Die 7 besten WordPress-Übersetzungs-Plugins im Vergleich

Fällt es Ihnen schwer, mehr Aufmerksamkeit auf Ihre Website zu lenken? Wird es immer schwieriger, die Zahl der Kunden zu steigern? Schlechte Nachrichten: Sie sind nicht allein und es wird nur noch schwieriger, den organischen Traffic zu steigern. Gute Nachrichten: Es gibt eine einfache und effektive Lösung. Die folgenden WordPress-Übersetzungs-Plugins sind Tools mit dem Potenzial, Ihr Geschäft auszubauen.

Es ist ganz einfach – Sie müssen ein globales Publikum anziehen. Englisch ist die am häufigsten verwendete Sprache, aber die Konkurrenz ist groß. Das Übersetzen von Inhalten ist eine Lösung, um der Konkurrenz auszuweichen und mehr Menschen zu bedienen. Ein großer Teil der Weltbevölkerung spricht kein fließendes Englisch, und die Präsentation der Inhalte in einer vertrauteren Sprache ist erforderlich.

Überprüfen Sie die folgenden WordPress-Übersetzungs-Plugins, denken Sie über ihre Vor- und Nachteile nach und beginnen Sie mit der Implementierung Ihres Lieblings-Plugins auf Ihrer Website.

#1: WPML

WPML steht für WordPress Multilingual und ist eines der bekanntesten Übersetzungs-Plugins. Mit seinem breiten Funktionsumfang hat dieses Plugin viele Webmaster davon überzeugt, es für mehrsprachige Websites zu verwenden. Sie haben drei Möglichkeiten, den Inhalt zu übersetzen:

• Automatische Übersetzung . Mit dem Plugin können Sie zwischen Google Translate, Microsoft Azure Translator und DeepL Translator wählen, um Ihre Inhalte zu übersetzen.
• Manuelle Übersetzung . Advanced Translation Editor ermöglicht Ihrem Team, die automatische Übersetzung zu verfeinern. Praktischerweise erledigt das Plugin die Beinarbeit und übersetzt den Inhalt und Sie verfeinern die weniger genauen Ausdrücke und Phrasen.
• Beauftragen Sie einen professionellen Übersetzer, der von WPML unterstützt wird. Es ist eine gute Wahl, wenn Sie eine korrekte und genaue Übersetzung wünschen, aber für diese Dienste mehr bezahlen müssen.

WPML ermöglicht die Übersetzung der gesamten Website oder bestimmter Seiten und Beiträge. Es funktioniert für jede Art von Inhalt – Beiträge, Seiten, benutzerdefinierte Beitragstypen, Widgets, Menüs und benutzerdefinierte Felder.

Das leichte Format und der SEO-freundliche Ansatz sind zwei entscheidende Vorteile des Plugins. Eine minimale Auswirkung auf die Ladegeschwindigkeit der Website und mehrsprachiges SEO helfen dabei, ein besseres Suchranking zu erzielen. Unter Berücksichtigung der riesigen Fangemeinde sieht es so aus, als wäre WPML ein großartiges Plugin.

#2. Weglot

In den meisten Artikeln mit Übersetzungs-Plugins steht Weglot auf Platz eins. Das Weglot-Plugin ist nicht nur für WordPress. Versionen sind für Shopify, Squarespace, Wix, Magento, Drupal und Ghost verfügbar. Weglot ist eine großartige Lösung für Ihre Website, unabhängig von Seitenersteller oder Plattform.

Trotz seiner Komplexität ist Weglot einfach zu bedienen und erfordert keine Programmierkenntnisse. Installieren Sie die kostenlose Version, um Weglot auszuprobieren. Die Testversion ist begrenzt, aber sie reicht aus, um Ihnen eine gute Vorstellung davon zu geben, was angeboten wird. Installieren Sie das Plugin und verbinden Sie sich über den API-Schlüssel mit dem Weglot-Konto. Das Weglot-Dashboard ist benutzerfreundlich und Sie brauchen keine besondere Vorbereitung, um zu lernen, wie die Inhalte übersetzt werden. Es übersetzt den Inhalt automatisch, aber Sie können die Übersetzung manuell verbessern. Darüber hinaus können Sie einen Weglot-Übersetzer für eine professionelle Übersetzung beauftragen.

Es ist gut zu wissen, dass Weglot eine große Auswahl an Anpassungsoptionen bietet – sowohl in Bezug auf Funktionalität als auch Design. Zum Beispiel bietet es Übersetzungen in über 100 Sprachen und eine automatische Weiterleitung, während Sie immer noch die volle Kontrolle über das Aussehen und die Platzierung der Sprachumschalttaste haben.

Polylang

Polylang ist ein weiteres stark genutztes Übersetzungs-Plugin. Die kostenlose Version, die im WordPress-Repository und auf der offiziellen Polylang-Website verfügbar ist, reicht für grundlegende Anforderungen aus. Kaufen Sie die Pro-Version für mehr Funktionen und Polylang für WooCommerce, wenn Sie einen Online-Shop betreiben.

Unabhängig vom ausgewählten Plan können Sie so viele Sprachen hinzufügen, wie Sie möchten. Es übersetzt den gesamten Inhalt Ihrer Website (einschließlich Beiträge, Seiten, Archive, Tags, Menüs und Widgets), mit Ausnahme der Themen und Plugins. Der Sprachumschalter ist als Widget, Menüpunkt oder als Block mit Premium-Abonnements verfügbar.

Das Plugin ist benutzerfreundlich, einfach zu bedienen und mit allen Themes und Plugins kompatibel. Die hohe Anzahl an Downloads und die hervorragende Bewertung des WordPress-Repositorys sind ein solider Beweis für seinen Wert.

Loco übersetzen

Loco Translate ist eines der günstigsten Freemium-Übersetzungs-Plugins. Trotzdem verdient es voll und ganz Ihre Aufmerksamkeit. Die Statistiken der kostenlosen Version, die im WordPress-Repository verfügbar ist, sind das erste Signal dafür, dass Loco Translate genau das ist, was Sie brauchen. Es ist eines der wenigen Plugins, das den Meilenstein von über 1 Million aktiver Installationen überschritten hat. Die Bewertung mit 4,8 von 5 Sternen ist hervorragend für ein so massiv genutztes Plugin. Auch wenn es kein Preisschild hat, ermöglicht dieses Plugin die Übersetzung des Inhalts direkt aus dem WordPress-Admin-Dashboard. Es lässt sich in erstklassige Übersetzungs-APIs wie DeepL, Lecto AI und Google Translate integrieren.

Die Premium-Version enthält keine zusätzlichen Funktionen, aber Sie haben unbegrenzte Kontingente. Selbst der günstigste Premium-Tarif beinhaltet unbegrenzte Projekte, Sprachen und Revisionshistorie. Die Plugin-Entwickler haben klar zum Ausdruck gebracht, dass sie die Menge und nicht die Features besteuern wollen. Die Idee dahinter ist einfach – Sie zahlen nur, wenn Sie viel Inhalt haben.

Entwickler, die den Übersetzungsprozess automatisieren möchten, können einen Blick auf die Loco-API werfen.

MehrsprachigePresse

Dieses Übersetzungs-Plugin unterscheidet sich ein wenig von seinen Konkurrenten, bietet aber sowohl für Webmaster als auch für Benutzer die gleiche erstklassige Qualität. MultilingualPress beginnt mit der Idee, dass Sie die WordPress Multisite-Funktionalität auf Ihrer Website aktiviert haben. Praktisch haben Sie für jede übersetzte Sprache eine neue Website. Das Plugin erkennt die Sprache des Browsers und leitet die Benutzer auf die Version der Website um, die mit ihrer Sprache kompatibel ist. Aufgrund dieses Ansatzes und des sauberen Codes verlangsamt MultilingualPress die Ladezeit nicht.

Dieses Plugin übersetzt alles auf Ihrer Website – von Seiten und Beiträgen bis hin zu WooCommerce-Produkten und Widgets. Der Sprachumschalter ist auch so konfigurierbar, dass er zu Ihrem Website-Design passt. Dank der Multisite-Funktionalität können sich das Design und die Funktionalität Ihrer Sites unterscheiden. Ihre Websites können je nach Sprache unterschiedliche TLD-Domains haben. Verwenden Sie beispielsweise .fr für Französisch, .it für Italienisch oder .dk für Dänisch.

MultilingualPress ist für WooCommerce optimiert, sodass Sie sicher sein können, dass das Plugin für Ihren Online-Shop funktioniert. Außerdem ist es mit allen wichtigen Seitenerstellern (Elementor, Beaver Builder) und dem Gutenberg-Editor kompatibel.

TranslatePress

Wenn ich ein WordPress-Übersetzungs-Plugin für Anfänger empfehlen würde, wäre es TranslatePress. Die Übersetzung erfolgt im Frontend-Bereich, wo Benutzer sehen können. So einfach ist das – Sie öffnen eine Seite oder einen Beitrag, aktivieren das TranslatePress-Plugin, wählen den zu übersetzenden Text aus und bearbeiten die Übersetzung in der Sprache Ihrer Wahl. Ihre Übersetzung ist in Echtzeit sichtbar. Es ist die perfekte Wahl für Webmaster, die eine manuelle Übersetzung bevorzugen. Diejenigen, die automatische Übersetzungen bevorzugen, werden ebenfalls nicht ignoriert – TranslatePress enthält auch automatische Übersetzungen.

Ein weiterer großer Vorteil von TranslatePress ist, dass alle Ihre Inhalte wirklich übersetzt werden. Es übersetzt Seiten, Beiträge, Archive, Themen, Plugins, WooCommerce-Produkte, Slugs und dynamische Inhalte – buchstäblich jede Art von Inhalt. Ihre übersetzten Inhalte bleiben auch dann bestehen, wenn Sie die Zahlung für ein Premium-Abonnement einstellen.

Die TranslatePress-Entwickler haben auch das Website-Design im Auge behalten. Der Sprachumschalter ist vollständig anpassbar, sodass Sie ihn an den Stil der Website anpassen können.

Alle Premium-Abonnements beinhalten den Zugriff auf das SEO-Addon – großartig, um den organischen Traffic zu steigern. Premium-Benutzer können auch so viele Sprachen übersetzen, wie sie möchten. Bevor Sie eine Entscheidung treffen, besuchen Sie die Demo-Seite, um zu sehen, wie TranslatePress den Inhalt einer Website übersetzt.

Google Sprachübersetzer

Denken Sie daran, dass Google dieses Übersetzungs-Plugin nicht unterstützt. Es verwendet nur Google Translate für die Übersetzung von Inhalten. Es ist jedoch ein Plugin, das die Anforderungen vieler Benutzer erfüllt. Die kostenlose Version aus dem WordPress-Repository hat über 300.000 aktive Installationen und 4,9 von 5 Sternen, was fantastische Statistiken sind. Es verwendet die automatische maschinelle Übersetzung von Google, integriert aber auch Google Analytics. Dank dieser Funktion haben Sie eine klare Vogelperspektive auf die Leistung der übersetzten Sprachen.

Dieses Plugin übersetzt Beiträge, Seiten, Menüs, Widgets, Themen und Plugins. Es verfügt über mehr als 100 verfügbare Sprachen, die wahrscheinlich Ihre Anforderungen abdecken. Weitere erwähnenswerte Features sind:

• Automatische Sprachumschaltung basierend auf der Browsersprache
• Mehrere Stile des Sprachumschalters
• Lazy Loading für Sprachflaggen
• Sprachunterstützung von rechts nach links
• Suchmaschinenfreundliche URLs

Google Language Translator hat einen kostenlosen Plan mit einer unbegrenzten Anzahl von Wörtern und Seitenaufrufen. Sie sollten für ein Premium-Abonnement bezahlen, um mehr Funktionen zu erhalten, aber nutzen Sie die 15-tägige kostenlose Testversion, bevor Sie Ihre Brieftasche öffnen. In diesem Zeitraum erhalten Sie den gesamten Funktionsumfang, um das Plugin besser zu verstehen.

Zu dir hinüber

In Ihrem Bestreben, Ihre Kunden zu begeistern, ist es ein großer Schritt nach vorne, ihnen einen Service in einer Sprache anzubieten, in der sie sich sicher sind. Übersetzte Inhalte bedeuten für Sie ein größeres Publikum und eine hohe Chance, Ihre Kunden zufrieden zu stellen. Daher haben Sie keine Entschuldigung, die Möglichkeit zu ignorieren, Ihre Website-Inhalte in mehreren Sprachen bereitzustellen. Die oben genannten WordPress-Plugins sind hervorragende Lösungen, um Ihre Inhalte zu übersetzen. Die Liste ist nicht vollständig, hinterlassen Sie also einen Kommentar mit Ihren bevorzugten Übersetzungs-Plugins, wenn wir die Präsentation verpasst haben.