Todas as gírias da Internet em inglês que você precisa saber
Publicados: 2020-03-24Internet é um mundo à parte. Você vai encontrar tudo lá, mas você já sabe disso. E tenho certeza que você pode não entender tudo o que lê por aí. Existem muitas gírias da Internet que são comumente usadas em redes sociais e em outros contextos na Internet. O problema é que estar sempre atualizado de todos os novos termos que são usados é muito complicado.
Por isso, hoje vamos ver algumas das gírias mais usadas na Internet e aprender seu significado. Destaque-se da multidão e enriqueça seu vocabulário de gírias graças a esta lista. Vamos começar…
- AFAIK , ou seja, tanto quanto eu sei. É frequentemente usado no início de uma frase.
- AFK , que significa longe da palavra-chave, usado para fazer os outros entenderem que alguém está offline no momento.
- AMA , ou seja, pergunte-me qualquer coisa. Esse termo ganhou popularidade entre os usuários relevantes das redes sociais ao propor que você faça perguntas, pois eles estão dispostos a respondê-las.
- API , um acrônimo para Application Programming Interface, que se refere a um conjunto de regras que indicam como diferentes programas de computador se comunicam. Neste blog já falamos várias vezes sobre a API Rest do WordPress.
- B2B , sigla para business to business, que se refere às organizações que são responsáveis por fornecer soluções para outros negócios.
- B2C , sigla para business to customer, que se refere a organizações que fornecem produtos ou serviços diretamente aos clientes finais.
- BRB , o que significa estar de volta. Usado para indicar que você voltará em um momento.
- BTS , ou seja, nos bastidores. É usado para indicar ao seu público que você vai mostrar algo sobre você ou sua organização que normalmente não é visto.
- BTW , ou seja, a propósito. Termo usado no início de uma frase para mudar de assunto ou introduzir um novo relacionado ao anterior.
- Clickbait é usado pejorativamente para identificar aquelas manchetes ou alegações que usam o sensacionalismo para obter mais benefícios por meio da publicidade, geralmente atraindo a curiosidade do visitante. Também falamos sobre isso neste blog.
- CM , gerente da comunidade. O responsável pelas redes sociais e comunicação de uma organização ou indivíduo.
- CMS , sigla para sistema de gerenciamento de conteúdo. Um exemplo é o WordPress, mas existem mais, como Drupal, Joomla ou outros.
- CPC , custo por clique. É calculado dividindo o valor que você investiu em publicidade entre os cliques que conseguiu graças a ela.
- CPM , custo por mil, que é o custo de exibição de anúncios para 1.000 usuários.
- CR , taxa de conversão. Já falamos muito sobre isso no blog e se refere ao percentual de seus visitantes que realizam uma ação em relação ao total.
- CRO , sigla para otimização da taxa de conversão. Também já falamos muito sobre CRO em nosso site aqui. Nós até desenvolvemos o Nelio A/B Testing para essa finalidade.
- CTA , sigla para call to action. São textos ou botões que incentivam os visitantes de um site a realizar uma ação específica.
- CTR , sigla para taxa de cliques, que é a porcentagem de visitantes que clicaram em um item específico em relação ao total. Muito semelhante ao conceito de taxa de conversão, mas específico para cliques.
- DAE , significando Alguém mais...?
- DIY , ou seja, faça você mesmo. Tornou-se um movimento social em que, em vez de comprar produtos acabados, você mesmo os constrói.
- DYK , que significa Você sabia...?
- ELI5 , explique como se eu tivesse 5 anos. É usado para pedir que alguém explique algo usando palavras simples (como se você fosse uma criança de 5 anos).
- F , que é usado como resposta quando algo ruim acontece. Tornou-se viral especialmente em comentários a vídeos do YouTube. Você tem a história completa aqui.
- FF , ou Follow Friday é uma tendência do Twitter que acontece às sextas-feiras e é usada para recomendar usuários que você acha que merecem mais reconhecimento e seguidores.
- FOMO , medo de perder. Expresse o desejo de não ficar de fora do que está acontecendo e perder nada.
- FTW , para a vitória. É usado para expressar entusiasmo ou alegria ao vencer.
- FYI , um acrônimo de for your information , usado no início de uma frase para indicar que o que vem a seguir pode ser do seu interesse ou para informá-lo.
- GA , sigla para Google Analytics.
- GG , bom jogo. No mundo dos videogames, esse termo é usado para agradecer ou encorajar o adversário.
- HIFW , geralmente é usado como hashtag e significa como me sinto quando…
- HTH , que significa aqui para ajudar ou feliz em ajudar.
- ICYMI , caso você tenha perdido. Ele é usado para republicar informações que ainda podem ser interessantes.
- IDC , eu não me importo.
- IDK , não sei.
- IGER , abreviação de instagrammer , que é um usuário do Instagram.
- IKR?, eu sei, certo? , que é usado retoricamente para reagir a fatos ou declarações cuja verdade não pode ser rejeitada.
- ILY , eu te amo?
- IMHO , sigla para na minha humilde opinião. Muitas vezes é usado antes de uma frase para indicar que, de fato, o que vem a seguir é a sua opinião sobre algo.
- IRL , na vida real.
- JK , brincando.
- LMAO , sigla para rir pra caramba.
- LMK , me avise.
- LOL , rindo alto.

- MFW , sigla para meu rosto quando. Muitas vezes é usado para expressar sua reação a algo.
- MFBWY , que a Força esteja com você.
- NBD , nada demais.
- N00b , para se referir a um novato.
- NSFW , não é seguro para o trabalho. Geralmente se refere a conteúdo adulto (você sabe o que quero dizer…).
- NTS , nota para si mesmo.
- NVM , não importa. Para denotar que algo não importa ou que você pode esquecê-lo ou ignorá-lo.
- OMG , meu deus. O familiar “oh meu Deus” para indicar surpresa ou desgosto.
- ORLY , abreviação de Oh, realmente? . É usado sarcasticamente em resposta a algo óbvio.
- PM , sigla para mensagem privada.
- ROFL , rolando no chão rindo.
- RTFM , leia a porra do manual. É usado como uma resposta sarcástica quando alguém pergunta algo óbvio ou que é fácil encontrar a solução se você ler.

- SaaS , software como serviço. É uma forma de distribuir software por meio de uma assinatura que você paga pelo uso do software.
- SEM , marketing de busca. Técnica de marketing que tenta promover páginas da web aumentando sua visibilidade nos mecanismos de busca, geralmente por meio de anúncios pagos.
- SEO , otimização de mecanismos de busca. Técnicas para melhorar a quantidade e a qualidade do tráfego que um site recebe dos motores de busca.
- SFW , seguro para o trabalho. O oposto do NSFW.
- SMH , balançando a cabeça. Usado para mostrar desaprovação e surpresa.
- STFU , cale a boca. Usado muito negativamente como uma resposta.
- A confirmar , a confirmar. É usado quando você ainda não tem certeza de algo.
- TBH , para ser honesto.
- TGIF , graças a Deus é sexta-feira.
- TIFU , sigla para Today I Fucked Up .
- TIL , hoje eu aprendi.
- TL;DR acrônimo por muito tempo; não lido usado como cabeçalho de um texto muito longo para resumir seu conteúdo em algumas frases.
- TMI , muita informação. Em resposta a alguém que explica muitas informações ou dados não solicitados ou relevantes.
- TOS , termos de serviço. Refere-se a todos aqueles textos legais que você costuma encontrar e nunca ler, mas sempre aceita ??️.
- UGC , conteúdo gerado pelo usuário. Indica que o conteúdo é gerado por usuários.
- UI , termo para definir interfaces de usuário.
- UX é a sigla para o conceito User Experience. Refere-se à percepção do usuário sobre a complexidade de uma aplicação.
- WFH , trabalhe em casa. Para indicar que você está trabalhando em casa.
- YOLO , você só vive uma vez. Frase que te convida a curtir a vida sem preocupações, correr riscos e não pensar nas consequências.
- ¯\_(ツ)_/¯ emoji que é usado para expressar o gesto de encolher os ombros indicando que não sabemos a resposta para uma pergunta, ou não nos preocupamos com algo.
Você conhecia todos eles? Estou bastante confiante de que alguns deles são novos para você. Não se preocupe com o FOMO. A verdade é que o mundo da Internet muda e evolui tão rápido que é muito difícil estar sempre atualizado e entender todas as gírias que são cunhadas todos os dias. Mas lembre-se, YOLO ¯\_(ツ)_/¯
Se você conhece outras gírias da Internet que deseja que destaquemos aqui, informe-nos usando a seção de comentários abaixo.
Imagem em destaque por Nick Fewings no Unsplash.

— Victoria Wright (@victoriapsych) 28 de janeiro de 2019