Cum să-ți creezi propria limbă în 7 pași (+ Sfaturi și instrumente distractive)

Dacă ai putea crea propriul tău limbaj, cum ar suna? Ce reguli l-ar guverna? Cum ar fi diferit față de alte limbi existente?

Sunt întrebări interesante, nu-i așa? De obicei ne gândim la limbă ca la ceva care există deja și pe care alegem sau suntem forțați să-l învățăm, nu ceva pe care avem puterea de a crea. Și totuși, nimic nu te împiedică să faci asta.

De fapt, crearea propriului limbaj poate fi foarte util. În calitate de scriitor, poate oferi un plus de credibilitate universului tău fictiv. Pentru oamenii de știință în lingvistică, este o modalitate excelentă de a obține o înțelegere mai intimă a modului în care funcționează limbajul. Dacă ești ambițios, ai putea încerca să oferi oamenilor o modalitate mai ușoară de a vorbi între ei. În cele din urmă, poate fi pur și simplu un nou hobby distractiv.

Adevărul este că oamenii creează limbi de sute de ani și continuă să facă acest lucru. Dacă sunteți interesat să aflați cum să faceți acest lucru, găsiți instrucțiuni pas cu pas în acest articol. Vă vom arăta chiar și cum să vă traduceți site-ul în limba dvs. creată. Nu ar fi incitant?

De ce ai încerca să-ți creezi propria limbă?

Am atins deja diferite motive pentru a vă crea propriul limbaj în introducere. Pentru a vă oferi o mai bună înțelegere a modului în care poate fi de ajutor, să vorbim despre ele mai detaliat.

Construiește un univers mai captivant pentru filme, TV, cărți sau jocuri video

Surprinzător de des, limbile sunt alcătuite din opere ale culturii populare. Există o serie de versiuni vernaculare complet dezvoltate, care există în principal pentru a face operele de ficțiune mai vii. Câteva exemple binecunoscute includ:

• Limbile Pământului de Mijloc — Pentru universul său Stăpânul Inelelor, autorul JRR Tolkien a adus nu mai puțin de 15 limbi în diferite etape de completare. Printre acestea se numără două dialecte elfiști, precum și pitic, entiș și orc. Multe dintre limbile sale sunt chiar legate între ele și au propriile lor alfabete. Deși lingvist de meserie, Tolkien a început să creeze limbi ca hobby încă din adolescență și le-a folosit mai târziu ca bază pentru construirea lumii sale.
• Dothraki și High Valyrian — Aceste două exemple sunt, de asemenea, dintr-o operă de ficțiune, și anume populara serie Game of Thrones. În timp ce doar câteva cuvinte apar în cărți, limbile au fost foarte dezvoltate pentru seria TV. Creatorul lor documentează procesul într-un depozit în stil Wiktionar și există și un curs despre Duolingo, dacă doriți să învățați High Valyrian.
• Klingon (tlhIngan Hol) - În universul Star Trek, Klingonul este vorbit de o rasă extraterestră cu același nume. La fel cum s-a întâmplat pentru Game of Thrones, inițial doar câteva cuvinte din limbaj au apărut în primul film înainte de a fi dezvoltate în continuare într-un limbaj complet. Până acum, pasionații au tradus diferite lucrări literare în klingon și, de asemenea, are un curs despre Duolingo.
• Limba Na'Vi — Exemplul final sunt limbile vorbite de Na'vi, rasa extraterestră albastră din filmul „Avatar”. Este opera lui Paul Frommer, un expert în lingvistică. La momentul primului film existau doar o mie de cuvinte, până acum există câteva mii, precum și gramatică completă.

Limbi inventate apar în multe alte filme, seriale TV și chiar jocuri video. Dacă ești scriitor, scenarist sau alt tip creativ, acestea sunt o modalitate excelentă de a face lumea pe care o învârți mai credibilă.

Produceți un limbaj mai bun

Pe lângă faptul că au nevoie de o modalitate prin care o rasă extraterestră fictivă sau creaturi magice să poată conversa, există și exemple din istorie în care oamenii au încercat să introducă noi limbi din alte motive.

Cel mai cunoscut exemplu aici este Esperanto. Inventatorul său a dorit să dezvolte un limbaj universal pentru a facilita comunicarea și colaborarea oamenilor din întreaga lume. Astăzi, este cea mai răspândită limbă de acest gen. Estimările spun că există aproximativ 100.000 de difuzoare.

Cu toate acestea, nu este singurul exemplu. În secolul al XIX-lea, mai mulți oameni au încercat să compună limbi universale pentru a facilita comerțul și diplomația. Înainte de aceasta, John Wilkins și-a propus să înlocuiască limba latină cu o limbă mai precisă și mai clară, pentru a oferi o modalitate mai bună pentru oamenii de știință și filozofi de a comunica.

În cele din urmă, Hildegard din Bingen, o călugăriță din secolul al XII-lea, și-a creat propria limbă numită Lingua Ignota („limbă necunoscută”) pentru a o folosi în cântecele ei religioase.

Învață și distrează-te

Pe lângă cele de mai sus, un alt motiv pentru care s-ar putea să-ți construiești propriul limbaj este pentru dracu’. Există o comunitate în creștere de pasionați de limbi și lingviști care o fac pur și simplu ca un hobby sau un exercițiu creativ.

La urma urmei, ce modalitate mai bună de a înțelege cum funcționează limbajul decât încercând să-ți creezi propriul tău? Acest lucru vă obligă să înțelegeți și să gândiți cu adevărat regulile gramaticale și funcția diferitelor elemente ale limbajului.

În plus, poate limbajul tău inventat s-ar putea transforma într-o serie de cărți de renume mondial cu o afacere de filme de mai multe milioane de dolari, cine știe?

Cum să-ți creezi propria limbă pas cu pas

Bine, acum ajungem la partea interesantă. Mai jos, vom acoperi cum să-ți alcătuiești propria limbă într-o serie de pași.

Un cuvânt important de care trebuie să fii conștient în acest moment este „conlang”. Aceasta înseamnă „limbaj construit” și este ceea ce oamenii care fac asta ca hobby sau profesional numesc crearea propriului discurs. Scopul aici este ca tu să ajungi cu propriul tău conlang.

Rețineți că nu trebuie să faceți pașii de mai jos în această ordine exactă. Toți se influențează unul pe celălalt, așa că poți merge înainte și înapoi între ei dacă unul dintre ei inspiră o schimbare la ceva ce ai acoperit deja.

În plus, în timp ce acoperim limbi care sunt vorbite cu voce tare aici, amintiți-vă că acesta nu este singurul mod de a comunica. Există, de asemenea, limbajul semnelor și alte modalități de a transmite sens. Prin urmare, dacă intenționați să vă creați propriul limbaj, în special pentru lucrări de ficțiune, nu vă simțiți constrânși de cuvintele rostite.

1. Așează-te pe fonologie

Dacă alegeți o limbă vorbită, prima dvs. este fonologia. Asta înseamnă cum sună și formează baza pentru aproape orice altceva.

Fiecare limbă are un inventar limitat de sunet la care aderă aproape toate cuvintele. Există întotdeauna excepții, desigur, dar, pentru că fonologia este în mare parte consecventă, este de obicei ușor să le identifici. Prin urmare, dacă doriți ca limbajul dvs. să se simtă natural, trebuie să vă stabiliți un sunet general pentru el.

Există mai multe moduri de a face acest lucru. O modalitate este să te uiți la limbile existente pentru inspirație. Creația ta va fi o limbă tonală precum mandarina sau vietnameza, în care sensul unui cuvânt se schimbă în funcție de pronunție? Va folosi clicuri precum Xhosa, r-ul rulat al spaniolei sau umlauts precum germana?

Omenirea a găsit multe moduri diferite de a vorbi. Cunoașterea limbilor existente vă poate ajuta să colectați idei pentru dvs.

Mai desenezi un gol?

În acest caz, poate doriți să verificați alfabetul fonetic internațional. Practic conține toate sunetele pe care gura umană le poate produce, inclusiv exemple de înregistrări.

Creați un tabel de consoane, vocale sau alte sunete pe care doriți să le includeți. În acest fel, puteți să le faceți referire în timpul restului procesului de creare și să rămâneți consecvent.

Cu toate acestea, nu trebuie să vă limitați la fonologia normală. Dacă are sens pentru limbajul dvs., puteți include și elemente care nu sunt folosite în lumea reală, cum ar fi fluierături sau palme.

2. Inventează-ți propria scriere

Limba nu este doar vorbită (sau chiar nu este vorbită deloc, așa cum am stabilit mai devreme), ci cel mai adesea și scrisă. Așadar, atunci când îți creezi propriul limbaj, nu numai că poți decide cum sună, ci și cum arată pe hârtie (sau pe orice scriu oamenii din universul tău).

Și aici puteți privi sistemele lingvistice care există deja. Limba dvs. folosește un alfabet care alcătuiește toate cuvintele precum engleza sau are caractere în care fiecare instanță este un cuvânt în sine, cum ar fi chineza? Are scrierea sa doar consoane precum araba, unde vocalele sunt deduse? Sau ce zici de hieroglifele egiptene?

După ce ați luat acea decizie de bază, doriți să vă folosiți sistemul de scriere complet de la zero sau să împrumutați din cele existente?

Dacă împrumutați din altă parte, luați în considerare utilizarea acelorași litere, dar să le schimbați pronunția. În plus, aveți posibilitatea de a utiliza semne de accent precum e , o sau a.

Doar asigurați-vă că notați transliterația pentru propria dvs. limbă, astfel încât să nu uitați cum sună limba dvs. construită. În afară de asta, lumea este stridia ta.

3. Creați-vă primele cuvinte

Odată ce poți vorbi și scrie, ești într-o poziție bună pentru a începe să-ți construiești vocabularul de bază. Cât de mare va fi și ce conține depinde cu adevărat de scopul tău.

Ai nevoie de un limbaj complet sau sunt suficiente câteva cuvinte? Este doar un dialog într-o carte sau conversații lungi într-un serial TV? În unele cazuri, începerea cu o limbă de denumire , care are doar câteva nume pentru persoane și locuri sau câteva expresii simple, poate fi suficientă.

În plus, care este subiectul tău? Despre ce vor vorbi oamenii în limba ta? Hobbiți? Magie? Calatoria in spatiu? Acest lucru dictează și ce fel de cuvinte vei avea nevoie.

Un bun punct de plecare este să începeți traducerea cuvintelor de zi cu zi, cum ar fi:

• Salutări — Gândiți-vă „bună”, „bună ziua”, „ziua bună”, etc. Rețineți că s-ar putea să vă inventați și propriile salutări pe baza universului limbii dvs. Mai multe despre asta mai jos.
• Pronume — Gândiți-vă la modul în care limba dvs. ar exprima concepte precum „el”, „ea”, „ea”, „ei”, etc.
• Articole și numere — „the”, „a” și numerele de la unu la zece sunt întotdeauna importante.
• Verbe comune — Un număr surprinzător de mic de verbe constituie o mare parte a limbajului de zi cu zi. Dacă aveți nevoie de inspirație, puteți începe cu această listă în limba engleză.

Alte idei cu care puteți începe sunt zilele săptămânii, părțile corpului, mâncarea, numele pentru locuri de muncă, îmbrăcămintea, culorile etc.

Începeți un dicționar pe care îl puteți adăuga în timp pe măsură ce întâlniți concepte importante pentru limba dvs. sau lucruri din viața reală. Odată ce aveți un stoc bun de cuvinte, puteți experimenta și combinarea lor pentru a crea cuvinte compuse. Iată câteva exemple extreme de asta din germanul meu nativ.

4. Definiți-vă gramatica

Cu primele cuvinte la locul lor, este timpul să vă dați seama cum funcționează împreună. Acolo intervine gramatica.

Există o mulțime de reguli gramaticale posibile, așa că este ușor să fii copleșit. Deci, începeți cu elementele de bază, care este ordinea cuvintelor.

Limba dvs. folosește subiect-verb-obiect (SVO), cum ar fi în engleză și în multe alte limbi („Eu scriu poezii”)? Preferi subiect-obiect-verb (SOV) ca în japoneză („Eu scriu poezii”)? Sau vrei să-ți aranjezi ordinea propozițiilor într-un mod diferit?

După aceea, există un întreg catalog de întrebări la care să te gândești:

• Cum formează limba ta pluralele?
• Cum semnificați posesia?
• Cuvintele au genuri diferite?
• Unde pui adjective, adverbe etc.?
• Există cazuri și inflexiuni în limba dvs., adică verbele și substantivele se schimbă în funcție de poziția și funcția gramaticală? Există verbe neregulate care nu respectă aceleași reguli ca altele?

Aici vă ajută cu adevărat dacă sunteți familiarizat cu regulile gramaticale ale diferitelor limbi. Vă va oferi o piscină mai mare din care să alegeți. Dacă aveți dificultăți, consultați resursele de mai jos.

5. Inventează niște ciudatenii unice

Ceea ce vă ajută cu adevărat să faceți limbajul mai autentic este să introduceți ciudatenii și idiosincrazii.

De exemplu, mi-a fost uluit mintea când am aflat într-o vacanță în Thailanda că cuvântul „mulțumesc” în thailandeză se schimbă în funcție de sexul vorbitorului. În funcție de faptul că ești bărbat sau femeie, folosești un alt cuvânt pentru a-ți exprima recunoștința și acest lucru este valabil și pentru alte cuvinte.

Deși eram, desigur, familiarizat cu conceptul de schimbare a cuvintelor în funcție de cine vă adresați sau de genul despre care vorbiți, acesta a fost unul nou. Sunt niște ciudatenii ca aceasta care fac o limbă să se simtă reală și pe care le poți folosi atunci când o creezi pe a ta.

O modalitate bună de a aborda acest lucru este să vă gândiți la contextul în care apare limba dvs. De exemplu, știm cu toții zicala că inuiții au zeci de cuvinte diferite pentru zăpadă. Deși adevărul este discutabil, sună credibil din cauza mediului în care trăiesc.

Cum l-ar fi modelat împrejurimile limbajului tău construit? Ce fel de societate îl folosește? Cum este viața? Despre ce subiecte ar vorbi oamenii? Cum a evoluat limba?

Gândirea la aceste întrebări vă poate ajuta să vă faceți limba mai interesantă.

6. Denumiți-vă limba

În cele din urmă, una dintre părțile distractive este că poți să-ți denumești limba. Aici, primul lucru de reținut este să alegeți un nume care să fie în concordanță cu fonologia sa.

În afară de asta, abordarea clasică este să-l denumești după țara sau oamenii care îl folosesc. Vezi germană pentru Germania, Dothraki pentru poporul Dothraki sau Klingon pentru, ei bine, Klingon.

Totuși, nu trebuie să faci asta. Puteți, de asemenea, să veniți cu propriul nume care are un alt sens. De exemplu, Tolkien și-a numit limbile Sindarin și Quenya . Ambele cuvinte înseamnă în principal „limbă” în dialectul lor respectiv. Deci, aveți o oarecare libertate în a le numi și pe ale dvs.

Și nu fi prea obosit să o faci corect de prima dată. Chiar și Tolkien a schimbat de mai multe ori numele limbii Quenya înainte de a se stabili pe numele final.

7. Căutați resurse utile

Mai sus este o prezentare de bază a modului în care puteți să vă creați propria limbă. Desigur, nu putem acoperi fiecare lucru aici, deoarece limbajul este o fiară complexă și puteți intra în nenumărate mici detalii dacă doriți.

Prin urmare, dacă aveți chef să vă scufundați mai adânc în acest subiect, aveți noroc. Există o mulțime de oameni care creează conlang-uri ca hobby și au creat multe resurse valoroase pentru a-i ajuta pe alții să facă același lucru. Puteți începe cu acestea:

• Kitul de construcție a limbajului
• Societatea de Creare a Limbii
• r/conlang pe Reddit
• Lista de resurse a lui Conlanger

Cele de mai sus ar trebui să fie suficiente pentru a vă ține ocupat o perioadă.

Creați-vă propria limbă folosind un generator de limbi

Dacă într-adevăr nu aveți timp să treceți prin procesul descris aici, puteți crea și o nouă limbă cu un generator. Acestea sunt soluții software care pot crea o nouă limbă prin atingerea unui buton.

Nu este suficient să-ți inventezi propriul limbaj secret cu prietenii, dar poate fi suficient pentru o carte sau un joc de rol. De obicei, alegeți pur și simplu unele intrări, cum ar fi fonemele pe care doriți să le utilizați sau cuvintele de care aveți nevoie, iar generatorul va crea limba pentru dvs.

Dacă doriți să încercați, cele mai bune pe care le-am putea găsi sunt:

• Vulgarlang Conlang Generator
• Generator de cuvinte și fraze Scriboly
• Taskade AI Language Generator
• Creator de limbi FlowGPT

Ultimele două sunt instrumente de limbaj AI.

Cum să utilizați TranslatePress pentru a vă converti site-ul în propria limbă

Dacă v-ați terminat limba și doriți să traduceți site-ul dvs. în acesta (sau în orice altă limbă, construită sau nu), puteți face acest lucru foarte ușor folosind TranslatePress. Pluginul nostru de traducere are toate funcțiile de care aveți nevoie pentru a vă face site-ul multilingv, chiar și atunci când utilizați o limbă fictivă.

La fel cum face universurile inventate mai captivante, acest lucru deschide o mulțime de oportunități. Imaginați-vă că oferiți site-ul web pentru romanul dvs. fantastic în limba uneia dintre curse. Nu ar fi asta o experiență de utilizator cool?

Deci, iată cum se face.

1. Creați o limbă nouă

Cu TranslatePress instalat pe site-ul dvs. web, accesați Setări → TranslatePress → Avansat → Limbă personalizată .

Aici, aveți opțiunea de a vă crea propria limbă pe care să o utilizați pe site-ul dvs. web. Iată cum se completează informațiile:

• Cod de limbă — Aceasta este abrevierea limbii care va fi utilizată în adresa URL, cum ar fi en pentru engleză sau de pentru germană.
• Nume limbă — Numele limbii dvs. în engleză.
• Nume nativ — Numele limbii dvs. în sine. Există o opțiune în TranslatePress pentru a afișa numele în limba maternă, care este scopul acestei informații.
• Cod de traducere automată — Serviciile de traducere automată precum Google Translate și DeepL îl folosesc pentru a recunoaște și recunoaște automat limbile. Când traduceți în propria dvs. limbă, acest lucru este irelevant.
• Adresa URL de semnalizare — Adresa URL a unei imagini PNG care conține steagul limbii dvs., astfel încât să poată apărea pe site-ul dvs. web.
• Text RTL — Verificați acest lucru dacă limba dvs. este scrisă de la dreapta la stânga.

Când sunteți gata, faceți clic pe Adăugați . Iată cum arată în exemplul nostru:

La sfârșit, faceți clic pe butonul Salvare modificări pentru a salva limba personalizată.

2. Adăugați limba dvs. construită pe site-ul dvs

După aceasta, pentru a face limba disponibilă pe site-ul dvs., este timpul să mergeți la General .

În partea de sus, asigurați-vă că ați ales limba implicită corectă a site-ului dvs. (în acest caz, engleza). Apoi, sub Toate limbile , utilizați meniul derulant pentru a alege noua limbă. Ar trebui să apară sub Limbi personalizate .

Faceți clic pe el și apoi apăsați Adăugați . Faceți orice alte ajustări de care aveți nevoie, cum ar fi personalizarea melcului și salvați în partea de jos.

3. Traduceți conținutul dvs

Acum începe partea distractivă. Faceți clic pe Traducere site în setări sau bara de administrare WordPress.

Acest lucru vă aduce pe interfața principală de traducere.

Aici, utilizați meniul drop-down din stânga sus pentru a comuta la noua limbă. În acest fel, veți vedea imediat toate modificările.

După aceea, alegeți textul pe care doriți să îl convertiți în noua limbă creată. Puteți face acest lucru prin intermediul celui de-al doilea meniu derulant, săgeți înainte și înapoi sau direct trecând peste orice text din fereastra de previzualizare din dreapta și făcând clic pe simbolul stiloului mic.

Procedând astfel, se va deschide un nou câmp pentru furnizarea traducerii. Introduceți cuvântul sau expresia tradusă în limba dvs., apoi faceți clic pe Salvare în partea de sus.

După aceea, versiunea tradusă va apărea automat în fereastra de previzualizare.

În plus, va fi vizibil și pe partea frontală a site-ului dvs. ori de câte ori cineva folosește comutatorul de limbă pentru a o vedea în acea limbă (puteți adăuga și una folosind Elementor).

Cea mai bună parte este că puteți folosi aceeași metodă pentru a traduce orice imagini. Alegeți-le din interfața de traducere, furnizați un link către o versiune localizată și salvați.

4. Profită de alte caracteristici

În afară de ceea ce am analizat mai sus, TranslatePress oferă o serie de funcții utile pentru a face ca site-ul dvs. să fie mult mai ușor:

• Traducere automată — Când nu traduceți în limbi pe care nimeni altcineva nu le cunoaște, puteți utiliza servicii de traducere automată precum Google Translate și DeepL pentru a vă converti site-ul mai rapid și mai ușor. Rețineți că numai Google Translate este disponibil în versiunea de plugin gratuit.
• Traducere șiruri — Traduceți șiruri din teme, pluginuri, WordPress însuși și multe altele.

Există, de asemenea, o versiune premium a TranslatePress cu funcții suplimentare:

• Pachet SEO multilingv - Traduceți adresele URL ale paginii dvs., titlurile SEO, meta descrierile, etichetele ALT și alți markeri SEO importanți. Acest lucru este foarte important pentru a fi găsit pe Google.
• Conturi de traducător — Dacă lucrați cu agenții de traducere și liber profesioniști pentru a vă converti site-ul web în alte limbi (pe care nu le-ați inventat), puteți face acest lucru mai ușor, permițând furnizorilor dvs. de servicii să facă traduceri direct pe site-ul dvs.
• Răsfoiți ca rol de utilizator – Priviți site-ul dvs. ca un rol de utilizator specific în editorul de traduceri. Dacă site-ul dvs. are conținut pentru diferite niveluri de utilizator, acest lucru vă permite să înțelegeți dacă totul a fost tradus corect.
• Navigare specifică limbii utilizatorului – Adaugă posibilitatea de a afișa diferite meniuri pentru diferite limbi.
• Detectarea automată a limbii utilizatorului – Afișați automat site-ul dvs. în limba preferată a utilizatorului (prin setările browserului sau locația).

TranslatePress Pro vine în trei niveluri de preț, astfel încât să puteți alege ceea ce este cel mai logic pentru dvs.

Ce limbaj vei inventa?

Crearea propriei limbi poate fi un exercițiu distractiv pentru a-ți flexi mușchii lingvistici sau pentru a servi unui anumit scop, cum ar fi a face o lucrare fictivă mai credibilă. De asemenea, poate fi pur și simplu o modalitate de a explora modul în care funcționează limba sau de a servi mai multor alte scopuri.

Mai sus, am trecut peste procesul de inventare a limbilor. Mai întâi te stabiliți pe un inventar de sunet de bază, apoi vă ramificați într-un alfabet, creați primele cuvinte și treceți la reguli gramaticale care le fac să lucreze împreună. Atingerea finală sunt câteva ciudații și ciudățenii care fac limbajul mai viu și mai autentic.

Acum sunteți complet echipat pentru a încerca să vă creați primul conlang. Dacă doriți să luați o comandă rapidă, încercați unul dintre generatoarele de limbi. În cele din urmă, dacă căutați o modalitate de a utiliza limba dvs. nou construită (sau orice altă limbă suplimentară) pe propriul site web, asigurați-vă că încercați TranslatePress.

Încercați să vă creați propria limbă în prezent? Cu ce ​​te lupți cel mai mult? Ce iti place cel mai mult? Spune-ne în comentarii!