วิธีแปลปลั๊กอิน WordPress ในภาษาของคุณ

เผยแพร่แล้ว: 2021-10-21

กำลังมองหาวิธีแปลปลั๊กอิน WordPress เป็นภาษาของคุณหรือไม่?

WordPress มีปลั๊กอินที่ยอดเยี่ยมทุกประเภทที่พร้อมสำหรับการแปล และคุณสามารถทำได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

ในบทความนี้ เราจะแสดงวิธีที่ง่ายที่สุดในการแปลปลั๊กอิน WordPress ในภาษาของคุณเองโดยไม่ต้องเขียนโค้ดใดๆ

เมื่อใดและทำไมคุณควรแปลปลั๊กอิน WordPress

เป็นประโยชน์อย่างมากจาก WordPress เนื่องจากมีให้บริการในหลายภาษาและยังช่วยให้คุณแปลเป็นภาษาอื่นๆ ได้อีกด้วย

ผู้ใช้บน WordPress ทุกคนสามารถมีเว็บไซต์ตามภาษาของตนเองได้ นอกจากนี้ยังสามารถสร้างเว็บไซต์หลายภาษาบน WordPress โดยใช้ปลั๊กอินบางตัวได้

ความจริงก็คือ ปลั๊กอินยอดนิยมส่วนใหญ่ใน WordPress นั้นพร้อมสำหรับการแปล คุณจะสามารถแปลปลั๊กอินเป็นภาษาของคุณได้อย่างง่ายดาย และยังช่วยให้ผู้เขียนปลั๊กอินรักษาข้อมูลไว้สำหรับอนาคต เมื่อคุณดำเนินการแล้ว ผู้ใช้รายอื่นหลายล้านคนจะมีการแปลสำหรับภาษาของคุณพร้อมใช้งาน

หมายเหตุ: หากคุณสนใจที่จะทดสอบและแปลปลั๊กอินของเรา: Element Pack Pro, Prime Slider และ Ultimate Post Kit เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเสนอใบอนุญาตฟรีสำหรับปลั๊กอิน Pro ของเราเป็นการแลกเปลี่ยน เพียงติดต่อเราผ่าน ………..

อย่างไรก็ตาม มาดูวิธีง่ายๆ ในการแปลปลั๊กอิน WordPress เป็นภาษาของคุณ

วิธีที่ 1 แปลปลั๊กอิน WordPress ทั่วโลก

นี่เป็นวิธีการที่มีประโยชน์ที่สุดในการแปลปลั๊กอินเป็นภาษาของคุณ ไม่เพียงแต่ช่วยคุณ แต่ยังช่วยให้ผู้อื่นเข้าถึงการแปลทั่วโลกจากไดเร็กทอรี WordPress

สำหรับเรื่องนี้ WordPress เองมีเครื่องมือแปลที่มอบให้กับทุกปลั๊กอินที่ลงทะเบียนในที่เก็บ WordPress

ช่วยให้ทุกคนใช้โปรแกรมแปลภาษาได้จากทุกที่ในโลก

คุณสามารถค้นหาตัวเลือกได้โดยไปที่เมนูปลั๊กอินและดูที่ส่วน รายละเอียด หรือส่วน การพัฒนา

แปลปลั๊กอิน WordPress - Element Pack

เพียงไปข้างหน้าและคลิกตัวเลือกและดำเนินการต่อ

ในกรณีที่คุณไม่เห็นตัวเลือกนี้ในที่เก็บปลั๊กอิน คุณสามารถไปที่หน้าการแปลของ WordPress ได้โดยตรงและค้นหาปลั๊กอินสำหรับการแปล

ที่นั่น คุณสามารถค้นหาภาษาของคุณและเลือกจากเมนูสำหรับการแปล

บนหน้าจอ คุณจะเห็นสถานะการแปลของภาษาของคุณ รวมทั้งข้อความต้นฉบับและพื้นที่ข้อความที่ป้อน

คุณช่วยได้ด้วยการใส่คำสำหรับคำแปลเฉพาะเพื่อปรับปรุงทั้งระบบ

วิธีที่ 2 แปลปลั๊กอิน WordPress สำหรับตัวคุณเอง

วิธีที่สองจะช่วยให้คุณแปลปลั๊กอิน WordPress ภายในผู้ดูแลระบบ WordPress ของคุณและมีผลทันที

ในการดำเนินการนี้ คุณต้องติดตั้งปลั๊กอิน Loco Translate จาก WordPress ก่อน

Loco Translate เป็นหนึ่งในปลั๊กอินการแปล WordPress ที่ดีที่สุด

เมื่อคุณติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน Loco Translate สำเร็จแล้ว เพียงเข้าไปในแดชบอร์ดของคุณและไปที่ Loco Translate> Plugins เพื่อเริ่มแปลปลั๊กอินของคุณ

คุณสามารถดูปลั๊กอินที่มีอยู่ทั้งหมดได้ที่นี่ใน Loco จากนั้นคุณต้องคลิกที่ชื่อปลั๊กอินเป้าหมายสำหรับการแปล

ในหน้าต่างถัดไป คุณจะเห็นข้อมูลการแปลทั้งหมดในปลั๊กอินเป้าหมายนั้น รวมถึงภาษาที่คุณต้องการแปลปลั๊กอินของคุณ

หากไม่มี คุณสามารถเพิ่ม ภาษาใหม่ ได้โดยคลิกปุ่ม

เมื่อคุณคลิก หน้าต่างถัดไปจะขอให้คุณเลือกภาษาเป้าหมายจากเมนูตัวแปลภาษา

มีสองตัวเลือกในการเลือกการแปล ตัวเลือกแรกใช้การแปลที่มีอยู่แล้วจาก WordPress เมื่อคุณเลือกการแปลจาก WordPress การแปลนั้นจะมีผลโดยอัตโนมัติในส่วนผู้ดูแลระบบ

ตัวเลือกที่สองสำหรับการตั้งค่าภาษาที่กำหนดเอง

หลังจากนั้น คุณสามารถเลือกตำแหน่งที่จะจัดเก็บการแปล Loco Translate จะเก็บการแปลไว้ในไดเร็กทอรีของตัวเองตามค่าเริ่มต้น เพียงเปลี่ยนเป็นโฟลเดอร์ภาษาของ WordPress แทนเพื่อให้ดีขึ้น

เมื่อกำหนดค่าทั้งหมดเสร็จแล้ว ให้คลิกปุ่มเริ่มการแปลเพื่อเริ่มกระบวนการแปล

ขั้นตอนต่อไปง่ายมาก คุณเพียงแค่ต้องใส่ข้อความสำหรับการแปลคำแบบ back-to-back ที่นี่

เลือกสตริงข้อความและใส่คำแปลลงในช่องด้านล่าง จากนั้นไปยังสตริงถัดไป

หลังจากนั้น คลิกที่ปุ่ม บันทึก เพื่อเก็บข้อมูลการแปลทั้งหมดไว้ในผู้ดูแลระบบ WordPress ของคุณ

วิธีที่ 3 แปลปลั๊กอิน WordPress ในเครื่อง

วิธีที่สามและสะดวกที่สุดคือการแปลปลั๊กอินภายในคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้แอพ gettext ด้วยวิธีนี้ คุณยังสามารถแบ่งปันการแปลกับผู้เขียนปลั๊กอินและมีส่วนร่วมในชุมชนได้

ในการทำเช่นนั้น คุณต้องดาวน์โหลดไฟล์ Zip ของปลั๊กอินลงในไดรฟ์ในเครื่องของคุณแล้วเปิดเครื่องรูด

เมื่อเสร็จแล้ว ให้เปิดโฟลเดอร์ปลั๊กอินและค้นหาไฟล์ . pot ภายในโฟลเดอร์ ภาษา นี่คือไฟล์เทมเพลตภาษาที่จำเป็นสำหรับการแปล

หากไม่พบ โปรดขอให้ผู้เขียนปลั๊กอินระบุไฟล์ .pot

หลังจากค้นหาไฟล์ .pot แล้ว ให้ติดตั้งซอฟต์แวร์ Potedit บนคอมพิวเตอร์ของคุณก่อน นี่คือโปรแกรมแปลภาษาฟรีสำหรับ Windows และ Mac

หลังการติดตั้ง ให้เรียกใช้แอป Potedit แล้วคุณจะเห็นตัวเลือกบางอย่างบนหน้าจอ

หมายเหตุ: หากคุณใช้เวอร์ชัน Pro คุณสามารถแปลธีมหรือปลั๊กอินของ WordPress ได้โดยตรงผ่านเมนู

ตอนนี้ คลิกที่ตัวเลือก สร้างการแปลใหม่ จากหน้าจอแอป

คุณเพียงแค่ต้องเลือกไฟล์ .pot ในแอป เมื่อคุณเลือกแล้ว แอปจะขอให้คุณเลือกภาษาเป้าหมายที่จะแปล

ตอนนี้ เพียงเลือกภาษาจากเมนูแล้วคลิกปุ่ม ตกลง

Net แอป Potedit จะแสดงสตริงที่มีทั้งหมดสำหรับการแปล เพียงคลิกที่สตริงและแปลเป็นภาษาของคุณ

เมื่อเสร็จแล้ว ให้กดปุ่มบันทึกเพื่อบันทึกไฟล์ใหม่ที่มีนามสกุลภาษาและชื่อประเทศ เช่น en_GB, fr_FR เป็นต้น

Potedit จะสร้างไฟล์ .po และ .mo สำหรับการแปล บันทึกทั้งคู่ไว้ในโฟลเดอร์ ภาษา ของปลั๊กอินเป้าหมายและเพลิดเพลินกับการแปลใหม่

บทสรุป

หวังว่าคุณจะรู้วิธีแปลปลั๊กอิน WordPress เป็นภาษาของคุณ

หากคุณชอบบทความนี้ โปรดสมัครรับข้อมูลจากช่อง YouTube ของเราเพื่อรับบทแนะนำและเคล็ดลับ/เคล็ดลับเกี่ยวกับปลั๊กอินที่น่าตื่นเต้นเพิ่มเติม