczyć tekst na ten język, i zrobi to automatycznie. Mówi się, że to tłumaczenie jest lepsze niż tłumaczenie Google.

Poza tym zawsze możesz wynająć tłumacza i poprosić go o przetłumaczenie każdej strony i postu na pożądane języki, jeśli masz wystarczająco dużo pieniędzy.

Co więcej, Polylang działa na niestandardowym typie postów, a zatem, jeśli masz sklep WooCommerce, również tam zadziała.

Teraz, aby przetłumaczyć kategorie, musisz przejść do Dashboard, a z lewego menu przejść do Postów i Kategorii.

Zobaczysz flagi krajów, które zgodziłeś się mieć na swojej stronie. Kliknij ikonę Plus i dodaj tam przetłumaczone nazwy kategorii. Możesz zrobić to samo dla tagów.

Wyświetl wielojęzyczny przełącznik w swojej witrynie —

Może się tak zdarzyć, że osoba z kraju, w którym angielski nie jest preferowanym językiem, rzeczywiście chce czytać po angielsku lub inne treści językowe.

Dlatego Twoja witryna musi mieć przełącznik dla takich odbiorców. W tym celu przejdź do Dashboard, a następnie do opcji menu Appearance.

Kliknij Widgety, a zobaczysz widżet zmiany języka, który musisz dodać na paskach bocznych. Możesz wybrać języki, które chcesz pokazać.

Gdy wszystko zostanie zrobione, kliknij przycisk Zapisz i odwiedź swoją witrynę, aby zobaczyć zmiany.

Jak sprawić, by Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna za pomocą Tłumacza Google –

Jeśli nie chcesz ryzykować ręcznego tłumaczenia swojej witryny na inny język, ale chcesz, aby Twoja witryna WordPress była wielojęzyczna, Tłumacz Google jest Twoim zbawicielem.

Jest to szczególnie ważne, gdy większość użytkowników rozumie angielski, a nie możesz pozwolić sobie na zatrudnienie tłumacza, który przetłumaczy wszystkie strony.

Krok 1. Musisz zainstalować wtyczkę Tłumacz języka Google, przechodząc do Pulpit nawigacyjny> Wtyczki> Dodaj nowy i wyszukując go.

Aktywuj wtyczkę i przejdź do Ustawień z pulpitu nawigacyjnego, a następnie do Tłumacza języka Google.

Krok 2. Na nowym ekranie musisz wybrać wszystkie języki, które chcesz.

Ta strona ustawień pozwala dostosować wszystko zgodnie z własnymi wymaganiami, dlatego musisz poświęcić trochę czasu na przejrzenie wszystkich dostępnych opcji.

Możesz wybrać domyślny język, a nawet rozmiar tekstu. Można również dodać style CSS i uzyskać podgląd, aby zobaczyć zmiany.

Krok 3. Następnie musisz przejść do Wygląd z pulpitu nawigacyjnego i przejść do widżetów.

Musisz wybrać dostępny widżet Tłumacz języka Google i dodać go do paska bocznego.

Dla tych z was, którzy nie wiedzą, Tłumacz Google ma opcje poprawy niektórych błędnych tłumaczeń i można to zrobić ręcznie, aby poprawić wrażenia użytkownika.

W rzeczywistości, zamiast zatrudniać tłumacza do napisania tłumaczenia, możesz zatrudnić go do sprawdzenia stron tłumaczeniowych i zasugerować poprawę w pewnych obszarach, które są całkowicie błędne w tłumaczeniu.

W ten sposób zaoszczędzisz dużo pieniędzy, a także zapewnisz swoim użytkownikom lepszą treść w ich ojczystych językach.

Jeśli kierujesz reklamy do szerszej grupy odbiorców, zlokalizowanej na wielu kontynentach, sensowne jest posiadanie wielojęzycznej strony internetowej. Istnieje wiele metod, dzięki którym Twoja witryna WordPress może być wielojęzyczna .

Jedną z najczęstszych metod stosowanych przez niektóre z czołowych firm jest zatrudnienie profesjonalnego native speakera, który ręcznie przetłumaczy zawartość Twojej witryny.

Ten proces zajmie trochę czasu, więc być może będziesz musiał użyć więcej niż jednego tłumacza, ale przynajmniej treść byłaby dokładna, a następnie możesz ustawić oddzielną nazwę domeny dla przetłumaczonej witryny, a natywni użytkownicy mogą zostać przekierowani do przetłumaczonej witryny.

Jedynym minusem tej metody jest to, że proces jest zarówno czasochłonny, jak i kosztowny. Dlatego bardziej sensowne byłoby wybranie wtyczek takich jak ploylang, które mogą pomóc w tworzeniu wielojęzycznej witryny WordPress .

• Instalacja: Ta wtyczka jest dość łatwa w instalacji; wystarczy przejść do panelu administratora i kliknąć listę wtyczek i wybrać wtyczkę polylang. Po wybraniu edycji powinieneś być w stanie zainstalować i aktywować to samo w swojej witrynie.
• Po instalacji: Po zainstalowaniu musisz przejść do ustawień wtyczki.

  Powinien zawierać trzy sekcje, pod zakładką języków, musisz wybrać główny domyślny język i wybrać inne języki, których planujesz używać w swojej witrynie.

  Następnie musisz przejść do zakładki tłumaczenia ciągów i ustawić przetłumaczony tytuł swojej witryny.

  Możesz go dostosować i dostosować zgodnie z własnymi preferencjami, dzięki czemu ta wtyczka jest jeszcze wygodniejsza w użyciu. Będziesz także musiał ustawić ustawienia czasu i daty, ponieważ różne kraje używają różnych stref czasowych

• Adresy URL i dostosowywanie: Możesz użyć wtyczki, aby zdecydować, jak ma wyglądać nowy adres URL lub permalink.

  Możesz albo wybrać wtyczkę, aby zdecydować na podstawie zawartości, albo bardziej wskazaną rzeczą do zrobienia jest wybranie drugiej opcji, korzystania z katalogu.

  Możesz dostosować różne parametry i dostosować witrynę zgodnie ze swoimi preferencjami.

  Co ważniejsze, możesz to skonfigurować tak, aby tłumaczenie było automatyczne; wystarczy zaznaczyć opcję wykrywania języka przeglądarki, a wtyczka powinna automatycznie przetłumaczyć treść na język wyświetlany w przeglądarce.

  Upewnij się, że zapisałeś wszystkie zmiany na końcu.

Dzięki tej wtyczce powinieneś być w stanie wyświetlać treści w żądanym języku swoim odbiorcom. Ważne i ważne jest, aby wcześniej sprawdzić, czy motyw, którego planujesz użyć, jest zgodny z wtyczkami innych firm.

Jednym ze sposobów na upewnienie się jest wykonanie próby i sprawdzenie, czy witryna jest kompatybilna z wtyczkami innych firm, czy nie.

Teraz, po skonfigurowaniu wtyczki, powinieneś być w stanie użyć jej do skutecznego tłumaczenia treści, dzięki czemu masz szerszy zasięg niż wcześniej.